<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>All Locations</source>
        <translation type="obsolete">すべての場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document View</source>
        <translation type="obsolete">ドキュメント表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Media Player</source>
        <translation>メディアプレーヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelector</name>
    <message>
        <source>Document View</source>
        <translation>ドキュメント表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ID3Tag</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>トラック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ID3TagEditWidget</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>トラック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoListView</name>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>変更されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Type</source>
        <translation>メディアタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ファイルサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> bytes</source>
        <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Path</source>
        <translation>ファイルパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainDocumentWidgetStack</name>
    <message>
        <source>Media Player</source>
        <translation>メディアプレーヤー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaFileInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Media File Information</source>
        <translation>メディアファイル情報</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaPlayer</name>
    <message>
        <source>No file</source>
        <translation>ファイルがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: There is no file selected</source>
        <translation>エラー: ファイルが選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>ファイルが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No decoder found</source>
        <translation>デコーダが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening file</source>
        <translation>エラー、ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no appropriate decoders found for the url: %1</source>
        <translation>urlに適切なデコーダが見つかりません: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, an error occurred trying to play the url: %1</source>
        <translation>urlの再生にエラーが発生しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL: %1</source>
        <translation>URL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length: %1</source>
        <translation>長さ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file was not found: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>次のファイルが見つかりませんでした：&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no appropriate decoders found for this file: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>このファイルに適切なデコーダが見つかりません: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, an error occurred trying to play the file: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>ファイルの再生にエラーが発生しました: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;i&gt;%2&lt;/i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation>ファイル: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListSelection</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>メディア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Locations</source>
        <translation>すべての場所</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListWidget</name>
    <message>
        <source>Play Operations</source>
        <translation>再生操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>再生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove</source>
        <translation>追加/削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>上へ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>下へ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>プレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all Music</source>
        <translation>すべての音楽を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all Videos</source>
        <translation>すべてのビデオを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all</source>
        <translation>すべて追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save PlayList</source>
        <translation>プレイリストの保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load PlayList</source>
        <translation>プレイリストのロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation>ランダム化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>ループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全画面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>スケール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin</source>
        <translation>スキン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of space</source>
        <translation>空き容量がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem saving the playlist.
Your playlist may be missing some entries
the next time you start it.</source>
        <translation>プレイリストの保存に問題がありました。
次回、プレイリスト開始時にいくつかの
エントリが紛失している可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>無効ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem in getting the file.</source>
        <translation>ファイル取得に問題がありました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabbedSelector</name>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>オーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>プレイリスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ticker</name>
    <message>
        <source>No Song</source>
        <translation>ソングがありません
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWidget</name>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全画面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大きい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
</context>
</TS>
