<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ColorSelector</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherSettings</name>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Default Font ]</source>
        <translation>[ デフォルトフォント ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Launcher Settings</source>
        <translation type="obsolete">ランチャーの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>カテゴリ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the launcher category (tab) to modify.</source>
        <translation>ランチャーカテゴリ（タブ）を選択して変更します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the size of the icons.</source>
        <translation>アイコンのサイズを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>スタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background.  You may specify a ruled background, plain color or select an image for the background.</source>
        <translation>背景を選択します。プレーンカラーの線背景を指定する、あるいは背景用イメージを選択することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faint Ruled</source>
        <translation>ぼかし線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Color</source>
        <translation>単色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image...</source>
        <translation>イメージの選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the font size and color.</source>
        <translation>フォントのサイズと色を選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family</source>
        <translation>ファミリー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>ランチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel2</source>
        <translation>テキストラベル2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectorBase</name>
    <message>
        <source>Select Background</source>
        <translation>背景の選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>ソース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may choose from a selection of wallpapers provided, or from your own images.</source>
        <translation>提供されている壁紙の選択から選ぶ、あるいは自分のイメージを選ぶこともできます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Images</source>
        <translation>自分のイメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the image you would like for your background.  A preview will appear below.</source>
        <translation>背景にしたいイメージを選択します。プレビューが下に表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel1</source>
        <translation>テキストラベル1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
