# Kodi Media Center language file
# Addon Name: CURRENTTIME.TV
# Addon id: plugin.video.currenttime.tv
# Addon Provider: dicoka@ukr.net
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dicoka@ukr.net\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: dicoka@ukr.net\n"
"Language-Team: dicoka@ukr.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Live Stream"
msgstr "Прямой эфир"

msgctxt "#30002"
msgid "Current Time TV channel - live stream online"
msgstr "Круглосуточный телеканал \"Настоящее Время\" - прямая трасляция онлайн"

msgctxt "#30003"
msgid "Last Broadcasts"
msgstr "Последние эфиры"

msgctxt "#30004"
msgid "Last TV Programmes Broadcasts"
msgstr "Последние эфиры телепередач"

msgctxt "#30005"
msgid "TV Programmes"
msgstr "Телепередачи"

msgctxt "#30006"
msgid "All TV Programmes"
msgstr "Все телепередачи"

msgctxt "#30007"
msgid "All Videos"
msgstr "Все видео"

msgctxt "#30008"
msgid "All Videos"
msgstr "Все видео"

msgctxt "#30009"
msgid "Videos: Daily Shoots"
msgstr "Видео: Кадры дня"

msgctxt "#30010"
msgid "Daily Shoots"
msgstr "Кадры дня"


msgctxt "#30011"
msgid "Videos: Reportages"
msgstr "Видео: Репортажи"

msgctxt "#30012"
msgid "Reportages"
msgstr "Репортажи"

msgctxt "#30013"
msgid "Videos: Interviews"
msgstr "Видео: Интервью"

msgctxt "#30014"
msgid "Opinions"
msgstr "Мнения"

msgctxt "#30015"
msgid "TV Listing"
msgstr "Телепрограмма"

msgctxt "#30016"
msgid "TV listing - schedule for today"
msgstr "Телевизионная программа на сегодня"


msgctxt "#30031"
msgid "Час Тимура Олевского"
msgstr "Час Тимура Олевского"

msgctxt "#30032"
msgid "Ежедневная телепередача Час Тимура Олевского"
msgstr "Ежедневная телепередача Час Тимура Олевского"

msgctxt "#30033"
msgid "Настоящее Время - Европа"
msgstr "Настоящее Время - Европа"

msgctxt "#30034"
msgid "Ежедневная телепередача Настоящее Время"
msgstr "Ежедневная телепередача Настоящее Время"

msgctxt "#30035"
msgid "Настоящее Время – Азия"
msgstr "Настоящее Время – Азия"

msgctxt "#30036"
msgid "Ежедневная телепередача Настоящее Время – Азия"
msgstr "Ежедневная телепередача Настоящее Время – Азия"

msgctxt "#30037"
msgid "Настоящее Время – Америка"
msgstr "Настоящее Время – Америка"

msgctxt "#30038"
msgid "Ежедневная телепередача Настоящее Время – Америка"
msgstr "Ежедневная телепередача Настоящее Время – Америка"

msgctxt "#30039"
msgid "Смотри в оба"
msgstr "Смотри в оба"

msgctxt "#30040"
msgid "Еженедельная передача Смотри в оба"
msgstr "Еженедельная передача Смотри в оба"

msgctxt "#30041"
msgid "Итоги"
msgstr "Итоги"

msgctxt "#30042"
msgid "Еженедельная итоговая телепередача Итоги (по субботам)"
msgstr "Еженедельная итоговая телепередача Итоги (по субботам)"

msgctxt "#30043"
msgid "Неделя"
msgstr "Неделя"

msgctxt "#30044
msgid "Еженедельная итоговая телепередача Неделя (по воскресеньям)"
msgstr "Еженедельная итоговая телепередача Неделя (по воскресеньям)"

msgctxt "#30045"
msgid "Балтия. Неделя"
msgstr "Балтия. Неделя"

msgctxt "#30046"
msgid "Еженедельная итоговая передача Балтия. Неделя (по субботам)"
msgstr "Еженедельная итоговая передача Балтия. Неделя (по субботам)"

msgctxt "#30047"
msgid "Бизнес-план"
msgstr "Бизнес-план"

msgctxt "#30048"
msgid "Еженедельная передача Бизнес-план"
msgstr "Еженедельная передача Бизнес-план"

msgctxt "#30049"
msgid "Неизвестная Россия"
msgstr "Неизвестная Россия"

msgctxt "#30050"
msgid "Цикл Неизвестная Россия"
msgstr "Цикл Неизвестная Россия"

msgctxt "#30051"
msgid "Ждем в гости"
msgstr "Ждем в гости"

msgctxt "#30052"
msgid "Ждем в гости с Зурабом Двали"
msgstr "Ждем в гости с Зурабом Двали"


msgctxt "#30101"
msgid "Next"
msgstr "Дальше"

msgctxt "#30102"
msgid "More videos"
msgstr "Перейти к следующим видео"


msgctxt "#30103"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

msgctxt "#30104"
msgid "All dates video archive"
msgstr "Видео за все даты"



msgctxt "#30801"
msgid "Connection Error"
msgstr "Ошибка соединения"


msgctxt "#30901"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "#30902"
msgid "Live Stream Quality"
msgstr "Качестово воспроизведения прямого эфира"

msgctxt "#30903"
msgid "Archive Videos Quality"
msgstr "Качестово воспроизведения архива"

msgctxt "#30904"
msgid "Download Fanart"
msgstr "Загружать фанарты"

msgctxt "#30905"
msgid "Download Thumbnails"
msgstr "Загружать эскизы"









