30
Guía general de estilo, Versión 1 Febrero 1999
Teclas de acceso rápido
Las teclas de acceso rápido deben aparecer en cada título de menú y en sus
opciones correspondientes. Si faltan estas teclas en la versión inglesa, agréguelas en
su traducción, pero informe de ello a su Jefe de proyectos de Sun. Evite utilizar
caracteres especiales como teclas de acceso rápido. Parte del proceso de
compilación/prueba del software es asegurarse de que las teclas de acceso rápido
no estén duplicadas.
El uso de las teclas de acceso rápido depende de la plataforma. Compruebe que no
están duplicadas y que guardan coherencia con todos los componentes del
software.
Vea los menús siguientes de la Ayuda del Gestor de archivos:
Teclas aceleradoras
Las teclas aceleradoras son una combinación de la tecla Control y una letra o
símbolo que permiten al usuario el acceso rápido a un menú o una opción de
menú. Si la combinación se compone de Control+letra, deben adaptarse estas teclas
aceleradoras según los Estándares del sistema operativo Solaris. Si no ha recibido el
archivo que le permite modificar estas teclas de control, informe a su Jefe de
proyectos de Sun y recibirá las correspondientes instrucciones.
Las teclas aceleradoras del menú Archivo del Gestor de archivos de Solaris son:
Inglés
Español
File
Edit
Search
Navigate
Archivo
Editar
Buscar
Desplazarse
Inglés
Español
Go Home (Ctrl+H)
Go Up (Ctrl+U)
Find (Ctrl+F)
Ir a inicio (Ctrl+I)
Ir arriba (Ctrl+A)
Buscar (Ctrl+B)