V -

Next: W, Previous: U, Up: Top

V

V Volts Voltios.
```
     
     
```
VA Voice Answer Respuesta oral.
```
     
     
```
vacum tube tubo de vacio, lámpara
```
     
     
```
Vacuum Fluorescent Display, VFD
1. Pantalla fluorescente al vacio
2. En el pasado, muchos investigadores y los observadores industriales han pronosticado que, en algún momento, una u otra technología de video prevalecería sobre las demás, eliminando la competencia. Sin embargo, hasta ahora, esto no ha ocurrido. Los monitores de video se emplean no solo en las computadoras sino con cualquier otro tipo de dispositivos que necesite presentar texto ó gráficos (como televisión, aplicaciones hogareñas, equipamiento médico ó militar, etc.). Por lejos, el dispositivo de pantalla más popular y más antiguo es el Tubo de Rayos Catódicos (Cathode Ray Tube) (CRT), que apareció por primera vez a principios de siglo (1900). Las otras tres principales tecnologías son la pantalla de Cristal Líquido (Liquid Crystal Display) (LCD), la pantalla de plasma líquido, y la pantalla electroluminiscente (electroluminescent) (EL). Otras tecnologías, comparativamente menores, en la fabricación de pantallas son la Vacuum Fluorescent Display (VFD), las pantallas electroforéticas, y las pantallas de diodos emisores de luz (Light Emitting Diode) (LED).
```
     
     
```
valid válido
```
     
     
```
valid exclusive reference referencia exclusiva válida
```
     
     
```
valid item elemento válido
```
     
     
```
validity validez
```
     
     
```
validity checking comprobación de validez
```
     
     
```
value valor
```
     
     
```
value - result linkage enlace por valor y resultado
```
     
     
```
value added network red con valor agregado
```
     
     
```
Value Added Reseller
1. Revendedor con Valor Agregado
2. Por lo general, cualquier fabricante que venda sus productos a un revendedor recibe el nombre de OEM. Sin embargo, el término también se usa para hacer referencia al re-vendedor. En verdad, OEM y VAR (Value Added Reseller - Revendedor con Valor Agregado) se usan indistintamente Cuando se trabaja con productos complejos tales como los sistemas de computación, existen OEM y VAR en todo el proceso de fabricación. Ninguna compania fabrica todos los componentes de un sistema de computación, ni siquiera las grandes corporaciones de la industria de la computación tales como Compaq, IBM, ó Tandy.
```
     
     
```
value number número de valor
```
     
     
```
VAR
1. Revendedor (ó un bien) con Valor Agregado
2. VAR es un acrónimo de Revendedor con valor Agregado (Value Added Reseller) es una compania u organización cuyos productos resultan de la incorporación de ciertas características valiosas a un producto de otro fabricante, lo que se ha convertido en una situación bastante común a nivel mundial. También se emplea esta sigla para hacer referencia a Recurso con Valor Agregado (Value Added Resource).
```
     
     
```
VAR
1. Revendedor con Valor Agregado
2. Por lo general, cualquier fabricante que venda sus productos a un revendedor recibe el nombre de OEM. Sin embargo, el término también se usa para hacer referencia al re-vendedor. En verdad, OEM y VAR (Value Added Reseller - Revendedor con Valor Agregado) se usan indistintamente Cuando se trabaja con productos complejos tales como los sistemas de computación, existen OEM y VAR en todo el proceso de fabricación. Ninguna compania fabrica todos los componentes de un sistema de computación, ni siquiera las grandes corporaciones de la industria de la computación tales como Compaq, IBM, ó Tandy.
```
     
     
```
variable variable
```
     
     
```
variable
1. variable
2. Un "objeto" conocido por su shell que guarda un valor particular. El valor de una variable puede ser modificado ya sea desde el interior de un programa ó, algunas veces, desde la línea de comandos. Cada variable del shell controla un aspecto particular de su ambiente de trabajo en el sistema UNIX. Por ejemplo, la variable PS1 conserva su cadena primaria del prompt. Por omisión (default), posee un valor igual a "$" para los usuarios del shell Bourne.
