R:
5 S~% @-#&1~X  ~0___DX.
R:
-!FIK0VPL.UPDB.
R:
Q"A!"15."I1"!A*'CI6/100/#AMJ#119941129 10:44:16@ '.
R:
h#D./ * CICS-specific#M#J./ R 01202060 01202420 $ 1202060 30~3 11/05/92 S.
R:
h$D11:28:19#M#J#&ANYCICS SETC 'jakikolwiek program systemu CICS'~/ @SC90>.
R:
h%D264#M#J#&BADFSPC SETC 'Niewlasciwa nazwa pliku'~8 @SC90264#M#J#&BADOU$.
R:
h&DTF SETC 'Niedozwolony plik wyjsciowy'~4 @SC90264#M#J#&BYTSALW SETC ' 4.
R:
h'Ddopuszczalnych bajtow, '~7 @SC90264#M#J#&BYTSUSD SETC ' bajtow uzytyc'.
R:
h(Dh w '~= @SC90264#M#J#&CWDERRM SETC 'Musisz podac dopuszczalny prefiks^.
R:
h)D pliku'~( @SC92300#M#J#&DIRHDNG SETC 'Nazwa~2 RFM~# LRECL~# ##rek.~" Y.
R:
h*DKbajtow Typ +#M#J~4 Data/czas'~A @SC92150#M#J#&FILCLSN SETC 'Kolizja T.
R:
j+Dnazw plikow'~< @SC90264#M#J#&FMTFSPC SETC 'Podaj specyfikacje pliku'~7 Z.
R:
h,D@SC91224#M#J#&NODIRDF SETC 'Nie zdefiniowano katalogu'~6 @SC90264#M#JI.
R:
h-D#&NOFSPEC SETC 'Brak specyfikacji pliku'~8 @SC90264#M#J#&OTHERL6 SETCT.
R:
h.D 'INNY'~( Must be length <7~2 @SC92300#M#J./ * MUSIC-specific#M#J./ R\.
R:
h/D 01148060 01148420 $ 1148060 30~3 11/05/92 11:28:19#M#J#&BADFSPC SETCA.
R:
h0D 'Niewlasciwa nazwa pliku'~8 @SC92300#M#J#&CWDERRM SETC 'Musisz podacT.
R:
h1D poprawna sciezke systemu MUSIC'~$ @SC93236#M#J#&CWDPRVS SETC 'Brak u..
R:
h2Dprawnien do zmiany kodu'~2 @SC92300#M#J#&DIRHDNG SETC 'Nazwa~4 Lrecl L.
R:
h3DRFM~" Kbajtow~" Linii~& +#M#J~0 Data/czas'~E @SC92086#M#J#&FILCLSN SE4.
R:
h4DTC 'Kolizja nazw plikow'~< @SC88049#M#J#&FILCOPY SETC 'Plik skopiowanJ.
R:
h5Dy'~( (<26 bytes)~- @SC92300#M#J#&FILDELT SETC 'Plik skasowany'~) (<26L.
R:
j6D bytes)~- @SC92300#M#J#&FILRENM SETC 'Nazwa zmieniona'~( (<26 bytes)~- =.
R:
h7D@SC92300#M#J#&FMTFSPC SETC 'Format specyfikacji pliku: fn'~2 @SC91224'.
R:
h8D#M#J#&KBYTFRE SETC ' KBajtow do wykorzystania'~6 @SC92300#M#J#&NOCPCM .
R:
h9DD SETC 'Komendy CP nie beda wykonywane'~1 @SC92300#M#J#&NOFSPEC SETC Z.
R:
h:D'Brak nazwy pliku'~? @SC92300#M#J./ * TSO-specific#M#J./ R 01051~#0 0W.
R:
h;D10~#500 $ 1051~#0 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~%AOK SETC 'OK'~, (see C.
R:
h<DQQWRITE)~4 @SC88076#M#J#&BADFSPC SETC 'Niedopuszczalny DSN'~< @SC8629K.
