<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>TodoOptionsBase</name>
    <message>
        <source>Maximum listing</source>
        <translation>最大数でリストアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> tasks</source>
        <translation>仕事</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All tasks</source>
        <translation>すべての仕事</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All open tasks</source>
        <translation>開いている全ての仕事</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo Options</source>
        <translation>チェックリストオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks due the next</source>
        <comment>... 3 days</comment>
        <translation>次の期限内の仕事</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <comment>Tasks due the next... 5 days</comment>
        <translation>日</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoPlugin</name>
    <message>
        <source> open</source>
        <comment>note space</comment>
        <translation>空き</translation>
    </message>
    <message>
        <source> due today</source>
        <translation>今日が期限</translation>
    </message>
    <message>
        <source> due in the next %1 days</source>
        <translation>期限まであと%1日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no%1 tasks%2</source>
        <comment>eg. 1=&quot; open&quot;, 2=&quot; due today&quot;</comment>
        <translation>%1で%2の仕事はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have %1%2 task%3</source>
        <comment>eg. 1 open</comment>
        <translation>%1%2で%3の仕事があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have %1%2 tasks%3</source>
        <comment>eg. 2 open</comment>
        <translation>%1%2で%3の仕事があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority %1</source>
        <translation>優先度 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation>チェックリスト</translation>
    </message>
</context>
</TS>