```
     
     
```
variable - length data datos de longitud variable
```
     
     
```
variable address dirección variable
```
     
     
```
variable block bloque variable
```
     
     
```
variable block format formato de bloque variable
```
     
     
```
variable block length longitud de bloque variable
```
     
     
```
variable connector conector variable - operador lógico variable
```
     
     
```
variable cycle operation operación de ciclo variable
```
     
     
```
variable field campo variable
```
     
     
```
variable form spacer espaciador variable
```
     
     
```
variable format formato variable
```
     
     
```
variable format messages mensajes de formato variable
```
     
     
```
variable length longitud variable
```
     
     
```
variable length field campo de longitud variable
```
     
     
```
variable length instruction instrucción de longitud variable
```
     
     
```
variable length record registro de longitud variable
```
     
     
```
variable line spacer espaciado variable
```
     
     
```
variable partition priority prioridad variable de particiones
```
     
     
```
variable point coma variable
```
     
     
```
variable point representation representación de coma variable
```
     
     
```
variable quantity cantidad variable
```
     
     
```
variable spacer espaciado variable
```
     
     
```
variable string interleave intercalación simultánea de series variables
```
     
     
```
variable symbol símbolo de variable
```
     
     
```
variable word length longitud variable de las palabras
```
     
     
```
variable word length computer computadora de palabra de longitud variable
```
     
     
```
variolosser atenuador regulable
```
     
     
```
vary variar
```
     
     
```
VCO (Voltage Controlled Oscillator) Oscilador controlado por tensión.
```
     
     
```
VDI (Video Display Input) Entrada de visualización de vídeo.
```
     
     
```
VDL (Vienna Definition Language)
1. Lenguaje de definición Viena.
2. Definición formal de lenguajes de programación.
```
     
     
```
VDT pantalla, monitor.
```
     
     
```
VDT (Video Display Terminal) terminal de muestra visual
```
     
     
```
VDT (Visual Display Terminal) Terminal de presentación visual.
```
     
     
```
VDU pantalla, monitor, unidad de presentación visual.
```
     
     
```
VDU (Video Display Unit) unidad de representación visual
```
     
     
```
vector vector
```
     
     
```
vector display presentación vectorial
```
     
     
```
vector endpoint punta extrema del vector
```
     
     
```
vector graphics gráficos de vectores
```
     
     
```
Vector Graphics
1. Gráficas vectoriales
2. Las gráficas de mejor calidad, en computación, son las gráficas vectoriales, donde la imagen esta contituida por curvas, líneas, y regiones que han sido "rellenadas", en vez de estar formadas por una serie de puntos correspondientes a datos, como en las gráficas presentadas como "mapas de bits" (bit-mapped graphics).
```
     
     
```
vector mode display representación visual en modalidad vectorial
```
     
     
```
vector processor procesador vectorial
```
     
     
```
vectored interrupt interrupción vectorizada.
```
     
     
```
verification verificación
```
     
     
```
verification mode modalidad de verificación
```
     
     
```
verifier verificador.
```
     
     
```
verify verificar - comprobar - controlar
```
     
     
```
verify by pass field desvío de verificación de campo
```
     
     
```
verify indicator field indicador de verificador de campo
```
     
     
```
verify mark señal de verificación
```
     
     
```
version control control de versión
```
     
     
```
version number número de versión
```
     
     
```
Vertical Blanking Interval
1. Intervalo Vertical en Blanco
2. El Intervalo Vertical en Blanco (Vertical Blanking Interval) es la parte de la señal de televisión que no transporta información visual, y aparece como una barra negra horizontal entre los cuadros, en situaciones que un aparato de televisión requiere ajustes en la sintonía vertical. La VBI se usa para otras aplicaciones, tales como transportar señales close-captioned para los sordos. También se pueden insertar datos digitales en la VBI para transmitir a velocidades que superen los 100.000 bits por segundo. Los servicios de información tales como las cotizaciones de los mercados de valores y las noticias que ahora están disponibles en los servicios de televisión emplean una señal VBI de una señal de televisión por cable. Los datos incorporados en la señal VBI es recuperada desde un cable estandar ó de un receptor de satélite en un enchufe en la pared por medio de un aparato receptor., el que se conecta a un puerto RS-232 existente en la microcomputadora. Los paquetes de software, permiten luego a los usuarios tener acceso directo a la información, la que puede ser presentada en una cierta cantidad de formatos definibles por el Usuario.
