% this Spanish version from J.Manrique Lopez de la Fuente
% is translated against gpe-flyer.tex Revision: 1.7, Date: 2004/06/17 10:00:14

\rcsInfo $Id: gpe-flyer_es.tex,v 1.7 2004/06/17 19:00:57 cmarqu Exp $
\renewcommand{\flyertext}{%
%\selectlanguage{spanish}
%
%\AddToShipoutPicture{%
%\includegraphics[width=\textwidth/2-1cm]{gpe-logo-simple.jpg}}
\textbf{\large
  \includegraphics[height=\lineheight*3/5]{gpe-logo-simple.jpg}
GPE: The GPE Palmtop Environment
  \includegraphics[height=\lineheight*3/5]{gpe-logo-simple.jpg}
}

\smallskip
\small{
  \href{http://gpe.handhelds.org}{\texttt{http://gpe.handhelds.org}} --
  \href{mailto:gpe@handhelds.org}{\texttt{mailto:gpe@handhelds.org}} -- 
  \href{irc://freenode.net:ircd/\#gpe}{\texttt{irc://freenode.net:ircd/\#gpe}}
}

\smallskip
Interface gr{\'a}fico libre orientado a ordenadores de bolsillo,
como los HP iPAQ y Sharp Zaurus. Pensado como {\guillemotright}GNOME para ordenadores
de bolsillo{\guillemotleft}.

% GPE provides the infrastructure for developing palmtop applications,
% and includes core Personal Information Management (PIM)
% applications.

% GPE provee la infraestructura necesaria para desarrollar aplicaciones
% para ordenadores de bolsillo, e incluye un n{\'u}cleo de aplicaciones 
% PIM (Gesti{\'o}n de Informaci{\'o}n Personal).

\smallskip
\textbf{Caracter{\'\i}sticas Clave}
\begin{compactitem}
   \item Librer{\'\i}a de componentes basada en GTK (LGPL)
   \item Aplicaciones: calendario, tareas, libro de direcciones, reproductor
     multimedia, notas, juegos, y m{\'a}s (GPL)
   \item Utilidades del sistema como administraci{\'o}n de Wi-Fi y Bluetooth
   \item Internacionalizaci{\'o}n
   \item Migraci{\'o}n de pantalla: {\guillemotright}teleport{\guillemotleft} ejecutando aplicaciones a otras
     pantallas
\end{compactitem}

\smallskip
\textbf{Tecnolog{\'\i}a}
\begin{compactitem}
   \item Sistema X Window {\texttrademark}{} (freedesktop.org X
     server, kdrive) con las extensiones Render y
     Redimensionar/Rotar.
   \item fontconfig.
   \item XFT2 con soporte de fuentes subpixel anti-aliased.
   \item GTK+~2.2, incluyendo soporte para texto bidireccional, migraci{\'o}n de pantalla,
     etc.
   \item Soporte de los est{\'a}ndares de freedesktop.org.
   \item Matchbox, ligero gestor de ventanas dise{\~n}ado para dispositivos
     empotrados.
   \item SQLite para el archivo de datos.
   \item GStreamer multimedia framework.
   \item Paquetes disponibles para Familiar Linux. Soporte para OpenEmbedded
     en camino.
	\item \textbf{{\textexclamdown}NOVEDAD!} Sincronizaci{\'o}n de Contactos, Tareas y Calendario en ambas direcciones con Multisync.
\end{compactitem}

\smallskip
\textit{{\textexclamdown}Usarios y desarrolladores son bienvenidos!}%
\hfill\tiny{Revision:~\rcsInfoRevision, \rcsInfoYear-\rcsInfoMonth-\rcsInfoDay}
}

%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "gpe-flyer"
%%% End: 
