Mannrttindayfirlsing Sameinuo janna.
Inngangsor
a ber a viurkenna, a hver maur s jafnborinn til viringar og rttinda, er eigi veri af honum tekin, og er etta undirstaa frelsis, rttltis og friar i heiminum.

Hafi mannrttindi veri fyrir bor borin og ltilsvirt, hefur slkt haft  fr me sr silausar athafnir, er ofboi hafa samvizku mannkynsins, enda hefur v veri yfir lst, a sta markmi almennings um heim allan s a skapa verld, ar sem menn fi noti mlfrelsis , trfrelsis og ttaleysis um einkalf afkomu.

Mannrttindi  a vernda me lgum. A rum kosti hljta menn a grpa til ess rrifars a rsa upp gegn kgun og ofbeldi.

a er mikilsvert a efla vinsamleg samskipti ja  milli.

 stofnskr sinni hafa Sameinuu jdirnar lst yfir tr sinni  grundvallaratrii mannrttinda,  gfgi og gildi mannsins og jafnrtti karla og kvernna, enda munu r beita sr fyrir flagslegum framfrum og betri lfsafkomu me auknu frelsi manna.

Aildarrkin hafa bundizt samtkum um a efla almenna viringu fyrir og gzlu hinna mikilsverustu mannrttinda  samri vi Sameinuu jirnar.

Til ess a slk samtk megi sem best takast, er a kaflega mikilvgt, a almennur skilningur veri vakinn  eli slkra rttinda og frjlsris.

Fyrir v hefur allsherjaring Sameinuu janna fallizt  mannrttindayfirlsingu , sem hr me er birt llum jum og rkjum til fyrirmyndar. Skulu einstaklingar og yfirvld jafnan hafa yfirlsingu essa  huga og kappkosta me frslu og uppeldi a efla viringu fyrir rttindum eim og frjlstri, sem hr er a stefnt. Ber og hverjum einum a stula eim framfrum, innan rkis og rkja  milli, er a markmium yfirlsingarinnar stefna, tryggja almenna og virka viurkenningu  grundvallaratrium hennar og sj um, a au veri  heiri hf, bi meal ja aildarrkjanna sjlfra og meal ja  landsvum eim, er hlita lgsgu aildarrkja.

1. grein.
Hver maur er borinn frjls og jafn rum a viringu og rttindum. Menn eru gddir vitsmunum og samvizku, og ber eim a breyta brurlega hverjum vi annan.

2. grein.
Hver maur skal eiga krfu  rttindum eim og v frjlsri, sem flgin eru  yfirlsingu essari, og skal ar engan greinarmun gera vegna kynttar, litarhttar, kynferis, tungu, trar, stjrnmlaskoana ea annarra skoana, jernis, uppruna, eigna, tternis ea annarra astna.
Eigi m heldur gera greinarmun  mnnum fyrir sakir stjrnskipulags lands eirra ea landsvis, jrttarstu ess ea lgsgu yfir v, hvort sem landi er sjlfsttt rki, umrasvi, sjlfstjrnarlaust ea  annan htt h takmrkunum  fullveldi snu.

3. grein.
Allir menn eiga rtt til lfs, frelsis og mannhelgi.

4. grein.
Engan mann skal hneppa  rldm n nauungarvinnu. rlahald og rlaverzlun, hverju nafni sem nefnist, skulu bnnu.

5. grein.
Enginn maur skal sta pyndingum, grimmilegri, mannlegri ea vanvirandi mefer ea refsingu.

6. grein.
Allir menn skulu, hvar  heimi sem er, eiga krfu  a vera viurkenndir ailar a lgum.

7. grein.
Allir menn skulu jafnir fyrir lgunum og eiga rtt  jafnri vernd eirra, n manngreinarlits. Ber llum mnnum rttur til verndar gegn hvers konar misrtti, sem  bga brtur vi yfirlsingu essa, svo og gagnvart hvers konar rri til ess a skapa slkt misrtti.