```
     
     
```
vertical feed alimentación vertical
```
     
     
```
vertical misalignment desalineación vertical
```
     
     
```
vertical parity paridad vertical
```
     
     
```
vertical parity check control de paridad vertical
```
     
     
```
vertical program unit unidad de programa de formato vertical
```
     
     
```
vertical recording grabación vertical
```
     
     
```
vertical redundancy check control de redundancia vertical
```
     
     
```
Vertical Redundancy Check, VRC
1. Verificación de Redundancia Vertical
2. Un BIT de PARIDAD ("parity bit" en inglés) es un bit de verificación incorporado a una unidad de datos para hacer que la suma total de los bits sea un número par ó impar. Si la suma de todos los bits que constituyen una unidad de datos (incluyendo el bit de paridad) es par, entonces se dirá que dicha unidad de datos posee una paridad par. Se considera que posee una paridad impar si la suma de bits es un número impar. Un sistema de computación está diseñado de modo de asignar, en todo sitio, un tipo de paridad. Se puede efectuar una verificación de la paridad (parity check, en inglés) sobre una unidad de datos, ya sea para paridades pares ó impares, a fin de determinar si se ha producido un error en la lectura, escritura ó transmisión de datos. Se produce un error de paridad cuando la suma de los bits de una unidad de datos da una paridad impar cuando se espera que informe una paridad par. Existen dos tipos de verificaciones de paridad:
  VRC - Vertical Redundancy Check (Verificación de Redundancia Vertical), que es una verificación de paridad realizada sobre datos transmitidos, y LRC - Longitudinal Redundancy Check (Verificación de Redundancia Longitudinal), que es una verificación de paridad posicional de un bit.
```
     
     
```
vertical refresh renovación vertical
```
     
     
```
vertical spacing espaciado vertical
```
     
     
```
vertical tabulation tabulación vertical
```
     
     
```
vertical tabulation character carácter de tabulación vertical
```
     
     
```
very busy expression expresión muy ocupada
```
     
     
```
very high level language (VHLL) lenguaje de muy alto nivel.
```
     
     
```
very large scale integration (VLSI) integración a muy grande escala.
```
     
     
```
VESA, Video Electronics Standards Association
1. Asociación de Estándares Electrónicos para Video.
2. VESA es una abreviatura de la Video Electronics Standards Association (Asociación de Estándares Electrónicos para Video). A fines de la década del '80, junto con ocho fabricantes líderes de plaquetas de video, la NEC Home Electronics fundó VESA. El objetivo principal de la asociación es estandarizar todos los temas relacionados con las partes eléctricas, de programación y velocidad que rodean a los monitores de video con una resolución de 800 x 600, conocidos comunmente como VGA. Los citados estándares brindan pautas a los fabricantes de plaquetas de video respecto de como lograr una resolución de 800 por 600 pixeles de la mejor manera.
```
     
     
```
vesicular film película vesicular
```
     
     
```
vestigial sideband banda lateral residual
```
     
     
```
vestigial sideband transmission transmisión por banda lateral residual
```
     
     
```
VFC (Voltage to Frequency Converter) Convertidor tensión a frecuencia.
```
     
     
```
VFD, Vacuum Fluorescent Display
1. Pantalla fluorescente al vacio
2. En el pasado, muchos investigadores y los observadores industriales han pronosticado que, en algún momento, una u otra technología de video prevalecería sobre las demás, eliminando la competencia. Sin embargo, hasta ahora, esto no ha ocurrido. Los monitores de video se emplean no solo en las computadoras sino con cualquier otro tipo de dispositivos que necesite presentar texto ó gráficos (como televisión, aplicaciones hogareñas, equipamiento médico ó militar, etc.). Por lejos, el dispositivo de pantalla más popular y más antiguo es el Tubo de Rayos Catódicos (Cathode Ray Tube) (CRT), que apareció por primera vez a principios de siglo (1900). Las otras tres principales tecnologías son la pantalla de Cristal Líquido (Liquid Crystal Display) (LCD), la pantalla de plasma líquido, y la pantalla electroluminiscente (electroluminescent) (EL). Otras tecnologías, comparativamente menores, en la fabricación de pantallas son la Vacuum Fluorescent Display (VFD), las pantallas electroforéticas, y las pantallas de diodos emisores de luz (Light Emitting Diode) (LED).
