<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appname "GNOME Photo Frame">
<!ENTITY appversion "1.1">
<!ENTITY manrevision "1.1">
<!ENTITY date "October 2010">
]>
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the applicationversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the application entity to specify the name of the application. -->
<article id="index" lang="it">

  <articleinfo>
  <title>Manuale dell'applicazione <application>cornice fotografica di GNOME</application></title>
    <abstract role="description">
      <para>La <application>cornice fotografica di GNOME</application> è un'applicazione per la visualizzazione delle immagini nell'ambiente GNOME.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2010</year>
      <holder>Cristian Marchi</holder>
    </copyright><copyright><year>2010</year><holder>Cristian Marchi (cri.penta@gmail.com)</holder></copyright>

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Cristian</firstname>
        <surname>Marchi</surname>
        <affiliation>
          <address>
            <email>cri.penta@gmail.com</email>
          </address>
        </affiliation>
      </author>
   </authorgroup>

    <legalnotice>
      <title>Notizie legali</title>

      <para>È garantito il permesso di copiare, distribuire, modificare questo documento nei termini della GNU Free Documentation License (GFDL), versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation senza Invariant Sections, testi di Front-Cover e testi di Back-Cover. È possibile reperire una copia della licenza GFDL a <ulink type="help" url="ghelp:fdl">questo indirizzo</ulink> oppure nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale.</para>
    </legalnotice>

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>Manuale 1.1 della cornice fotografica di GNOME</revnumber>
        <date>03-10-2010</date>
      </revision>
    </revhistory>

   <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione 1.1 della cornice fotografica di GNOME</releaseinfo>

  </articleinfo>

  <sect1 id="gphotoframe-introduction">
    <title>Introduzione</title>
    <para>La <application>cornice fotografica di GNOME</application> è un'applicazione per la visualizzazione delle immagini per il proprio ambiente GNOME.</para>

    <informalfigure id="gphotoframe-fig1">
    <screenshot>
      <mediaobject>
    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/gphotoframe_fig1.png" format="PNG"/>
    	 </imageobject>
       	 <textobject>
    		<phrase>Mostra la <application>cornice fotografica di GNOME</application> nell'ambiente GNOME</phrase>
    	 </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    </informalfigure>

    <para>L'applicazione <application>cornice fotografica di GNOME</application> è in grado di visualizzare una cornice sulla propria scrivania in cui vengono mostrate immagini e fotografie provenienti da fonti locali o online specificate dall'utente.</para>

    <para>Questo manuale descrive come impostare e utilizzare l'applicazione <application>cornice fotografica di GNOME</application>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gphotoframe-starting">
  <title>Avviare la <application>cornice fotografica di GNOME</application></title>
    <para>Per avviare la <application>cornice fotografica di GNOME</application> selezionare la voce <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Grafica</guisubmenu><guimenuitem>Photo Frame</guimenuitem></menuchoice> dal menu principale.</para>
    <para>In alternativa è possibile avviare la <application>cornice fotografica di GNOME</application> dal terminale con il comando <command>gphotoframe</command></para>
    <para>Non appena l'applicazione <application>cornice fotografica di GNOME</application> è avviata e la <link linkend="gphotoframe-photo-frame">cornice fotografica</link> visualizzata, è possibile iniziare ad aggiungere delle fonti. Per farlo, procedere nel seguente modo:</para>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Fare clic con il tasto destro del mouse nella cornice fotografica e selezionare <guilabel>Preferenze</guilabel> dal menu principale della <application>cornice fotografica di GNOME</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Selezionare la scheda <guilabel>Fotografie</guilabel> e premere il pulsante <guibutton>Nuovo</guibutton>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Nella schermata che verrà aperta, selezionare una tra le <link linkend="pref-plugin">varie fonti</link>, impostare le opzioni secondo le proprie preferenze, poi premere <guibutton>Ok</guibutton>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ritornare alla cornice fotografica chiudendo la schermata delle <interface>Preferenze</interface> con il pulsante <guibutton>Chiudi</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
        <note>
        <title/>
          <para>Alcune fonti necessitano di una connessione internet attiva per poter visualizzare le immagini.</para>
        </note>
  </sect1>

  <sect1 id="gphotoframe-photo-frame">
  <title>Cornice fotografica</title>
    <para>La cornice fotografica è la finestra principale della <application>cornice fotografica di GNOME</application>.</para>
    <para>Quando è visualizzata una fotografia, fermando il puntatore del mouse su di essa verranno visualizzati un suggerimento e delle icone come mostrato in <xref linkend="gphotoframe-fig2"/>. Il suggerimento contiene alcune informazioni di base sul contenuto come il nome dell'autore, il titolo dell'immagine e la data di scatto.</para>

