% this French version from Michael Opdenacker
% is translated against gpe-flyer.tex Revision: 1.10, Tue Apr 13 19:39:44 2004 UTC
\rcsInfo $Id: gpe-flyer_fr.tex,v 1.5 2004/06/21 20:50:48 cmarqu Exp $
\renewcommand{\flyertext}{%
%\selectlanguage{french}
%
%\AddToShipoutPicture{%
%\includegraphics[width=\textwidth/2-1cm]{gpe-logo-simple.jpg}}
\textbf{\large
  \includegraphics[height=\lineheight*3/5]{gpe-logo-simple.jpg}
GPE: The GPE Palmtop Environment
  \includegraphics[height=\lineheight*3/5]{gpe-logo-simple.jpg}
}

\smallskip
\small{
  \href{http://gpe.handhelds.org}{\texttt{http://gpe.handhelds.org}} --
  \href{mailto:gpe@handhelds.org}{\texttt{mailto:gpe@handhelds.org}} -- 
  \href{irc://freenode.net:ircd/\#gpe}{\texttt{irc://freenode.net:ircd/\#gpe}}
}

\smallskip
Un environment graphique libre destin{\'e} aux ordinateurs de
poche, tels que les iPAQ d'HP et les Zaurus de Sharp.
Consid{\'e}rez-le comme un {\guillemotright}GNOME pour ordinateur de poche{\guillemotleft}

% GPE provides the infrastructure for developing palmtop applications,
% and includes core Personal Information Management (PIM)
% applications.

\smallskip
\textbf{Caract{\'e}ristiques principales}
\begin{compactitem}
   \item Biblioth{\`e}que d{\'e}di{\'e}e de composants graphiques GTK (LGPL)
   \item Applications: agenda, gestionnaire de t{\^a}ches, carnet d'adresses,
     lecteur multim{\'e}dia, bloc-notes, jeux et plus encore (GPL)
   \item Outils d'administration syst{\`e}me, dont le gestionnaire Wi-Fi et Bluetooth
   \item Internationalisation
   \item Migration d'affichage: d{\'e}porter des applications en cours d'ex{\'e}custion vers d'autres {\'e}crans.
\end{compactitem}

\smallskip
\textbf{Technologie}
\begin{compactitem}
   \item Serveur X Window System{\texttrademark}{} (freedesktop.org X
     server, kdrive) avec les extensions Render et
     Retailler/Tourner
   \item fontconfig, XFT2 avec support de polices liss{\'e}es
   \item GTK+~2.2, incluant la gestion de texte bidirectionnel, le d{\'e}port d'{\'e}cran, etc.
   \item Prise en compte des standarts de freedesktop.org
   \item Matchbox, un gestionnaire de fen{\^e}tres l{\'e}ger con\c{c}u pour les syst{\`e}mes embarqu{\'e}s.
   \item SQLite pour le stockage de donn{\'e}es
   \item Bo{\^i}te {\`a} outils multim{\'e}dia GStreamer
   \item Paquetages disponibles pour la distribution Familiar Linux. Bient{\^o}t support d'OpenEmbedded.
   \item \textbf{NOUVEAU! Synchronisation du carnet d'adresses, du gestionnaire de t{\^a}ches et de l'agenda} dans
   	les deux sens avec multisync.
\end{compactitem}

\smallskip
\textit{{\textexclamdown}Utilisateurs et d{\'e}veloppeurs bienvenus!}%
\hfill\tiny{Revision:~\rcsInfoRevision, \rcsInfoYear-\rcsInfoMonth-\rcsInfoDay}
}

%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "gpe-flyer"
%%% End: 