```
     
     
```
VGA controller
1. controladora VGA
2. La VGA es una controladora de video análoga. Maneja los colores de manera muy parecida a como lo hace un receptor de TV. La VGA produce una señal que puede variar en pequeños incrementos sobre un gran espectro de colores. VGA requiere un monitor color analógico. El Array de Gráficas para Video (Video Graphics Array) hace referencia al adaptador de pantalla construido en las computadoras Personal System/2 Modelos 50, 60, 70, and 80 de IBM. Este adaptador solo puede ser usado con uno de los monitores analógicos de IBM. El VGA brinda un modo de texto con un rectángulo de 9 x 16 puntos para los caracteres, emula los modos EGA y los dos nuevos modos gráficos de MCGA, y brinda su propio modo gráfico con 16 colores y una resolución de 640 x 480 pixeles. Para obtener más información sobre los estandares de video, puede consultar la Tabla de Estandares de Video.
```
     
     
```
VGA, Video Graphics Array
1. Ordenamiento de Gráficas en Video
2. Como un estandar introducido por IBM en 1987, el VGA (Video Graphics Array - Ordenamiento de Gráficas en Video) brinda una resolución en pantalla de 640 x 480 pixeles. El Super VGA, introducido un año después, ofrece una resolución de 800 x 600 pixeles en pantalla. En la actualidad, ya se dispone del VGA Super-extendido, ó VGA de 1K de resolución, con una resolución de 1024 x 768 pixeles. Para obtener más información sobre el tema, pede consultar la Tabla "Estándares para Monitores de Video".
```
     
     
```
VGA, Video Graphics Array
1. Array (ordenamiento) de gráficos para video
2. La VGA es una controladora de video análoga. Maneja los colores de manera muy parecida a como lo hace un receptor de TV. La VGA produce una señal que puede variar en pequeños incrementos sobre un gran espectro de colores. VGA requiere un monitor color analógico. El Array de Gráficas para Video (Video Graphics Array) hace referencia al adaptador de pantalla construido en las computadoras Personal System/2 Modelos 50, 60, 70, and 80 de IBM. Este adaptador solo puede ser usado con uno de los monitores analógicos de IBM. El VGA brinda un modo de texto con un rectángulo de 9 x 16 puntos para los caracteres, emula los modos EGA y los dos nuevos modos gráficos de MCGA, y brinda su propio modo gráfico con 16 colores y una resolución de 640 x 480 pixeles. Para obtener más información sobre los estandares de video, puede consultar la Tabla de Estandares de Video.
```
     
     
```
VHF (Very High Frequency) Muy alta frecuencia.
```
     
     
```
VHSIC (Very High Speed Integrated Circuit) Circuito integrado de muy alta velocidad.
```
     
     
```
via net loss pérdida neta de circuito troncal
```
     
     
```
viable prefix prefijo viable
```
     
     
```
vicinity entorno
```
     
     
```
video vídeo.
```
     
     
```
video adapter adaptador de video
```
     
     
```
video board tarjeta de video
```
     
     
```
video camera cámara de video
```
     
     
```
video card tarjeta de video
```
     
     
```
video disk disco óptico - videodisco
```
     
     
```
video display board panel de presentación de video
```
     
     
```
video display buffer memoria intermedia con visualización
```
     
     
```
video display card tarjeta de presentación de video
```
     
     
```
video editor editor de video
```
     
     
```
Video Electronics Standards Association, VESA
1. Asociación de Estándares Electrónicos para Video.
2. VESA es una abreviatura de la Video Electronics Standards Association (Asociación de Estándares Electrónicos para Video). A fines de la década del '80, junto con ocho fabricantes líderes de plaquetas de video, la NEC Home Electronics fundó VESA. El objetivo principal de la asociación es estandarizar todos los temas relacionados con las partes eléctricas, de programación y velocidad que rodean a los monitores de video con una resolución de 800 x 600, conocidos comunmente como VGA. Los citados estándares brindan pautas a los fabricantes de plaquetas de video respecto de como lograr una resolución de 800 por 600 pixeles de la mejor manera.
