<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>WorldTime</name>
    <message>
        <source>Time Changing</source>
        <translation type="unfinished">Neue Zeit festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem setting timezone %1</source>
        <translation type="unfinished">Beim Einstellen der Zeitzone %1 ist ein Problem aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Time Zone</source>
        <translation type="obsolete">Zeitzone wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
        <translation type="obsolete">Beim Einstellen der Zeitzone ist ein Problem aufgetreten. Die Zeitangaben sind daher möglicherweise falsch...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldTimeBase</name>
    <message>
        <source>World Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click anywhere to see the local time in the nearest city.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 4&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Standort Nr. 4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change this location, click here, then choose a new location from the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 6 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Zeit für Stadt Nr. 6&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 5&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Standort Nr. 5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 2&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Standort Nr. 2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 6&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Standort Nr. 6&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 5 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Zeit für Stadt Nr. 5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 2 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Zeit für Stadt Nr. 2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 1 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Zeit für Stadt Nr. 1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 3&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Standort Nr. 3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 1&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Standort Nr. 1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 3 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Zeit für Stadt Nr. 3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 4 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Zeit für Stadt Nr. 4&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneMap</name>
    <message>
        <source>CITY</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to Find Timezone Info</source>
        <translation type="obsolete">Kann keine Zeitzoneninformationen finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
        <translation>Kann keine Karte finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die %1-Karte kann nicht geladen werden; Programm wird abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kann keine Zeitzoneninformationen in %1 finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to zoom the map in/out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
