<!-- <!DOCTYPE Chapter PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"> -->
<chapter id="bookmarks" lang="es">

      <title>Uso de los marcadores de Galeon</title>
      <para>
	Los marcadores sirven para varios propósitos importantes en la navegación
	web. Por encima de todo, permiten saltar rápida y fácilmente a sus páginas
	favoritas con sólo pulsar una vez o dos el ratón. También permiten organizar 
	información que le interesa, y hacer sencillo el seguimiento de URLs largas o
	complicadas. En <application>Galeon</application>, se han realizado mejoras
	respecto a las características típicas de otros marcadores para hacerlos más
	personalizables y potentes. Este capítulo discute esas características y cómo
	usarlas.
      </para>

       <sect1 id="bookmarks-editor">
         <title>Editor de marcadores</title>
         <para>
	   El <emphasis>Editor de marcadores</emphasis> le permite editar sus 
 	   marcadores. Las instrucciones acerca de cómo cargarlo se dan en 
	   <xref linkend="menubar-bookmarks"/>. Puede tener varios editores de 
	   marcadores abiertos al mismo tiempo, y puede empotrar un editor de marcadores
	   en una ventana de <application>Galeon</application>.
         </para>
         <figure id="bookmarks-editor.png">
           <title>Editor de marcadores de Galeon</title>
           <screenshot>
             <graphic fileref="figures/bookmarks-editor.png" format="PNG"></graphic>
           </screenshot>
         </figure>
         <para>
	   En el centro de la ventana del <emphasis>Editor de marcadores</emphasis>,
	   hay un listado en árbol de todas tus carpetas, marcadores y separadores.
	   Para ver más fácilmente, todas las ramas del árbol pueden expandirse rápidamente
 	   o contraerse al pulsar los elementos <guimenuitem>Expandir todas las categorías
	   </guimenuitem> o <guimenuitem>Contraer todas las categorías</guimenuitem> en
	   el menú <guimenu>Ver</guimenu> del editor.  Los objetos pueden ser reubicados
	   arrastrándolos a las nuevas posiciones en el árbol, y puede también subirlos y bajarlos
	   en la lista seleccionándolos y pulsando los botones  <guibutton>Subir</guibutton> y
	   <guibutton>Bajar</guibutton> en la barra de herramientas.  Los marcadores nuevos,
	   separadores, categorías (carpetas), y alias (ver 
	   <xref linkend="bookmarks-aliases"/>) pueden crearse pulsando los botones de menú
	   apropiados en la barra de herramientas o en el menú <guimenu>Archivo</guimenu> 
	   del editor.  Si el objeto resaltado es una carpeta, el objeto nuevo será creado dentro
	   de ella; en otro caso, el objeto nuevo será agregado después del objeto resaltado.
	 </para>
	 <para>
	   Después de seleccionar un objeto al pulsarlo, sus atributos aparecerán en el área inferior
	   de la ventana. Las opciones disponibles variarán dependiendo de si se ha seleccionado
	   un marcador o una carpeta.
	 </para>
	 <para>
	   Cuando se selecciona un marcador, puede editar su nombre,
	   darle un alias (descrito en <xref  linkend="bookmarks-nicks"/>), 
	   editar la URL, añadir notas que sean sólo visibles en la ventana del 
	   <emphasis>Editor de marcadores</emphasis> y seleccionar una 
	  imagen para reemplazar el nombre del marcador en la barra y los
	   menús (descritos en <xref  linkend="bookmarks-with-images"/>).
	   Al modificar el campo URL tal como se describe en 
	   <xref linkend="bookmarks-smart-bookmarks"/>, es posible crear un
	   marcador que use argumentos suministrados por el usuario para 
	   formar una URL, simplificando el uso de los motores de búsqueda.
	 </para>
	 <para>
	   Cuando se selecciona una carpeta, puede editar su nombre, añadir
	   notas, y asociar una imagen con ella.  En suma a esto, la casilla
	   <guibutton>Mostrar como barra de herramientas</guibutton> permite 
	   hacer que el contenido de la categoría aparezca dentro de una barra de
	   herramientas, tal como se describe en <xref linkend="bookmarks-toolbars"/>.
	 </para>
	 <para>
	   En ambos casos la casilla <guibutton>Añadir al menú de contexto</guibutton>
	   puede usarse para añadir el marcador  o categoría al menú que se muestra cuando el 
	   botón derecho del ratón se pulsa en la ventana del navegador. Esta característica se 
  	   describe en más detalle en <xref linkend="bookmarks-context-menus"/>.
	 </para>
	 <para>
	   Puedes buscar marcadores tecleando en la caja de texto <guibutton>Buscar</guibutton>.
	 </para>
	 <!-- FIXME: not all of the buttons / menuitems are described -->
       </sect1>