```
     
     
```
video graphics array arreglo de gráficos en video
```
     
     
```
Video Graphics Array, VGA
1. Array (ordenamiento) de gráficos para video
2. La VGA es una controladora de video análoga. Maneja los colores de manera muy parecida a como lo hace un receptor de TV. La VGA produce una señal que puede variar en pequeños incrementos sobre un gran espectro de colores. VGA requiere un monitor color analógico. El Array de Gráficas para Video (Video Graphics Array) hace referencia al adaptador de pantalla construido en las computadoras Personal System/2 Modelos 50, 60, 70, and 80 de IBM. Este adaptador solo puede ser usado con uno de los monitores analógicos de IBM. El VGA brinda un modo de texto con un rectángulo de 9 x 16 puntos para los caracteres, emula los modos EGA y los dos nuevos modos gráficos de MCGA, y brinda su propio modo gráfico con 16 colores y una resolución de 640 x 480 pixeles. Para obtener más información sobre los estandares de video, puede consultar la Tabla de Estandares de Video.
```
     
     
```
Video Graphics Array, VGA
1. Ordenamiento de Gráficas en Video
2. Como un estandar introducido por IBM en 1987, el VGA (Video Graphics Array - Ordenamiento de Gráficas en Video) brinda una resolución en pantalla de 640 x 480 pixeles. El Super VGA, introducido un año después, ofrece una resolución de 800 x 600 pixeles en pantalla. En la actualidad, ya se dispone del VGA Super-extendido, ó VGA de 1K de resolución, con una resolución de 1024 x 768 pixeles. Para obtener más información sobre el tema, pede consultar la Tabla "Estándares para Monitores de Video".
```
     
     
```
video graphics board panel de gráficos de video
```
     
     
```
video overlay superposición de videos
```
     
     
```
Video Random Access Memory, VRAM
1. Memoria de Acceso Aleatorio de Video
2. Los chips de la Memoria de Acceso Aleatorio de Video (Video Random Access Memory) son chips DRAM modificados en las plaquetas de video de modo de permitirles transferir una gran cantidad de bits desde el array de memoria hasta un diferente registro serial-shift interno. Después de efectuar la transferencia, los contenidos del registro shift son transferidos independientemente hacia el display de video. La VRAM original tenía un tamaño de 64 bit. Fue seguida por el dispositivo de 256K-bit que combinaba la funcionalidad de cuatro VRAM de 64K con cuatro registros de transferencia de 512 bits. Una de las últimas generaciones de VRAM son los dispositivos de 1-megabit organizadas como 256K-por-4 bits, con cuatro registros de transferencia de 512 bits. Con la creciente resolución de los displays de gráficos, y los dispositivos de memoria de mayor capacidad, la VRAM se está volviendo indispensable para el diseño frame-buffer.
```
     
     
```
video teleconferencing teleconferencias por video
```
     
     
```
video terminal terminal/unidad de presentación de video
```
     
     
```
videodisc videodisco
```
     
     
```
videoterminal terminal de video
```
     
     
```
videotex videotexto
```
     
     
```
view visión - visualización
```
     
     
```
viewdata televisor utilizado para la representación visual
```
     
     
```
viewer visionador
```
     
     
```
viewer printer visor copiador
```
     
     
```
viewport límite de visión
```
     
     
```
virgin coil bobina de cinta de papel sin perforar
```
     
     
```
virgin medium soporte vírgen
```
     
     
```
virtual virtual
```
     
     
```
virtual = real option opción real = virtual
```
     
     
```
virtual address dirección virtual
```
     
     
```
virtual address area área de direcciones virtuales
```
     
     
```
virtual address space espacio direccionable virtual
```
     
     
```
virtual circuit circuito virtual
```
     
     
```
virtual computing system sistema virtual de cálculo
```
     
     
```
virtual console function función de consola virtual
```
     
     
```
virtual CPU time tiempo de UPC virtual
```
     
     
```
virtual device dispositivo virtual
```
     
     
```
Virtual disk
1. Disco virtual
2. Un disco virtual es una zona de memoria que ha sido definida para efectuar un alamacenamiento temporal de programas y/o datos. Se emplea un "accionador de dispositivos" (device driver) para fijar (setear) y acceder a los datos colocados en esta zona, de una manera similar a lo que se hace con un disco rígido, pero haciéndolo mucho más rapidamente. A un disco virtual también se lo conoce como disco RAM ó drive RAM ya que está creado en la Memoria de Acceso Aleatorio, RAM (Random Access Memory). Si su computadora posee una memoria extendida (por encima de 1 megabyte), ó si posee una plaqueta de memoria extendida que satisface el EMS, Ud. puede usar esta zona para generar uno (ó más) discos virtuales. En caso contrario, se puede generar un disco virtual en la memoria convencional. Cuando se vuelve a hacer arrancar al sistema (re-butear), ó cuando se corta la corriente, se pierde la información guardada en los discos virtuales.