R:
h=D9#M#J#&CWDERRM SETC 'Musisz podac dopuszczalny prefiks DSN'~* @SC8629S.
R:
h>D9#M#J#&FILCLSN SETC '~" Kolizja nazw plikow'~" (2 leading blanks)~& @1.
R:
h?DSC88049#M#J#&FMTFSPC SETC 'Podaj d.s.n'~D @SC91224#M#J#&MIGRATD SETC ,.
R:
h@D'~" Zbior niedostepny'~$ (2 leading blanks)~& @SC89250#M#J#&NOFSPEC SR.
R:
hADETC 'Brak DSN'~G @SC86299#M#J#&NOTCPER SETC 'Kermit-TSO musi byc proc".
R:
hBDesorem komend'~* @SC86299#M#J#&QQWRITE SETC ' istnieje. Aby go zastapF.
R:
hCDic, napisz "OK":'~' @SC87015#M#J#&SPACERR SETC 'SPACE niezaimplemento%.
R:
hDDwane'~6 @SC86299#M#J./ * CMS-specific#M#J./ R 01082100 01082300 $ 108\.
R:
hED2100 50~3 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&CPCMND~" SETC 'Podaj komende CP do wy>.
R:
hFDkonania'~2 @SC92300#M#J#&CWDERRM SETC 'Musisz podac dopuszczalny tryb8.
R:
hGD pliku w CMS-e'~# @SC86295#M#J#&FILCLSN SETC 'Kolizja nazw plikow'~< C.
R:
hHD@SC88049#M#J#&FMTFSPC SETC 'Specyfikacja pliku ma format: fn ft [fm]'*.
R:
hID~' @SC92300#M#J#&NONXAMS SETC 'To nie jest Kermit XA: SET MACHINE 370_.
R:
jJD'~) @SC89235#M#J./ * Generic#M#J./ R 01430800 01431400 $ 1430800 200~2 X.
R:
hKD11/05/92 ->4.3<-#M#J#&FSPCPRM SETC '[<pierwszy-ostatni[_CC]>]'~" GoesJ.
R:
hLD with FMTFSPC~# @SC92300#M#J#&FMTOPT~" SETA~" K'#&FSPCPRM~$ Dlugosc "W.
R:
hMD[pierwszy-ostatni~#.]"~# @SC92300#M#J#&OPRMUB~" SETC 'Operand musi by).
R:
hNDc '~> @SC86295#M#J#&OPRMUL~" SETC 'dlugosci '~F @SC86295#M#J./ R 0143>.
R:
hOD2~#0 01432400 $ 1432~#0 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~#AHINT SETC 'HINY.
R:
hPDTS'~$ (needed by Enter hints),cmd, m=2~& @SC92300#M#J#&INVALID SETC '&.
R:
hQDNiepoprawny/a' Must be same length as "missing" @SC92300#M#J#&MISSINGQ.
R:
hRD SETC 'Brakujacy/a~" ' Must be same length as "invalid" @SC92300#M#J. .
R:
hSD/ R 01432800 01437800 $ 1432800 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&NOERROR SJ.
R:
hTDETC 'Bezblednie'~7 Err ##00~' @SC86156#M#J#&NOTRANS SETC 'Brak transfX.
R:
hUDeru plikow'~, Err ##01~' @SC86156#M#J#&TCANCEL SETC 'Transfer zaniech(.
R:
hVDany'~. Err ##02~' @SC86156#M#J#&BADSERV SETC 'Niepoprawna komenda ser%.
R:
jWDwera'~& Err ##03~' @SC86156#M#J#&TERMIOE SETC 'Blad WE/WY terminala'~- G.
R:
hXDErr ##04~' @SC86156#M#J#&BADCHEK SETC 'Zla ilosc/suma kontr. pakietow".
R:
hYD'~# Err ##05~' @SC86156#M#J#&BADPSYN SETC 'Niepoprawna skladnia pakieI.
R:
hZDtu'~% Err ##06~' @SC86158#M#J#&BADPTYP SETC 'Niepoprawny typ pakietu':.
