<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CanvasCardGame</name>
    <message>
        <source>Game Complete</source>
        <translation>ゲーム終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations!
You won the game!</source>
        <translation>おめでとうございます!
あなたの勝ちです!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasCardWindow</name>
    <message>
        <source>Patience</source>
        <translation>ソリティア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freecell</source>
        <translation>フリーセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation type="obsolete">(&amp;G)ゲーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Card Backs</source>
        <translation type="obsolete">(&amp;C)カードを元にもどす</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Snap To Position</source>
        <translation type="obsolete">(&amp;S)ポジションへ投げる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>(&amp;S)設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">(&amp;A)情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">(&amp;H)ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>プレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Card Backs</source>
        <translation>カードを元にもどす</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap To Position</source>
        <translation>ポジションへ投げる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn One Card</source>
        <translation>カードを1枚めくる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn Three Cards</source>
        <translation>カードを3枚めくる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Patience</source>
        <translation>(&amp;P)ソリティア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freecell</source>
        <translation>(&amp;F)フリーセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>(&amp;P)プレイ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