       <sect1 id="bookmarks-importing">
         <title>Importar y exportar marcadores</title>
         <para>
	   Puedes importar y exportar marcadores en los formatos de
	   <application>Epiphany</application> (sólo importar)
	   <application>Netscape</application>,
	   <application>Mozilla</application>, y XBEL (usados en galeon y konqueror).
           La importación tendrá en cuenta los marcadores duplicados. Esta
	   característica ha sido probada extensivamente, pero todavía es buena
	   idea hacer una copia de respaldo del archivo <filename>~/.galeon/bookmarks.xbel</filename>
	   antes de importar o exportar desde <application>Netscape</application> o
	   <application>Mozilla</application> el archivo 
	   <filename>bookmarks.html</filename>.
         </para>
       </sect1>

       <sect1 id="bookmarks-toolbars">
         <title>Barras de marcadores</title>
         <para>
	   Puede crear una barra de marcadores para cualquier carpeta dentro de sus marcadores,
	   incluyendo la carpeta de Automarcadores.  Tal como se describe en <xref
	   linkend="bookmarks-editor"/>, activar la casilla de la carpeta donde pone
	   <guibutton>Mostrar como barra de herramientas</guibutton> en la ventana
	   del <emphasis>Editor de marcadores.</emphasis> Una vez se aplica el cambio, se
	   creará una barra de herramientas conteniendo todos los marcadores y carpetas
	   dentro de la carpeta seleccionada.
           <tip>
             <title>Consejo</title>
             <para>
		<guimenuitem>Mostrar como barra de herramientas</guimenuitem> sólo tiene un efecto
		en las <guimenuitem>barras de marcadores</guimenuitem> bajo el 
		menú <guimenu>Vista</guimenu> está seleccionado. <!-- Bug 62484 -->
             </para>
           </tip>
	 </para>
	 <para>
	   Las barras de marcadores soportan la funcionalidad Arrastrar y Soltar (DnD).
	   Si quiere añadir un marcador para la página actual a una barra,
	   simplemente pulse en el botón de arrastre del enlace y arrástrelo encima 
	   de un elemento en la barra.  Verás una caja resaltada dibujada alrededor del
	   elemento cuando sea posible soltar el enlace nuevo en la barra. Si arrastra
	   el enlace en un elemento marcador, el marcador nuevo será insertado después de
 	   ese elemento. Si arrastra un enlace en una carpeta, el enlace nuevo será insertado
	   dentro de la carpeta.
	 </para>
         <figure id="toolbars-bookmarks.png">
           <title>Barra de marcadores</title>
           <screenshot>
             <graphic fileref="figures/toolbars-bookmarks.png" format="PNG"></graphic>
           </screenshot>
         </figure>
	 <para>
	   Finalmente, cada barra de marcadores tiene un menú emergente que le permite
	   ocultar la barra de herramientas o borrar un marcador de la barra de herramientas.
	   Para mostrar el menú emergente, simplemente pulse con el botón derecho sobre
	   cualquier elemento en la barra de herramientas.
	 </para>
       </sect1>

       <sect1 id="bookmarks-context-menus">
         <title>Menús contextuales de marcadores</title>
         <para>
	   Puede añadir cualquier categoría de marcadores a su menú contextual principal de documento
	   (incluyendo la carpeta Raíz si crea un alias para ella).
	   Tal como se describe en<xref linkend="bookmarks-editor"/>, marque la casilla	de la carpeta
	   <guibutton>Añadir al menú contextual</guibutton> en la ventana del 
  	   <emphasis>Editor de marcadores</emphasis>.
	 </para>
       </sect1>