R:
h[D~* Err ##07~' @SC86156#M#J#&LOSTPAK SETC 'Utracono pakiet'~2 Err ##08;.
R:
j\D~' @SC86156#M#J#&GOTNAK~" SETC 'Mikrokomputer wyslal NAK'~) Err ##09~' K.
R:
h]D@SC86156#M#J#&MICROAB SETC 'Mikrokomputer przerwal transfer'~" Err ##O.
R:
j^D10~' @SC86156#M#J#&BADNAME SETC 'Niewlasciwa nazwa pliku'~* Err ##11~' 9.
R:
h_D@SC86156#M#J#&NOTFOUN SETC 'Plik nie zostal znaleziony'~' Err ##12~' 1.
R:
h D@SC92300#M#J#&DSKFULL SETC 'Przepelnienie dysku/pliku'~( Err ##13~' @5.
R:
i!DSC86345#M#J#&DSKIOER SETC 'Blad WE/WY dysku'~1 Err ##14~' @SC86345#M#J%.
R:
h"D#&MISSOPR SETC 'Brak operandu'~4 Err ##15~' @SC86158#M#J#&BADSCMD SET/.
R:
h#DC 'Niewlasciwa komenda systemowa'~$ Err ##16~' @SC86268#M#J#&KCMDERR S.
R:
h$DSETC 'Blad w komendzie Kermit-a'~( Err ##17~' @SC86171#M#J#&NOPACKS S_.
R:
h%DETC 'Nie odebrano pakietu'~- Err ##18~' @SC86355#M#J#&RECTRNC SETC 'R\.
R:
h&Dekordy zostaly skrocone'~) Err ##19~' @SC87268#M#J#&BADCOMM SETC 'Zla#.
R:
h'D linia komunikacyjna'~* Err ##20~' @SC87300#M#J#&NO8THBQ SETC 'Nie wlS.
R:
h(Daczone cytowanie 8 bitu'~$ Err ##21~' @SC89072#M#J#&TOOSHRT SETC 'Pli'.
R:
h)Dk zbyt krotki'~1 Err ##22~' @SC89218#M#J#&NOSTART SETC 'Brak poczatkuF.
R:
h*D pakietu'~, Err ##23~' @SC89219#M#J#&BADOPTN SETC 'Bledna opcja/specy .
R:
h+Dfikacja pliku'~" Err ##24~' @SC89249#M#J#&BADDISP SETC 'Niwykonywalna<.
R:
h,D dyspozycja pliku'~# Err ##25~' @SC90037#M#J./ R 01438200 01446800 $ $.
R:
h-D1438200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~&AS SETC '~" jako '~& (gives fil>.
R:
h.Despec actually sent)~$ @SC87300#M#J#&~%AIS SETC ' jest '~' (used for &.
R:
h/DSHOW display)~+ @SC87034#M#J#&ASCQUOT SETC 'Jeden znak ASCII o kodzie5.
R:
h0D od 33-62 do 96-126'~# @SC86224#M#J#&AZDISAB SETC 'wylaczono'~F @SC90C.
R:
h1D239#M#J#&BACKDUP SETC '--oryginal zachowany jako' (used for file coll\.
R:
h2D.)@SC90211#M#J#&BADDELF SETC 'Bledna opcja: Niepopr. ogranicznik konc(.
R:
h3Dowy'~% @SC89249#M#J#&BADDELM SETC 'Bledna opcja: Niepopr. ogranicznik+.
R:
h4D'~- @SC89249#M#J#&BADOPTS SETC 'Bledna opcja: Nieznana opcja(e) plikuL.
R:
j5D'~* @SC89249#M#J#&BADRNGE SETC 'Bledna opcja: Niepopr. zakres linii'~, 5.
R:
h6D@SC89249#M#J#&BADSBCM SETC 'Niepoprawna sub-komenda'~8 @SC86355#M#J#&O.
R:
h7DBADTABS SETC 'Niepoprawne ustawienie tabulacji'~/ @TS86100#M#J#&BYTPSS.
