5.4.2.5 mangle case.

Esta opción le dice a Samba si debería resumis nombres de archivos que no están compuesto completamente por caracteres del tipo especificado usando la opción default case. El valor por defecto es no. Si lo estableces a yes, deberías asegurarte de que todos los lcientes serán capaces de manejar los nombres resumidos que resulten. Puedes cambiar esto como sigue:

[data]
  mangle case = yes

Recomendamos que ignores esta opción, a menos que tengas una necesidad justificada de cambiar esto.