```
     
     
```
virtual disk disco virtual
```
     
     
```
virtual environment configuración virtual
```
     
     
```
virtual equals real virtud igual a real
```
     
     
```
virtual equals virtud virtud igual a virtud
```
     
     
```
virtual image imagen virtual
```
     
     
```
virtual machine máquina virtual
```
     
     
```
virtual memory memoria virtual
```
     
     
```
virtual mode modalidad virtual
```
     
     
```
virtual networking redes virtuales
```
     
     
```
virtual partition partición de memoria real
```
     
     
```
virtual peripheral periférico virtual
```
     
     
```
virtual point picture character carácter de modelo coma virtud
```
     
     
```
virtual processing procesamiento virtual
```
     
     
```
virtual processor procesador virtual
```
     
     
```
virtual reality realidad virtual
```
     
     
```
virtual region región virtual
```
     
     
```
virtual route ruta virtual
```
     
     
```
virtual storage memoria virtual
```
     
     
```
virtual storage almacenamiento virtual
```
     
     
```
virtual storage access method método de acceso de memoria virtual
```
     
     
```
virtual storage address dirección de la memoria virtual
```
     
     
```
virtual storage management gestión de memoria virtual
```
     
     
```
virtual storage partition partición de memoria virtual
```
     
     
```
virtual storage region región de memoria virtual
```
     
     
```
virtual telecommunications access method método acceso de telecomunicaciones virtuales
```
     
     
```
virus virus
```
     
     
```
Virus
1. Virus informático
2. Junto con el crecimiento y la popularidad de las microcomputadoras, especialmente a mediados hasta fines de la década del '80, también apareció un efecto colateral perjudicial en la copia de programas: el virus informático. Se denomina VIRUS INFORMATICO a cualquier programa expresamente escrito con el propósito de reproducirse, después ó durante el proceso, cometiendo actos de malicia en el sistema infectado. Algunos programas de virus borran inmediatamente todos los archivos existentes en un disco rígido mientras que otros permaneceran "latentes", a veces por meses, antes de provocar algunos daños. Existen, como Ud. sabe, programas disponibles para detectar la presencia de virus, ó para impedir que los virus infecten los sistemas. Estos programas anti-virus a menudo requieren estar ubicados continuamente en la RAM y, algunas veces, puede alertar erróneamente a su propietario, haciéndole creer que existen virus cuando en verdad solo se trata de un comportamiento benigno de otras rutinas. Para obtener mayor información sobre los virus, ú otros temas relacionados, puede ponerse en contacto con la National BBS Society, de los Estados Unidos, al teléfono 1- (408) 727-4559.
```
     
     
```
visual display pantalla de representación visual
```
     
     
```
visual display terminal terminal de visualización.
```
     
     
```
visual display unit unidad de representación visual
```
     
     
```
visual error representation representación visual de error
```
     
     
```
visual scanner explorador visual
```
     
     
```
visual scanning exploración visual
```
     
     
```
visualization visualización
```
     
     
```
VLED (Visible Light-Emitting Diode) Diodo emisor de luz visible.