R:
i8DEC SETC 'Dysk bajtow/sek.: '~" (see SECABBR)~. @SC86295#M#J#&CANNOT~" ?.
R:
h9DSETC 'Nie mozna '~( (used with MAIL, PRINT, SUB) @SC90239#M#J#&COLDIS=.
R:
h:DC SETC 'Plik juz istnieje, RECEIVE przerwane'~+ @SC90061#M#J#&DEBGERRX.
R:
h;D SETC 'Blad DEBUG'~E @SC87012#M#J#&DELIMSG SETC 'Ogranicznik linii: j4.
R:
h<Deden znak lub zaden'~( @SC88095#M#J#&DSCARDD SETC 'zignorowany jako d .
R:
h=Duplikat' (for file collision) @SC90033#M#J#&DWRDSTK SETC ' elementow 3.
R:
h>Dstosu wykorzystano'~2 @SC89089#M#J#&ENDSRV~" SETC 'Aby zakonczyc prac).
R:
h?De serwera napisz ' (BYE or FIN@SC92300#M#J#&ENTHINT SETC 'Podaj #&~#AO.
R:
h@DHINT jesli chcesz wskazowek'~* @SC91295#M#J#&ERRTAKE SETC 'Blad czyta4.
R:
hADnia pliku komendy TAKE'~/ @SC86239#M#J#&EXTRAOP SETC 'Nadmiarowy operM.
R:
hBDand'~= @SC91312#M#J#&FINISHD SETC '** koniec **'~C @SC91172#M#J#&FORF1.
R:
hCDSPC SETC 'Obca specyfikacja pliku'~8 @SC88035#M#J#&FSENLST SETC ' pli..
R:
hDDk(ow) wyslano.'~= @SC86295#M#J#&HANDXON SETC 'Handshake XON nie jest /.
R:
hEDpotrzebne'~/ @SC87338#M#J#&LASTFIL SETC 'Ostatni uzyty plik: '~; @BS8].
R:
hFD6090#M#J#&MANYFIL SETC 'Zbyt duzo plikow w komendzie SEND'~. @SC88306H.
R:
hGD#M#J#&MANYOPT SETC 'Zbyt duzo opcji'~@ @SC90239#M#J#&MANYTAB SETC 'Zb .
R:
hHDyt duzo znakow tabulacji'~5 @SC86355#M#J#&MAXNEST SETC 'Nadmierne zag[.
R:
hIDniezdzenie komend TAKE'~, @SC92300#M#J#&MISSOPS SETC 'Blad opcji: Bra6.
R:
hJDk wymaganej(ych) opcji'~* @SC89249#M#J#&MRCTRNC SETC ' rekordow skroc).
R:
hKDono'~= @SC87268#M#J#&MSGFILE SETC 'Plik '~J @SC87300#M#J#&NOBUFFS SET,.
R:
hLDC 'Nie mozna przydzielic buforow'~2 @SC92300#M#J#&NOFSENT SETC 'Nie pP.
R:
hMDrzeslano zadnego pliku'~4 @SC86295#M#J#&NOHELPF SETC 'Plik z pomoca nR.
R:
hNDie jest dostepny'~0 @SC90264#M#J#&NOOPERS SETC 'Nie potrzeba (wiecej)R.
R:
hOD operandow'~0 @SC90179#M#J#&NOWRITE SETC 'Nie mozna zapisac pliku'~8 2.
R:
hPD@SC87117#M#J#&ONEFOLL SETC 'Jedno z nastepujacych slow:'~4 @SC92300#M=.
R:
hQD#J#&ONLY130 SETC 'Wyswietlono tylko 130 pierwszych znakow !'~& @PG883T.
R:
iRD35#M#J#&ONOFFCH SETC 'Musisz podac ON, OFF, lub znak'~1 @SC87008#M#J#&8.
R:
hSDOPTSIZE SETC 'Optymalna wielkosc pakietu: '~3 @SC88120#M#J./ R 014472U.
R:
hTD00 01452200 $ 1447200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&PLSESCP SETC 'Przej1.
