<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QAccel</name>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Space</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished">Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished">Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backtab</source>
        <translation type="unfinished">Backtab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished">Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished">Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ins</source>
        <translation type="unfinished">Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Print</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysReq</source>
        <translation type="unfinished">SysReq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished">End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="unfinished">PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="unfinished">PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CapsLock</source>
        <translation type="unfinished">CapsLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NumLock</source>
        <translation type="unfinished">NumLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation type="unfinished">ScrollLock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished">Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished">Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation type="unfinished">F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl</source>
        <translation type="unfinished">ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift</source>
        <translation type="unfinished">shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alt</source>
        <translation type="unfinished">alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation type="unfinished">Hu&amp;e:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Val:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Rød:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Grønn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Blå:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Alfa kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Basis farger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tilpass fager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Definer tilpassede farger &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add To Custom Colors</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Legg til tilpassede farger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation type="unfinished">Velg farger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFDProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation type="unfinished">Kopier eller flytt en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read: %1</source>
        <translation type="unfinished">Les: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write: %1</source>
        <translation type="unfinished">Skriv: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="unfinished">Attributter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation type="unfinished">Se &amp;i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation type="unfinished">Fil &amp;navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation type="unfinished">Fil &amp;type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One directory up</source>
        <translation type="unfinished">Opp et nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation type="unfinished">Lag en ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation type="unfinished">Liste visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation type="unfinished">Detalj visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation type="unfinished">Forhåndsvis fil info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation type="unfinished">Forhåndsvis fil innhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-write</source>
        <translation type="unfinished">Les-skriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation type="unfinished">Les-kun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write-only</source>
        <translation type="unfinished">Skriv-kun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation type="unfinished">Ikke tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation type="unfinished">Symlenke til fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation type="unfinished">Symlenke til katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation type="unfinished">Symlenke til Special</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir</source>
        <translation type="unfinished">Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished">Special</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="unfinished">Lagre som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Endre navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Slette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Laste inn på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation type="unfinished">Sorter etter &amp;navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation type="unfinished">Sorter etter &amp;størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation type="unfinished">Sorter etter &amp;dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Usortert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation type="unfinished">Sorter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation type="unfinished">Vis &amp;skjulte filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file</source>
        <translation type="unfinished">filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the directory</source>
        <translation type="unfinished">katalogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the symlink</source>
        <translation type="unfinished">symlenken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1</source>
        <translation type="unfinished">Slett %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Do you really want to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Er du sikker på at du vil slette %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation type="unfinished">Ny mappe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="unfinished">Ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation type="unfinished">Ny mappe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation type="unfinished">Finn katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="unfinished">Kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation type="unfinished">%1
Fil ikke funnet.
Sjekk sti og filnavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished">FEIL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%HOMEPATH%</source>
        <translation type="unfinished">%HOMEPATH%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished">Lagre som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFont</name>
    <message>
        <source>Reverse Oblique</source>
        <translation type="unfinished">Reverser Oblique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Italic</source>
        <translation type="unfinished">Reverser kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Andre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oblique</source>
        <translation type="unfinished">Oblique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation type="unfinished">Skrift %stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation type="unfinished">Effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Overstrekning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Understrekning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="unfinished">Prøve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation type="unfinished">Velg skrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFtp</name>
    <message>
        <source>Host %1 found</source>
        <translation type="unfinished">Vert %1 funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host found</source>
        <translation type="unfinished">Vert funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation type="unfinished">Oppkoblet mot vert %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to host</source>
        <translation type="unfinished">Oppkoblet mot vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to %1 closed</source>
        <translation type="unfinished">Oppkobling mot %1 lukket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection closed</source>
        <translation type="unfinished">Oppkobling lukket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Incorrect</source>
        <translation type="unfinished">Feil innlogging</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHeader</name>
    <message>
        <source>Col %1</source>
        <translation type="unfinished">Kol %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row %1</source>
        <translation type="unfinished">Rad %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Gjennopprett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Velg alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLocalFs</name>
    <message>
        <source>Could not rename
%1
to
%2</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke endre navn
%1
til
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open
%1</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke åpne
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write
%1</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke skrive
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Topp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Bunn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;estore</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gjennopprett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Skjul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Up Toolbars (compact)</source>
        <translation type="unfinished">Line Up verktøylinjer (kompakt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Up Toolbars (normal)</source>
        <translation type="unfinished">Line Up verktøylinjer (normal)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished">Prøv på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished">Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT4/Me/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Om Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dette programmet bruker Qt versjon %1, en multiplattform C++ GUI verktøysett fra Trolltech. Qt tilbyr singel-kildekode portabilitet til Windows 95/98/NT4/Me/2000/XP, Linux, Solaris, HP-UX og mange andre versjoner av Unix med X11.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for mer informasjon.&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMultiLineEdit</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Gjennopprett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste special...</source>
