<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RotationSettings</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Rotation is not enabled in this demo, however this is a supported feature of Qt/Embedded.</source>
        <translation>&lt;p&gt;このデモでは回転が有効になっていませんが、これはQt/Embeddedのサポートされた機能となります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Rotation will not apply until you restart the server</source>
        <translation>&lt;p&gt;サーバーを再スタートするまで回転は適用されません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotationSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Rotation Settings</source>
        <translation type="obsolete">回転の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The chosen rotation will only affect new applications.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;選択した回転は新しいアプリケーションにのみ作用します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The chosen rotation will take affect immediately.</source>
        <translation>&lt;p&gt;選択した回転はただちに有効になります。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