R:
hUDdz teraz do lokalnego Kermit-a'~, @SC92300#M#J#&READYR~" SETC 'gotow '.
R:
hVDdo odbioru.'~> @SC92300#M#J#&READYS~" SETC 'gotow do wysylania.'~< @S[.
R:
iWDC92300#M#J#&READYSR SETC 'przechodzi w tryb serwera.'~5 @SC92300#M#J#&0.
R:
jXDRECFOLD SETC ' rekordow przedzielono'~9 @SC88120#M#J#&RECVDAS SETC '~" +.
R:
hYDOdb. jako '~C @SC87300#M#J#&REPTCNT SETC ' wyslano powtornie pakiety'<.
R:
hZD~5 @SC86316#M#J#&REQUIRG SETC ' wymaga'~H @SC86295#M#J#&SECABBR SETC R.
R:
h[D'sek'~* Must be 3 bytes~3 @SC86295#M#J#&SENDING SETC 'Wysylam '~G @SC^.
R:
h\D87300#M#J#&SENDPAK SETC 'Wielkosc<20 niebezp.;>94 bez znaczenia dla S7.
R:
h]DEND' SC90122#M#J#&SIMSHRT SETC 'Nie znaleziono pliku wejsciowego lub V.
R:
h^Dplik zbyt krotki'#M#J#&SYSCMND SETC 'Podaj komende #&KSYS do wykonani$.
R:
h_Da '~. @SC86295#M#J#&SYSFSPC SETC '#&KSYS spec-pliku'~? @SC88035#M#J#&".
R:
h DTAKLOOP SETC 'plik TAKE odwoluje sie sam do siebie'~+ @SC86239#M#J#&T..
R:
j!DORECV~" SETC ' by odebrac (RECEIVE) plik(i).'~1 @SC92300#M#J#&TOSEND~" 8.
R:
h"DSETC ' by przeslac (SEND) plik(i).'~3 @SC92300#M#J#&UNDEFTR SETC 'Nie5.
R:
h#Dzdefiniowana translacja znakow'~. @SC90040#M#J#&UNPRSOP SETC 'Poczate;.
R:
h$Dk pakietu niedrukowalny'~1 @SC92030#M#J#&VTAMERR SETC 'Naprawa bledu Y.
R:
h%DS/1 VTAM'~9 @TB87009#M#J#&XTYPMSG SETC 'Ciag znakow ^X zamiast cntl-XC.
R:
i&D'~2 @SC86165#M#J#&ZZBEWAR SETC 'ostrzezenie o istniejacych plikach'~- K.
R:
h'D@SC92300#M#J#&ZZBYTES SETC 'Bajtow'~I @SC92300#M#J#&~$ZOR~" SETC 'lubC.
R:
h(D'~L @SC92300#M#J#&ZZSHORT SETC 'krotki'~) (for HINTS on BLOCK or PACK8.
R:
h)DET)~" @SC92300#M#J./ R 04339~#0 04351~#0 $ 4339~#0 300~2 11/05/92 ->45.
R:
h*D.3<-#M#J~) WTEXT 'Podaj ? aby otrzymac liste poprawnych komend.' @SC9W.
R:
h+D2300#M#J~) WTEXT 'Podaj ? w dowolnym miejscu (i nacisnij ENTER) by ot7.
R:
h,Drzym.#M#J~/ ac liste opcji.'~@ @SC92300#M#J~) WTEXT '~" Minimalny skrH.
R:
h-Dot komendy zaznaczono duzymi literami.'#M#J~) WTEXT 'Na ogol wielkosc7.
R:
h.D pakietu RECEIVE powinna byc ustawiona .#M#J~/ jako najwieksza z'~> @7.
R:
h/DSC92300#M#J~) WTEXT '~" mozliwych aby zmaksymalizowac wydajnosc, jedn>.
R:
h0Dakze mog.#M#J~/ a istniec tu'~C @SC92300#M#J~) WTEXT '~" ograniczenia9.