    <figure id="gphotoframe-fig2">
    <title>La cornice fotografica</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
                <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gphotoframe_fig2.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
        <textobject>
           <phrase>Mostra la cornice fotografica con il suggerimento e le icone</phrase>
        </textobject>
           <caption>
           <para>Il suggerimento e le icone mostrate nella cornice fotografica se la fonte è il sito di condivisione di fotografie "flickr"</para>
           </caption>
        </mediaobject>
    </screenshot>
        </figure>

    <para>Il numero e il tipo di icone visualizzate agli angoli della cornice fotografica dipende dal tipo di fonte per il contenuto. Le icone possono essere:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guiicon>Icona delle favorite</guiicon>: questa icona è visualizzata nell'angolo superiore sinistro della cornice fotografica. Se si è <link linkend="gphotoframe-onlinelog">connessi</link> con il proprio ID utente a un servizio online quale "flickr", sarà possibile aggiungere un'immagine alle proprie favorite facendo clic su questa icona. L'icona si illuminerà a indicare che l'immagine è stata aggiunta alle favorite.</para>
          <para>Fare di nuovo clic sull'immagine per rimuoverla dalle favorite.</para>
        <para>Se il contenuto proviene da una applicazione per la gestione delle fotografie (quale <application> F-Spot</application> o <application>Shotwell</application>), sarà presente una riga di cinque icone in modo che sia possibile assegnare al contenuto un voto facendovi clic sopra.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guiicon>Icona geografica</guiicon>: è un'icona a forma di mondo che viene visualizzata nell'angolo in basso a destra della cornice fotografica se sono disponibili i dati GPS (Global Positioning System) relativi al contenuto mostrato. Fare clic sull'icona e il browser web predefinito verrà aperto per visualizzare la posizione geografica del contenuto nel servizio mappe di google.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guiicon>Icona delle informazioni</guiicon>: questa icona a forma di fotocamera è posizionata nell'angolo in basso a destra della cornice fotografica. Se il puntatore del mouse viene fermato su di essa, verrà visualizzato un suggerimento contenente le informazioni (se disponibili) relative al produttore della fotocamera, al modello, alla velocità di esposizione, all'apertura ecc...</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guiicon>Icona della fonte</guiicon>: questa icona è visualizzata nell'angolo superiore destro della cornice fotografica e mostra il simbolo del servizio da cui proviene il contenuto. Facendo clic sull'icona, la fonte verrà aperta nel browser web predefinito, se si tratta di un servizio online, e nel visualizzatore di immagini predefinito se il contenuto è locale.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <note>
      <title>Supporto alla libreria "Clutter"</title>
      <para>Senza il supporto alla libreria <application>Clutter</application>, queste icone non verranno visualizzate.</para>
    </note>
  </sect1>

  <sect1 id="gphotoframe-mainmenu">
  <title>Menu dell'applicazione <application>cornice fotografica di GNOME</application></title>
    <para>Il menu della <application>cornice fotografica di GNOME</application> può essere aperto con un clic del tasto destro del mouse all'interno della cornice fotografica.</para>
    <para>Nel menu sono presenti le seguenti voci:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
        <menuchoice>
          <shortcut>
            <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
          </shortcut>
          <guimenuitem>Apri</guimenuitem>
        </menuchoice>
        </para>
        <para>Apre l'immagine visualizzata in un browser web (se l'immagine proviene da un servizio online) o nel visualizzatore di immagini predefinito (se l'immagine proviene da una posizione sul computer locale).</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenuitem>Apri recenti</guimenuitem></para>
        <para>Mostra un elenco di elementi visualizzati di recente.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenuitem>Foto successiva</guimenuitem></para>
        <para>Salta all'immagine successiva nella coda.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
        <menuchoice>
          <shortcut>
            <keycap>F11</keycap>
          </shortcut>
          <guimenuitem>Schermo intero</guimenuitem>
        </menuchoice>
        </para>
        <para>Abilita o disabilita la visualizzazione a schermo intero della <application>cornice fotografica di GNOME</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenuitem>Fissa la cornice fotografica</guimenuitem></para>
        <para>Fissa la cornice fotografica in modo che ne sia inibito il trascinamento con il mouse e che la sua sagoma non venga visualizzata nel selettore di spazi di lavoro.</para>
        <note>
          <title/>
          <para>Quando la <application>cornice fotografica di GNOME</application> è in modalità fissa, tutte le scorciatoie da tastiera sono inibite.</para>
        </note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></para>
        <para>Apre la schermata delle <interface>preferenze</interface>: consultare la <xref linkend="gphotoframe-preferences"/> per informazioni dettagliate.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenuitem>Informazioni</guimenuitem></para>
        <para>Mostra le informazioni sugli sviluppatori dell'applicazione e il numero di versione.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenuitem>Aiuto</guimenuitem></para>
        <para>Apre questo manuale.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
        <menuchoice>
          <shortcut>
            <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
          </shortcut>
          <guimenuitem>Esci</guimenuitem>
        </menuchoice>
        </para>
        <para>Termina l'esecuzione della <application>cornice fotografica di GNOME</application>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="gphotoframe-preferences">
  <title>Impostare le preferenze</title>
    <para>La schermata delle <interface>Preferenze</interface> è accessibile facendo clic con il tasto destro del mouse nella cornice fotografica e selezionando dal menu la voce <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>.</para>
    <para>Nella schermata delle <interface>Preferenze</interface> sono disponibili tre schede.</para>

