<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>KAstTopLevel</name>
    <message>
        <source>Asteroids</source>
        <translation>アステロイド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>得点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>レベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ships</source>
        <translation>シップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fuel</source>
        <translation>燃料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to start playing</source>
        <translation>%1を押してゲーム開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ship Destroyed
Press %1</source>
        <translation>シップが破壊されました
%1を押す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GAME OVER
Press %1
for a new game.</source>
        <translation>ゲームオーバー
%1を押して
新規ゲームを開始します。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
