<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>IRReceiverApplet</name>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="obsolete">オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="obsolete">オン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for 5 minutes</source>
        <translation>5分間オン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IR Receiver</source>
        <translation type="obsolete">赤外線レシーバ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On for 1 item</source>
        <translation>1アイテムをオン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiver off</source>
        <translation>レシーバーオフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiver on</source>
        <translation>レシーバーオン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beaming</source>
        <translation>ビーム中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Taskbar Applet</name>
    <message>
        <source>IR Receiver</source>
        <translation type="obsolete">赤外線レシーバ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