    <sect2 id="pref-general">
    <title>Scheda "Generali"</title>
    <para>Nella scheda <guilabel>Generali</guilabel> è possibile impostare alcune opzioni generali per la <application>cornice fotografica di GNOME</application>.</para>
    <para>La scheda <guilabel>Generali</guilabel> è composta da tre sezioni:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><interface>Intervallo</interface></para>
        <para>Qui è possibile impostare il tempo di visualizzazione, in secondi, di una immagine per la <interface>modalità a finestra</interface> e per la <interface>modalità a schermo intero</interface>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>Dimensione massima di visualizzazione</interface></para>
        <para>La dimensione massima di visualizzazione per l'immagine mostrata può essere impostata nei campi <interface>larghezza</interface> e <interface>altezza</interface>.</para>
        <note>
        <title>Ridimensionamento delle immagini</title>
          <para>L'immagine originale è sempre ridimensionata (non ritagliata). In particolare l'immagine è scalata in maniera tale che la sua dimensione minore (<interface>larghezza</interface> o <interface>altezza</interface>) corrisponda al valore impostato nella scheda <guilabel>Generali</guilabel></para>
      </note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>Scrivania</interface></para>
        <para>Abilitare la prima opzione per rendere la <application>cornice fotografica di GNOME</application> visibile in tutti gli spazi di lavoro. </para>
        <para>Abilitare la seconda opzione per caricare automaticamente la <application>cornice fotografica di GNOME</application> al prossimo avvio del sistema.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="pref-plugin">
    <title>Scheda "Plugin"</title>
      <para>Questa scheda mostra un elenco dei plugin attualmente installati nel proprio sistema.</para>
      <para>I <interface>plugin</interface> estendono le capacità della <application>cornice fotografica di GNOME</application> permettendole di recuperare contenuti da vari servizi internet ma anche dal computer locale.</para>
      <para>I <interface>Plugin</interface> possono essere abilitati o disabilitati con un clic nel riquadro a sinistra del nome. Premendo il pulsante <guibutton>Informazioni</guibutton> nella parte inferiore destra quando un plugin è evidenziato, verrà visualizzata una finestra contenente le informazioni riguardanti il plugin selezionato.</para>
      <para>La <application>cornice fotografica di GNOME</application> è fornita con i seguenti plugin già installati:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><interface>F-Spot</interface>: mostra nella <application>cornice fotografica di GNOME</application> le immagini del proprio database di <application>F-Spot</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>flickr</interface>: visualizza il contenuto proveniente dal popolare sito di condivisione di fotografie. Questo plugin è altamente personalizzabile dato che è possibile cercare fotografie specificando un tag, un gruppo, un utente o mostrare i contenuti più interessanti o recenti.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>Cartella</interface>: con questo plugin è possibile aggiungere come fonte per il contenuto una cartella sul computer locale che contiene file di immagine.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>Picasa Web</interface>: visualizza il contenuto dal servizio di hosting di immagini di google.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>RSS and Atom feed</interface>: visualizza le immagini di un feed RSS o Atom.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>Orologi in rovina</interface>: ottiene le immagini di orologi vecchi e abbandonati dal sito web Haikyo Clock.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>Shotwell</interface>: visualizza nella <application>cornice fotografica di GNOME</application> le immagini presenti nel proprio database di <application>Shotwell</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><interface>tumblr</interface>: visualizza le immagini dal servizio online per la "condivisione di qualsiasi cosa".</para>
      </listitem>