       <sect1 id="bookmarks-smart-bookmarks">
         <title>Marcadores inteligentes</title>
	 <para>
	   Un |marcador inteligente» es un marcador que tiene uno o más argumentos
	   y los sustituye dentro del URL.  Los argumentos son representados por
	   la cadena <literal>%s</literal>.  Por ejemplo, el URL 
           <literal>http://www.google.com/search?q=%s</literal> puede
	   usarse para realizar una búsqueda explícita con el motor de búsqueda Google.
	 </para>
         <para>
           Para añadir un marcador inteligente, seleccione <menuchoice> <guimenu>Marcador</guimenu> 
           <guisubmenu>Marcador inteligente nuevo</guisubmenu> </menuchoice>. Puede alterar entonces
           la entrada <guibutton>URL inteligente</guibutton>, usando <literal>%s</literal>
           para representar el argumento.
         </para>
         <para>
           Los marcadores inteligentes pueden accederse de distintas formas:
         </para>
	 <para>
	 <itemizedlist>
	   <listitem>
  	     <para>
	       En el campo Dirección: Si el marcador tiene un alias, el alias
	       puede usarse con uno o más argumentos en el campo de dirección.
	       Para un marcador configurado de esta manera, teclear 
	       <userinput>google galeon</userinput> buscaría la cadena
	       <literal>galeon</literal> en Google.
	     </para>
	   </listitem>
	   <listitem>
  	     <para>
	       Desde el menú de marcadores: Seleccionar un marcador inteligente abrirá una 
		caja de diálogo donde podrá introducir los argumentos del marcador.
	     </para>
           <note>
           <title>Dirección</title>
           <para>
             El campo Dirección debería dejarse en blanco para obtener el diálogo.
           </para>
           </note>
	   </listitem>
	   <listitem>
  	     <para>
	       Desde las barras de marcadores: Si se coloca un marcador inteligente en
		una carpeta que aparezca como una barra de herramientas, una flechita
		hacia la derecha aparecerá a su derecha. Cuando pulse en el icono, se
		expandirá para mostrar un campo de entrada en la barra de herramientas.
		Tecleando una cadena en este campo y pulsando <keycap>Intro</keycap>
	       se insertará la cadena en el marcador inteligente y saltará al URL 
	     </para>
	   </listitem>
	   <listitem>
  	     <para>
	       Desde My Portal: Los marcadores inteligentes generarán campos de entrada de 
formularios en My Portal.
	     </para>
	   </listitem>
	 </itemizedlist>
         </para>
       </sect1>

       <sect1 id="bookmarks-nicks">
         <title>«Alias» de los marcadores</title>
         <para>
	   A los marcadores se les pueden dar alias o sobrenombres para acceder rápidamente a ellos. El alias
	   se asigna en el <link linkend="bookmarks-editor">Editor de marcadores</link>.  Cuando el alias se 
	   introduce en el diálogo Abrir URL o en el campo de entrada de direcciones, se expande al URL completo
	   automáticamente. De este modo <application>Galeon</application> podría ser configurado para que 
	   simplemente tecleando <userinput>gal</userinput> pueda cargar <literal>http://galeon.sourceforge.net</literal>.
         </para>
       </sect1>

       <sect1 id="bookmarks-aliases">
         <title>Alias de marcadores</title>
	 <para>
	   Cualquier marcador o categoría de marcadores (incluyendo el Marcador Raíz)
	   puede tener uno o varios alias. Son útiles para organizar sus marcadores, teniendo categorías especiales
	   usadas sólo para barras de herramientas o menús contextuales u otros usos que pueda imaginar.
 	 </para>
       </sect1>

       <sect1 id="bookmarks-with-images">
         <title>Marcadores con imágenes</title>
         <para>
	   A los marcadores se les puede asignar una imagen para reemplazar sus nombres en las
	   barras de marcadores, así como también es una bonita forma de personalizar su navegador
	   esto puede usarse para acelerar su navegación (debido a que las imágenes se identifican más
	   rápidamente que el texto) y conservar el nombre real en sus barras de herramientas.
         </para>
       </sect1>

       <sect1 id="bookmarks-my-portal">
         <title>My Portal</title>
         <para>
	   «My Portal» crea una vista estilo portal de sus marcadores en una página web.
	   Es una buena elección para su página inicial, debido a que proporciona una manera rápida de 
	   saltar a un gran número de marcadores. Puede visitar 
	   "My Portal" en cualquier momento abriendo el URL <literal>about:myportal</literal>, 
	    puede establecerlo como su página inicial, tal como se describe en <xref
	   linkend="prefs-general"/>.
	 </para>
       </sect1>

</chapter>
    
