<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>LightSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Light and Power</source>
        <translation>明るさと電力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust to environment</source>
        <translation>周囲の明るさに対応</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
        <translation>使用しているデバイスで周囲の明るさを感知し、画面の明るさが自動的に調整されます。明度の設定は平均明度に影響します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On power source</source>
        <translation>電源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>バッテリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External</source>
        <translation>外部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power saving</source>
        <translation>省エネ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation type="obsolete">秒後</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim light after</source>
        <translation>薄暗くする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light off after</source>
        <translation>オフにする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend after</source>
        <translation>一時停止にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable suspend while online</source>
        <translation>オンライン中は一時停止を無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright</source>
        <translation>明るい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The brighter the screen light, the more battery power is used.</source>
        <translation>画面を明るくするほど、バッテリの消耗が大きくなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
</context>
</TS>
