Aunque parezca algo obvio, si bien puedes descomprimir el paquete y acto seguido hacer configure, make, y make install, y a lo mejor hasta te funciona, es una mala idea el no dedicar algo de tiempo a leer la documentación, sobre todo cuando planeamos una red con Samba.
Samba 2.0 se configura automáticamente antes de la compilación. Esto reduce la problemática que pueda existir con problemas específicos de determinadas máquinas, pero puede que haya una opción mencionada en el fichero README que tú no hayas tenido en cuenta, y que te va a resultar imprescindible para tu instalación. Tanto con un tipo de distribución como otra, encontrarás un buen número de documentos en el directorio docs, en variedad de formatos. Los fichero más importantes a leer en toda distribución son:
WHATSNEW.txt docs/textdocs/UNIX_INSTALL.txt
Estos ficheros te indican cuáles son las características con las que te vas a encontrar en tu distribución de Samba, y te advertirá sobre problemas típicos de instalación con los que te podrás encontrar. Asegúrate de echarles al menos un vistazo antes de comenzar con la compilación.
TLDP-ES 03/11/2002