<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CardMonitor</name>
    <message>
        <source>Eject card</source>
        <translation>カードの取り出し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CardMonitor</source>
        <translation>カードモニタ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card eject failed!</source>
        <translation>カードの取り出しに失敗しました!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>(&amp;O)OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Taskbar Applet</name>
    <message>
        <source>Card Monitor</source>
        <translation type="obsolete">カードモニタ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
