Si la conducta por defecto de planchado de nombre no es suficiente, puedes darle a Samba más completas instrucciones sobre cómo comportarse usando la opción mangled map. Esta opción te permite especificar patrones de mapeado que pueden ser usados antes o en lugar del tipo de resumen realizado por Samba. Por ejemplo:
[data] mangled map =(*.database *.db) (*.class *.cls)
Aquí, Samba es instruido para buscar cada fichero que encuentre con caracteres que coincidan con el primer patrón especificado en los paréntesis y los convierte al segundo patrón especificado en lo otros paréntesis para displayarlo en un cliente 8.3. Esto es útil en el caso de que el planchado de nombres convierta el nombre del archivo incorrectamente, o a un formato que el cliente no pueda comprender. Los patrones están separados por espacios en blanco.
TLDP-ES 03/11/2002