Çeviri : Özgür Şefik Altınyurt

LinuxFocus'un Mart2000 sayısına hoşgeldiniz.
Linux dünyası her geçen gün gerek büyük şirketler,gerekse büyük işler yapmak isteyen insanlar tarafından daha fazla ilgi görmekte. Reklamlarla gelir elde etmeyi istemiştik ama LinuxFocus'un olduğu gibi devam etmesine karar verdik.Yanıp sönen banner'lar bulundurmayacağız.LinuxFocus sizin derginiz ve aynı zamanda bağımsız biryayın olmalı.Aşağı yukarı 3 yıldan sonra,LinuxFocus hala tek ücretsiz çoklisanlı yayın yapıyor ve bu çok dilli tarzımızı korumayı düşünüyoruz.

Dergiyi okurken birkaç şeyin değiştiğini farkedeceksiniz:

• Ocak ayının ortasıdan itibaren yayınlanan her yeni makalede,içerik dizinin sol tarafında "Bu makale için cevap formu"yazan bir giriş yer almakta. Bu girişe tıklayarak makale hakkındaki görüşlerinizi bildirebilir veya diğer okuyucuarın makale hakkında yazdıklarını okuyabilirsiniz.
  
  
• LinuxFocus artık yeni bir logoya sahip. Yeni logoda Linux pengueni Tux,LF-yunusuna binmiş olarak görünüyor.Ayrıca LinuxFocus'a ulaşmakta kullanabileceğiniz bir bağlantı düğmesi bulunuyor.Bunu yapabilmek için aşağıdaki kodu sayfanıza eklemeniz gerekiyor:

  
  
  
  <a href="http://www.linuxfocus.org">
  
  <IMG src="http://www.linuxfocus.org/common/images/lflogo_sbutton.gif&qu
  
  ot; 
  
  alt="LinuxFocus" width="143" height="45"></
  
  a>
  
  
  
  

  Böyle görünecek:
  
  
  
• LinuxFocus'da "kısa makaleler ve ipuçları" adlı yeni bir bölüm açıldı;. Burası herkesin yararlı ipuçlarını doğrudan iletebilecekleri bir bölüm. Bunların karmaşık şeyler olması gerekmiyor.Aşağıdaki gibi basit ve yararlı olabilir:
  " Bu dizinde en son incelediğim(değiştirmediğim) dosya hangisi?
  Cevap: ls -ut | head komutunu çalıştır"
  • var olan kısa makaleleri ve ipuçlarını okuyun
  • Faydalı bir ipucu ekle

Donanım

• Linux RT, bölüm III , Ismael Ripoll ve Elisa Acosta
  Bu makalede,herhangi bir kızılötesi uzaktan kumandadan komut okuyabilen basit bir elektrik devresinden bahsediliyor.
  


• uCsimm takımı , Frédéric Navarro
  Gömülü dizgeler için Linux. uClinux'a giriş niteliğinde bir makale.
  

Sistem Yönetimi

• Maskeleme yapan host ardından Apache Proxy erisim sunucularına geçiş. ,Atif Ghaffar
  Bu makalede güvenlik duvarıyla korunan bir sanaldoku sunucusuna,güvenliğe takılmadan nasıl ulaşılabilineceği anlatılıyor.

Uygulamalar

• NEdit,Linux dünyası için evrensel bir editör , Georges Tarbouriech
  Nedit dikate değer bir editör. Neyazık ki birçok Linux sürümünde bulunmadığı için diğer editörler kadar bilinmiyor.
  

UNIX Basics

• Üç faklı işletim sisteminin yeniden başlatılıyor :RedHat L inux 5.2,SCO Openserver 5.0.5 ve Windows NT 4.0 , Edgar HernándezZúñiga
  Edgar, PC 'lerde bir açılışının üç farklı işletimsistemi için nasıl yapılabileceğini açıklıyor.
  

Yazılım Geliştirme

• Ürün Tanıtımı: Linux için SNiFF+ , Guido Socher
  SNiFF+ , en genel amaçla Linux için entegre edilebilir geliştirme bileşenidir.