<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>イメージビューワ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>水平反転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>垂直反転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>180度回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>90度回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全画面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>スライドショー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>前へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Image Viewer</source>
        <translation>- イメージビューワ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading image...</source>
        <translation>画像をロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load image</source>
        <translation>画像をロードできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image - select Open from File menu.</source>
        <translation>画像がありません - ファイルメニューから開くを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, %1 colors</source>
        <translation>, %1色</translation>
    </message>
    <message>
        <source> True color</source>
        <translation>トゥルーカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, %1 alpha levels</source>
        <translation>, %1アルファレベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, 8-bit alpha channel</source>
        <translation>, 8ビットアルファチャネル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>プロパティ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image load failed</source>
        <translation>画像のロードに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogBase</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>環境設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Show</source>
        <translation type="obsolete">スライドショー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between pictures</source>
        <translation>ピクチャ表示の遅延</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat slideshow</source>
        <translation>スライドショーの繰り返し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pictures in reverse</source>
        <translation>ピクチャの反転表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast load pictures</source>
        <translation>ピクチャの高速ロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate pictures to fit screen</source>
        <translation>スクリーンにあわせてピクチャを回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation type="obsolete">右回りに回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>スライドショー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation on loading</source>
        <translation>ロード中にローテーション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>右回り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter clockwise</source>
        <translation>左回り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale up small pictures</source>
        <translation>小さい画像を拡大する</translation>
    </message>
</context>
</TS>