8. grein.
N stir einhver maur mefer, er brtur  bga vi grundvallarrttindi au, sem trygg eru  stjrnarskr og lgum, og skal hann  eiga athvarf hj dmstlum landsins til ess a fa hlut sinn rttan.

9. grein.
Ekki m eftir getta taka menn fasta, hneppa  i fangelsi ea varhald n gera tlga.

10. grein.
N leikur vafi  um rttindi egns og skyldur, ea hann er borinn skum um glpsamlegt athfi, og skal hann  njta fulls jafnrttis vi ara menn um rttlta opinbera rannskn frir hum og hlutdrgum dmstli.

11. grein.
Hvern ann mann, sem borinn er skum fyrir refsivert athfi, skal telja saklausan, unz sk hans her snnu lgfullri snnun frir opinberum dmstli, enda hafi tryggilega veri bi um vrn sakbornings.
Engan skal telja sekan til refsingar, nema verknaur s ea ageraleysi, sem hann er borinn, vari refsingu a landslgum ea jartti  eim tma, er mli skiptir. Eigi m heldur dma hann til yngri refsingar en eirrar, sem a lgum var leyf, egar verknaurinn var framinn.
12. grein.
Eigi m eftir getta raska heimilisfrii nokkurs manns, hnsast  einkaml hans ea brf, vanvira hann ea spilla mannori hans. Ber hverjum manni lagavernd gagnvart slkum afskiptum ea rsum.

13. grein.
Frjlsir skulu menn vera fera sinna og dvalar innan landamra hvers rkis.
Rtt skal mnnum vera a fara af landi burt, hvort sem er af snu landi ea ru, og eiga afturkvmt til heimalands sns.
14. grein.
Rtt skal mnnum vera a leita og njta grilands erlendis gegn ofsknum.
Enginn m  skrskota til slkra rttinda, sem lgsttur er me rttu fyrir plitsk afbrot ea atferli, er brtur  bga vi markmi og grundvallarreglur Sameinuu janna.
15. grein.
Allir menn hafa rtt til rkisfangs.
Engan mann m eftir getta svipta rkisfangi n rtti til ess a skipta um rkisfang.
16. grein.
Konum og krlum, sem hafa aldur til ess a lgum, skal heimilt a stofna til hjskapar og fjlskyldu, n tillits til kynttar, jernis ea trarbraga. au skulu njta jafnrttis um stofnun og slit hjskapar, svo og  hjnabandinu.
Eigi m hjskap binda, nema bi hjnfni samykki fsum vilja.
Fjlskyldan er  eli snu frumeining jflagsins, og ber jflagi og rki a vernda hana.
17. grein.
Hverjum manni skal heimilt a eiga eignir, einum sr ea  flagi vi ara.
Engan m eftir getta svipta eign sinni.
18. grein.
Allir menn skulu frjlsir hugsana sinna, sanfringar og trar.  essu felst frjlsri til a skipta um tr ea jtningu og enn fremur til a lta  ljs tr sna ea jtningu, einir sr ea  flagi vi ara, opinberlega ea einslega, me kennslu, tilbeislu, gusjnustum og helgihaldi.

19. grein.
Hver maur skal frjls skoana sinna og a v a lta r  ljs. Felur slkt frjlsri  sr rttindi til ess a leita, taka vi og dreifa vitneskju og hugmyndum me hverjum htti sem vera skal og n tillits til landamra.

20. grein.
Hverjum manni skal frjlst a eiga tt  frisamlegum fundahldum og flagsskap.
Engan mann m neya til a vera  flagi.
21. grein.
Hverjum manni er heimilt a taka tt  stjrn lands sns, beinlnis ea me v a kjsa til ess fulltra frjlsum kosningum.
Hver maur  jafnan rtt til ess a gegna opinberum strfum  landi snu.
Vilji jarinnar skal vera grundvllur a valdi rkisstjrnar. Skal hann ltinn  ljs me reglubundnum, hum og almennum kosningum, enda s kosningarrttur jafn og leynileg atkvagreisla vihf ea jafngildi hennar a frjlsri.
22. grein.
Hver jflagsegn skal fyrir atbeina hins opinbera ea aljasamtaka og  samrmi vi skipulag og efnahag hvers rkis eiga krfu  flagslegu ryggi og eim efnahagslegum, flagslegum og menningarlegum rttindum, sem honum eru nausynleg til ess a viring hans og roski fi noti sin.