```
     
     
```
VLSI (Very Large Scale Integration) Integración a muy gran escala
```
     
     
```
VLSI (Very Large Scale Integration) integración a muy gran escala
```
     
     
```
VM Virtual Memory / Vertical Migration / Vertical Microprogramming / Virtu Memoria virtual / Migración vertical / Microprogramación vertical / Máquin
```
     
     
```
VMA (Valid Memory Address) Dirección válida de memoria
```
     
     
```
VME (Virtual Machine Environment) Entorno de máquina virtual
```
     
     
```
VMOS (Vertical MOS) Tecnología de circuitos integrados, VMOS
```
     
     
```
vocabulary vocabulario (lista de códigos de operación)
```
     
     
```
voice channel canal de rango vocal
```
     
     
```
voice circuit circuito de rango vocal
```
     
     
```
voice coil bobina de voz
```
     
     
```
voice coil actuator impulsor de sonido a bobina
```
     
     
```
voice frequency frecuencia vocal
```
     
     
```
voice frequency carrier telegraphy telegrafía con portador de frecuencia vocal
```
     
     
```
voice frequency telegraph system sistema telegráfico sobre canal de frecuencia vocal
```
     
     
```
voice grade grado de voz
```
     
     
```
voice grade channel canal de rango vocal - canal telefónico
```
     
     
```
voice grade circuit circuito de rango vocal
```
     
     
```
voice mail correo vocal
```
     
     
```
Voice mail
1. Correo "con voz" ó hablado
2. El correo "con voz" (ó hablado) consiste en mensajes que se transmiten por telefono, se los convierte en datos digitales, y se los guarda en un sistema de computadoras. Los mensajes pueden ser guardados en la RAM ó en el disco rígido para ser recuperados posteriormente. El correo con voz (ó hablado) es un nombre genérico que incluye tanto a los contestadores telefónicos como a los sistemas de mensajes "hablados" hogareños. Los sistema de correo con voz (ó hablados), denominados algunas veces como correo por telefono ó sistemas procesadores de la voz, aceptan comandos provenientes de un teléfono touch-tone. Además de la función fundamental de contestar el teléfono y tomar un mensaje, los sistemas de correo con voz basados en PC pueden brindar una serie de funciones adicionales relacionadas, tales como brindar servicios de "dictado", auto-discado para llamadas normales, sintesis (ó generación) de la voz, responder a señales de alarma discando a un número determinado en una emergencia, y brindar servicios de tele-comercialización internos y externos.
```
     
     
```
voice messaging mensajería vocal
```
     
     
```
voice operated device dispositivo accionado por la voz
```
     
     
```
voice operated gain adjusted device dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz
```
     
     
```
voice processing procesamiento de voz
```
     
     
```
voice recognition reconocimiento de voz
```
     
     
```
voice response respuesta de voz
```
     
     
```
voice response unit unidad de respuesta vocal
```
     
     
```
voice store and forward almacenamiento y transmisión de voz
```
     
     
```
voice unit unidad de voz
```
     
     
```
void vacío - defecto en la escritura
```
     
     
```
void type tipo vacío
```
     
     
```
volatile volátil o inestable
```
     
     
```
volatile environment entorno transitorio (volátil).
```
     
     
```
Volatile memory
1. Memoria volátil
2. Una memoria de la computadora, constituida por chips de RAM dinámicos ó de RAM estáticos se denomina memoria volátil porque sus contenidos se pierden cuando se interrumpe el suministro de energía. La memoria no-dinámica, tambien conocida como firmware, es capaz de retener sus contenidos sin necesidad de energía. A modo de ejemplo, podríamos incluir los siguientes chips de memoria no-volátil:
  ROM, PROM, EPROM, y EEPROM
```
     
     
```
volatile memory memoria volátil o inestable
```
     
     
```
volatile storage
1. almacenamiento volátil o inestable
2. Su contenido se pierde al desconectarse
```
     
     
```
volatility volatilidad (porcentaje)
```
     
     
```
volt voltio
```
     
     
```
voltage regulator regulador de voltaje
```
     
     
```
volume volumen
```
     
     
```
volume identifier nombre asociado a un volumen
```
     
     
```
volume label etiqueta de volumen
```
     
     
```
volume serial number número de serie de volumen
```
     
     
```
volume statistics estadísticas de volumen
```
     
     
```
volume switch procedures procedimientos de interruptor de volumen
```
     
     
```
volume table of contents tabla de índice o contenido de un volumen (disquete)
```
     
     
```
volume test prueba física del volumen
```
     
     
```
VOM (Volt Ohm Miliammenter) Polímetro
```
     
     
```
von Neuman architecture
1. Arquitectura von Neuman
2. La mayoría de las computadoras modernas, incluyendo las microcomputadoras, las minicomputadoras y las mainframes, están diseñadas de acuerdo a la "arquitectura Von Neuman". El concepto ha sido denominado de esta manera en honor de John Von Neumann (1903- 1957), un matemático reconocido internacionalmente, nacido en Hungría, qué introdujo sus ideas en la década del '40. El concepto "arquitectura Von Neuman" hace referencia a la naturaleza secuencial de las computadoras de hoy en día, donde las instrucciones se almacenan y se actúa sobre ellas una después de otra. Se hace así referencia al diseño convencional de las computadoras, compuesto de cinco componentes claves: una unidad central aritmética y lógica, una memoria conectada por medio de un bus a una unidad central de procesamiento que efectúa las operaciones secuencialmente, y los dispositivos de entrada y salida (periféricos). En la actualidad, la demora operativa provocada por el estrangulamiento de la información al pasar por un único canal entre la CPU y la memoria se conoce como "cuello de botella" de Von Neuman.
