5.4.2.6 mangling char.

Esta opción de nivel de recurso especifica el carácter de resumen a usar cuando Samba resuma nombres de archivos al formato 8.3. El valor por defecto es la vírgula (~). Puedes cambiarlo por el que quieras, como por ejemplo:

[data]
  mangling char = #