6.5.1.7 update encrypted.

Para casos en los que esta en proceso de cambio entre contraseñas encriptadas y planas, esta opción proporciona ayuda durante la transición. Puedes activarla como sigue:

[global]
  update encrypted = yes

Esta opción indica a Samba que ha de crear una versión encriptada de la contraseña Unix de cada usuario cada vez que este se conecte a un recurso. Cuando esta opción se activa debes tener la opción encrypt passwords=no para que el cliente pase contraseñas planas que Samba utilizará para actualizar estos ficheros. Una vez que el usuario se conecta al menos una vez, puedes establecer encrypt passwords=yes, permitiendo usar sólo contraseñas encriptadas. El usuario debe tener una entrada válida en el fichero smbpasswd para que esta opción funcione.