        <translation type="unfinished">Lim inn tilpasset...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Velg alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNetworkProtocol</name>
    <message>
        <source>Operation stopped by the user</source>
        <translation type="unfinished">Operasjonen ble stoppet av brukeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gjennopprett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Flytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Minimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Maksimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <source>locally connected</source>
        <translation type="unfinished">lokalt oppkoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aliases: </source>
        <translation type="unfinished">Aliaser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Location</source>
        <translation type="unfinished">Ukjent sted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer settings</source>
        <translation type="unfinished">Utskrifts innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in color if available</source>
        <translation type="unfinished">Skrift ut i farger dersom tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in grayscale</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut i gråtoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print destination</source>
        <translation type="unfinished">Utskrifts destinasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to printer:</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut til skriver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation type="unfinished">Skriver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished">Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to file:</source>
        <translation type="unfinished">Skriv til fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Bla gjennom...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut intervallet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From page:</source>
        <translation type="unfinished">Fra side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To page:</source>
        <translation type="unfinished">Til side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print first page first</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut første side først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print last page first</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut siste side først</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies:</source>
        <translation type="unfinished">Antall kopier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper format</source>
        <translation type="unfinished">Papir format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="unfinished">Portrett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="unfinished">Landskap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A0 (841 x 1189 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A1 (594 x 841 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A2 (420 x 594 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A3 (297 x 420 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)</source>
        <translation type="unfinished">A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 tommer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A5 (148 x 210 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A6 (105 x148 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A7 (74 x 105 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A8 (52 x 74 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
        <translation type="unfinished">A9 (37 x 52 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B0 (1000 x 1414 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B1 (707 x 1000 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2 (500 x 707 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B2 (500 x 707 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3 (353 x 500 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B3 (353 x 500 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4 (250 x 353 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B4 (250 x 353 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches)</source>
        <translation type="unfinished">B5 (176x250 mm, 6.93x9.84 tommer) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6 (125 x 176 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B6 (125 x 176 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7 (88 x 125 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B7 (88 x 125 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8 (62 x 88 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B8 (62 x 88 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9 (44 x 62 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B9 (44 x 62 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10 (31 x 44 mm)</source>
        <translation type="unfinished">B10 (31 x 44 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
        <translation type="unfinished">C5E (163 x 229 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
        <translation type="unfinished">DLE (110 x 220 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm)</source>
        <translation type="unfinished">Executive (7.5x10 tommer, 191x 254 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
        <translation type="unfinished">Folio (210 x 330 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
        <translation type="unfinished">Ledger (432 x 279 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm)</source>
        <translation type="unfinished">Legal (8.5x14 tommer, 216x356 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm)</source>
        <translation type="unfinished">Letter (8.5x11 tommer, 216x279 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
        <translation type="unfinished">Tabloid (279 x 432 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
        <translation type="unfinished">US Common #10 Konvolutt (105 x 241 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation type="unfinished">Skriver innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postscript files (*.ps);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Postscript filer (*.ps);;Alle filer (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation type="unfinished">Standarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUrlOperator</name>
    <message>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported
or `%2&apos; doesn&apos;t support listing directories</source>
        <translation type="unfinished">Protokollen `%1&apos; er ikke støttet
eøøer `%2&apos; støtter ikker opplisting av kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported
or `%2&apos; doesn&apos;t support making directories</source>
        <translation type="unfinished">Protokollen `%1&apos; er ikke støttet
eller `%2&apos; støtter ikke opprettelse av nye kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported
or `%2&apos; doesn&apos;t support removing files or directories</source>
        <translation type="unfinished">Protokollen `%1&apos; er ikke støttet
eller `%2&apos; støtter ikke sletting av filer eller kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported
or `%2&apos; doesn&apos;t support renaming files or directories</source>
        <translation type="unfinished">Protokollen `%1&apos; er ikke støttet
eller `%2&apos; støtter ikke endring av navn på filer eller kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported
or `%2&apos; doesn&apos;t support copying or moving files or directories</source>
        <translation type="unfinished">Protokollen `%1&apos; er ikke støttet
eller `%2&apos; støtter ikke kopiering eller flytting av filer eller kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported
or `%2&apos; doesn&apos;t support get</source>
        <translation type="unfinished">Protokollen `%1&apos; er ikke støttet
eller `%2&apos; støtter ikke hent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol `%1&apos; is not supported
or `%2&apos; doesn&apos;t support put.</source>
        <translation type="unfinished">Protokollen `%1&apos; er ikke støttet
eller `%2&apos; støtter ikke legg til.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unknown)</source>
        <translation type="unfinished">(ukjent)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWSDecoration</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished">Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDE</source>
        <translation type="unfinished">KDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDE2</source>
        <translation type="unfinished">KDE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BEOS</source>
        <translation type="unfinished">BEOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydro</source>
        <translation type="unfinished">Hydro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisButton</name>
    <message>
        <source>What&apos;s this?</source>
        <translation type="unfinished">Hva er dette?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="unfinished">&lt; Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="unfinished">Neste &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished">Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Hjelp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWorkspace</name>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gjennopprett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Flytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Minimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Maksimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Roll up</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Rull opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished">Minimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Down</source>
        <translation type="unfinished">Gjennopprett ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWorkspaceChild</name>
    <message>
        <source>Roll up</source>
        <translation type="unfinished">Rull opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll down</source>
        <translation type="unfinished">Rull ned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWorkspaceChildTitleBar</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished">Maksimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll up</source>
        <translation type="unfinished">Rull opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Up</source>
        <translation type="unfinished">Gjennopprett opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished">Minimer</translation>
    </message>
</context>
</TS>
