La opción syslog only le dice Samba que no use sus ficheros normales de registro -sólo el de registro de sistema-. Para activar esto, especifica la siguiente opción en la sección global del fichero de configuración de Samba:
[global] syslog only = yes
TLDP-ES 03/11/2002