<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>今日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays todays&apos; activities.  Configure the view by tapping the Today icon.</source>
        <translation>今日の予定を表示します。今日アイコンをタップして表示を設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Today View</source>
        <translation>今日のビューを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugins found</source>
        <translation>プラグインが検出できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugins selected for display.</source>
        <translation>表示用のプラグインが選択されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &lt;a href=&quot;TodayPluginEdit&quot;&gt;here&lt;/a&gt; to configure display.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;TodayPluginEdit&quot;&gt;ここ&lt;/a&gt;をクリックして表示を設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 settings</source>
        <comment>eg. Calendar settings</comment>
        <translation>%1設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayOptions</name>
    <message>
        <source>Lists the plugins and in which order they will be displayed in the today view.</source>
        <translation>プラグインとそのプラグインを今日のビューで表示する順序を一覧表示します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected plugin one step up.</source>
        <translation>選択したプラグインを１つ上へ移動します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the selected plugin (Do not show in today view).</source>
        <translation>選択したプラグインを無効にします(今日のビューに表示させない)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected plugin one step down.</source>
        <translation>選択したプラグインを１つ下へ移動します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lists the plugins which are available but not enabled.  Tap a plugin to enable it.</source>
        <translation>利用可能だが無効になっているプラグインを一覧表示します。プラグインをタップして有効にします。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayOptionsBase</name>
    <message>
        <source>Edit Today View</source>
        <translation>今日のビューを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Plugins</source>
        <translation>使用しているプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Plugins</source>
        <translation>使用していないプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start automatically every day.</source>
        <translation>自動的に毎日スタートします。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