23. grein.
Hver maur  rtt  atvinnu a frjlsu vali,  rttltum og hagkvnum vinnuskilyrum og  vernd gegn atvinnuleysi.
Hverjum manni ber sama greisla fyrir sama verk, n manngreinarlits.
Allir menn, sem vinnu stunda, skulu bera r btum rttltt og hagsttt endurgjald, er tryggi eim og fjlskyldum eirra mannsm lfskjr. eim ber og nnur flagsleg vernd, ef rf krefur.
Hver maur m stofna til stttarsamtaka og ganga  au til verndar hagsmunum snum.
24. grein.
Hverjum manni ber rttur til hvldar og tmstunda, og telst ar til hfileg takmrkun vinnutma og reglubundi orlof a skertum launum.

25. grein.
Hver maur  krfu til lfskjara, sem nausynleg eru til verndar heilsu og vellan hans sjlfs og fjlskyldu hans. Telst ar til matur, klnaur, hsni, lknishjlp og nausynleg flagshjlp, svo og rttindi til ryggis gegn atvinnuleysi, veikindum, rorku, fyrirvinnumissi, elli ea rum fllum, sem skorti valda og hann getur ekki vi gert.
Mrum og brnum ber srstk vernd og asto. ll brn, skilgetin sem skilgetin, skulu njta smu flagsverndar.
26. grein.
Hver maur  rtt til menntunar. Skal hn veitt keypis, a minnsta kosti barnafrsla og undirstummentu. Brn skulu vera sklaskyld. Inaar- og verknm skal llum standa til boa og ri menntu vera llum jafnfrjls, eim er hfileika hafa til a njta hennar.
Menntun skal beina   tt a roska persnuleika einstaklinganna og innrta eim viringu fyrir mannrttindum og mannhelgi. Hn skal mia a v a efla skilning, umburarlyndi og vinttu meal allra ja, kyntta og trarflokka og a efla starf Sameinuu janna  gu friarins.
Foreldrar skulu fremur rum ra, hverrar menntunar brn eirra skuli njta.
27. grein
Hverjum manni ber rttur til ess a taka frjlsan tt  menningarlfi jflagsins, njta lista, eiga tt  framfrum  svii vsinda og vera anjtandi eirra ga, er af eim leiir.
Hver maur skal njta lgverndar eirra hagsmuna,  andlegum og efnalegum skilningi, er leiir af vsindaverki, ritverki ea listaverki, sem hann er hfundur a, hverju nafni sem nefnist.
28. grein
Hverjum manni ber rttur til ess jflags- og millijaskipulags, er viri og framkvmi a fullu mannrttindi au, sem  yfirlsingu essari eru upp talin.

29. grein.
Hver maur hefur skyldur vi iflagi, enda getur a eitt tryggt fullan og frjlsan persnuroska einstaklingsins.
jflagsegnar skulu um rttindi og frjlsri hir eim takmrkunum einum, sem settar eru me lgum i v skyni a tryggja viurkenningu  og viringu fyrir frelsi og rttindum annarra og til ess a fullngja rttltum krfum um sigi, reglu og velfer almennings  lfrjlsu jflagi.
essi mannrttindi m aldrei framkvma svo, a  bga fari vi markmi og grundvallarreglur Sameinuu janna.
30. grein.
Ekkert atrii essarar yfirlsingar m tlka  ann veg, a nokkru rki, flokki manna ea einstaklingi s heimilt a ahafast nokku a, er stefni a v a gera a engu nokkur eirra mannrttinda, sem hr hafa veri upp talin.