```
     
     
```
Von Neuman machine máquina de Von Neuman
```
     
     
```
von Neumann architecture arquitectura von Neumann
```
     
     
```
VRAM, Video Random Access Memory
1. Memoria de Acceso Aleatorio de Video
2. Los chips de la Memoria de Acceso Aleatorio de Video (Video Random Access Memory) son chips DRAM modificados en las plaquetas de video de modo de permitirles transferir una gran cantidad de bits desde el array de memoria hasta un diferente registro serial-shift interno. Después de efectuar la transferencia, los contenidos del registro shift son transferidos independientemente hacia el display de video. La VRAM original tenía un tamaño de 64 bit. Fue seguida por el dispositivo de 256K-bit que combinaba la funcionalidad de cuatro VRAM de 64K con cuatro registros de transferencia de 512 bits. Una de las últimas generaciones de VRAM son los dispositivos de 1-megabit organizadas como 256K-por-4 bits, con cuatro registros de transferencia de 512 bits. Con la creciente resolución de los displays de gráficos, y los dispositivos de memoria de mayor capacidad, la VRAM se está volviendo indispensable para el diseño frame-buffer.
```
     
     
```
VRC (Vertical Redundancy Check) Comprobación de redundancia vertical
```
     
     
```
VRC (Visual Record Computer) Computadoras VRC (computadora de registro visual)
```
     
     
```
VRC, Vertical Redundancy Check
1. Verificación de Redundancia Vertical
2. Un BIT de PARIDAD ("parity bit" en inglés) es un bit de verificación incorporado a una unidad de datos para hacer que la suma total de los bits sea un número par ó impar. Si la suma de todos los bits que constituyen una unidad de datos (incluyendo el bit de paridad) es par, entonces se dirá que dicha unidad de datos posee una paridad par. Se considera que posee una paridad impar si la suma de bits es un número impar. Un sistema de computación está diseñado de modo de asignar, en todo sitio, un tipo de paridad. Se puede efectuar una verificación de la paridad (parity check, en inglés) sobre una unidad de datos, ya sea para paridades pares ó impares, a fin de determinar si se ha producido un error en la lectura, escritura ó transmisión de datos. Se produce un error de paridad cuando la suma de los bits de una unidad de datos da una paridad impar cuando se espera que informe una paridad par. Existen dos tipos de verificaciones de paridad:
  VRC - Vertical Redundancy Check (Verificación de Redundancia Vertical), que es una verificación de paridad realizada sobre datos transmitidos, y LRC - Longitudinal Redundancy Check (Verificación de Redundancia Longitudinal), que es una verificación de paridad posicional de un bit.
```
     
     
```
VS (Virtual System) Sistema virtual
```
     
     
```
VSAM (Virtual Sequential Access Method) Método de acceso secuencial virtual
```
     
     
```
VSAM (Virtual Storage Access Method) método de acceso de la memoria virtual
```
     
     
```
vsam access method services servicios del método de acceso VSAM
```
     
     
```
VSS (Voltage for Substrate and Sources) Fuentes y sustratos de tensión
```
     
     
```
VSYNC (Vertical SYNChronization) Sincronización vertical
```
     
     
```
VT (Vertical Tabulation) Tabulación vertical
```
     
     
```
VTAM (Virtual Telecommunications Access Method) método de acceso de telecomunicaciones virtuales
```
     
     
```
VTAM (Virtual teleprocessing Access Method) Método de acceso virtual de teleproceso
```
     
     
```
VTOC (Volume table Of Contents) Volúmen de tabla de contenidos
```
     
     
```
VTP (Virtual Terminal Protocol) Protocolo de terminal virtual
```
     
     
```
VTR (Video Tape Recorder) Grabadora de cinta de video
```
     
     
```