<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>WorldTime</name>
    <message>
        <source>Time Changing</source>
        <translation type="unfinished">Endre tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem setting timezone %1</source>
        <translation type="unfinished">Det oppstod et problem ved endring av tidssone %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldTimeBase</name>
    <message>
        <source>World Time</source>
        <translation type="unfinished">Verdens tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click anywhere to see the local time in the nearest city.</source>
        <translation type="unfinished">Klikk hvor som helst for å se lokal tid i den nærmeste byen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 4&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;sted 4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change this location, click here, then choose a new location from the map.</source>
        <translation type="unfinished">For å endre dette stedet, klikk her, og velg et nytt sted fra kartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 6 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;BY 6 TID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 5&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;sted 5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 2&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;sted 2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 6&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;sted 6&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 5 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;BY 5 TID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 2 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">BY 2 TID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 1 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;BY 1 TID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 3&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;sted 3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 1&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;sted 1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 3 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;BY 3 TID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 4 TIME&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;BY 4 TID&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneMap</name>
    <message>
        <source>Click to zoom the map in/out.</source>
        <translation type="unfinished">Klikk for å zoome inn/ut på kartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CITY</source>
        <translation type="unfinished">BY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke finne kart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Kunne ikke laste inn kart: %1, avslutter</translation>
    </message>
</context>
</TS>
