Puedes modificar el fichero smb.conf y cualquiera de sus opciones en cualquier momento, incluso cuando el servidor está corriendo. Por defecto, Samba chequea el fichero de configuración cada 60 segundos para saber si debe realizar cambios. Si los encuentra, los cambios son inmediatamente aplicados. Si no quieres que espere tanto, puedes forzar la recarga enviando una señal SIGHUP a los procesos smbd y nmbd, o simplemente reiniciando los demonios.
Por ejemplo, si el proceso smbd fuera el 893, podrías forzar la relectura del fichero de configuración con el siguiente comando:
# kill -SIGHUP 893
Advierte que NO TODOS los cambios serán inmediatamente reconocidos por los clientes. Por ejemplo, los cambios sobre un recurso que está actualmente en uso no serán registrados hasta que el cliente desconecte y reconecte de nuevo al recurso. En adición, los parámetros específicos del servidor, tales como el nombre de grupo de trabajo o el nombre NetBIOS del servidor no serán regsitrados inmediatamente. Así se evitan problemas con las conexiones actuales de los clientes mientras existen sesiones abiertas.
TLDP-ES 03/11/2002