<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddNetworkSettingBase</name>
    <message>
        <source>Add Network Service</source>
        <translation type="unfinished">Legg til nettverkstjeneste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;These are the network services available to be added.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;P&gt;Dette er de nettverkstjenestene som kan legges til.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettings</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Only one %1 can be added. Remove the current one, or change its Properties</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Bare en %1 kan bli lagt til. Fjern den nåværende, eller endre dens rettigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Nettverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are no running network services.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Det er ingen kjørende nettverkstjenester.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is the state of your running network services.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Dette er statusen på dine kjørende nettverkstjenester.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Nettverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished">Nåværende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation type="unfinished">Tjenester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished">Legg til...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;These are the network services you currently have available.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;P&gt;Dette er nettverkstjenesten som du for tiden har tilgjengelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Rettigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is the state of your running network services.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Dette er statusen på dine kjørende nettverkstjenester.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