R:
h1D wielkosci bufora zalezne od uzywanego sp.#M#J~/ rzetu/oprogramowaniaG.
R:
h2D.'~: @SC92300#M#J~) WTEXT '~" Dla bezpieczenstwa warto ustawic BLOCK-K.
R:
h3DCHECK na 2 lub.#M#J~0 3 dla pakietow >100.'~: @SC92300#M#J~) WTEXT 'D^.
R:
h4Dla bezpieczenstwa, podczas przesylania binarnych danyc.#M#J~/ h nalez5.
R:
h5Dy ustawic FILE'~: @SC92300#M#J~) WTEXT '~" TYPE jako binarny z obydwu#.
R:
h6D stron, ewent. mozna uzyc V.#M#J~/ -BINARY z tej strony by'~8 @SC9230O.
R:
h7D0#M#J~) WTEXT '~" zachowac granice rekordow oryginalnego pliku. WieleJ.
R:
h8D K.#M#J~/ ermit-ow ustawia FILE'~: @SC92300#M#J~) WTEXT '~" TYPE autoQ.
R:
h9Dmatycznie. Uwaga: V-BINARY z RECEIVE jest pr.#M#J~/ zeznaczony tylko <.
R:
j:Ddla'~; @SC92300#M#J~) WTEXT '~" plikow wysylanych w ten sam sposob.'~) W.
R:
h;D@SC92300#M#J~) WTEXT 'Ustaw TRANSFER CHARACTER-SET w odpowiedni sposoA.
R:
h<Db (domys.#M#J~/ lnie ASCII z translacja'~8 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" pL.
R:
h=Dewnych znakow EBCDIC do ich odpowiednikow).'#M#J~) WTEXT 'Wskazowka: Y.
R:
h>Dumiesc to wszystko w pliku INIT.'~# @SC92300#M#J./ R 07624500~* $ 762;.
R:
h?D4500 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) DC~$ C'Kermit-#&KSYS. Komendy serwe!.
R:
h@Dra :'~. @SC86268#M#J./ R 07625500 07633~#0 $ 7625500 200~2 11/05/92 -V.
R:
jAD>4.3<-#M#J~) DC C'Funkcja~+ Komenda',X'15'~1 @SC86158#M#J~) DC C'~'-~+ ,.
R:
hBD~'-',X'1515'~/ @SC86158#M#J~) DC C'Wyslij plik~' SEND plik',X'15'~/ @G.
R:
hCDSC86158#M#J~) DC C'Pobierz plik~& GET plik',X'15'~0 @SC86158#M#J~) DCA.
R:
hDD C'Wylogowanie~' BYE lub LOGOUT',X'15'~* @SC86158#M#J~) DC C'Wyjscie 0.
R:
hEDz serwera FINISH',X'15'~2 @SC86158#M#J~) DC C'Komenda Kermit-a~" REMOZ.
R:
hFDTE KERMIT kmd',X'15'~' @SC86158#M#J~) DC C'Komenda systemu~# REMOTE H].
R:
hGDOST [CP] kmd',X'15'~$ @SC86268#M#J~) DC C'Wypisz katalog~$ REMOTE DIR2.
R:
hHDECTORY plik',X'15'~# @SC86158#M#J~) DC C'Wypisz plik~' REMOTE TYPE plH.
R:
hIDik',X'15'~( @SC86158#M#J~) DC C'Skopiuj plik~& REMOTE COPY p1 p2',X'1M.
R:
hJD5'~' @SC86158#M#J~) DC C'Przemianuj plik~# REMOTE RENAME p1 p2',X'15'M.
R:
hKD~% @SC86158#M#J~) DC C'Skasuj plik~' REMOTE DELETE plik',X'15'~& @SC8Z.
R:
iLD6158#M#J~) DC C'Zmien obszar~& REMOTE CWD obszar',X'15'~' @SC86158#M#J9.
R:
eMD~) DC C'Zajetosc dysku~$ REMOTE SPACE obszar',X'15'~% @SC86158#M#J-.
R:
#NZ..
R:
#OBV.