    </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="pref-photos">
    <title>Scheda "Fotografie"</title>
      <para>Nella scheda <guilabel>Fotografie</guilabel> è possibile gestire (<link linkend="add-source">Aggiungere</link>, <link linkend="delete-source">Eliminare</link> o <link linkend="edit-source">Modificare</link>) le fonti del contenuto.</para>
      <sect3 id="add-source">
      <title>Aggiungere una fonte</title>
        <para>Per aggiungere una fonte di contenuto alla <application>cornice fotografica di GNOME</application>, premere il pulsante <guibutton>Nuovo</guibutton>.</para>
        <para>Nella schermata che comparirà, selezionare una fonte dalla lista a comparsa. A seconda del tipo di fonte selezionata (cartella, database di <application>F-Spot</application> o <application>Shotwell</application>, servizio di condivisione internet come "flickr", "tumblr" o "Picasa") sono disponibili diverse impostazioni. Configurarle secondo le proprie preferenze e premere <guibutton>Ok</guibutton>. Verrà aggiunta una nuova fonte all'elenco e il contenuto inizierà a essere visualizzato nella cornice fotografica.</para>
        <para>Per aggiungere altre fonti ripetere il procedimento appena descritto.</para>
        <note>
        <title>Peso</title>
          <para>Una delle impostazioni più importanti se si configura più di una fonte, è il <interface>peso</interface>: il contenuto proveniente dalla fonte con il peso maggiore viene visualizzato con maggiore frequenza.</para>
        </note>
      </sect3>
      <sect3 id="delete-source">
        <title>Eliminare una fonte</title>
        <para>Per rimuovere una fonte, selezionarla nell'elenco e premere il pulsante <guibutton>Elimina</guibutton>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="edit-source">
        <title>Modificare una fonte</title>
        <para>Per modificare le impostazioni di una fonte esistente, selezionarla con un clic nell'elenco e premere il pulsante <guibutton>Preferenze</guibutton> per aprire la schermata delle impostazioni.</para>
      </sect3>

   </sect2>

</sect1>

<sect1 id="gphotoframe-onlinelog">
  <title>Connettersi a un servizio online</title>
  <para>Nella <application>cornice fotografica di GNOME</application> è possibile connettersi a un servizio online tra quelli elencati nella <link linkend="pref-plugin">scheda dei Plugin</link> se si possiede un account.</para>
  <para>Quando la <application>cornice fotografica di GNOME</application> è connessa con le proprie credenziali al servizio online, è possibile aggiungere il contenuto visualizzato ai propri favoriti, votare le immagini e visualizzare le fotografie dal proprio account.</para>
  <para>Per farlo seguire questi passi:</para>
  <orderedlist>
    <listitem>
      <para>Andare nella <link linkend="pref-plugin">scheda dei Plugin</link> e selezionare la riga del servizio online a cui connettersi.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Premere il pulsante <guibutton>Preferenze</guibutton> per aprire la schermata di connessione.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Inserire le informazioni richieste (ID utente, indirizzo email, password ecc...).</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Premere <guibutton>Ok</guibutton> e seguire le istruzioni fornite a video.</para>
    </listitem>
  </orderedlist>

  <note>
  <title/>
    <para>A seconda del servizio a cui ci sta connettendo, potrebbe venir aperto il browser web predefinito in modo che sia possibile fornire alla <application>cornice fotografica di GNOME</application> i necessari permessi attraverso le pagine internet del servizio. Al termine di questa operazione, tornare alla <application>cornice fotografica di GNOME</application> e seguire le istruzioni visualizzate.</para>
  </note>

</sect1>

<sect1 id="gphotoframe-screensaver">
  <title>Usare la <application>cornice fotografica di GNOME</application> come salvaschermo</title>
  <para>La <application>cornice fotografica di GNOME</application> può anche essere utilizzata come salvaschermo.</para>
  <para>Il salvaschermo dovrebbe essere configurato automaticamente al momento dell'installazione.</para>
  <para>Aprire l'applicazione che gestisce il salvaschermo nel proprio sistema e selezionare la voce denominata <interface>Photo Frame</interface>. Al prossimo avvio del salvaschermo verranno lette le <link linkend="pref-source">preferenze delle fonti</link> impostate dalla finestra principale della <application>cornice fotografica di GNOME</application> e verrà di conseguenza mostrato il contenuto.</para>
</sect1>

<sect1 id="gphotoframe-about">
    <title>Informazioni sulla <application>cornice fotografica di GNOME</application></title>
      <para>L'applicazione <application>cornice fotografica di GNOME</application> è scritta da Yoshizumi Endo (<email>y-endo@ceres.dti.ne.jp</email>). Per avere maggiori informazioni sulla <application>cornice fotografica di GNOME</application>, visitare la <ulink url="http://code.google.com/p/gphotoframe/" type="http">pagina web della <application>cornice fotografica di GNOME</application></ulink>.</para>

      <para>Per segnalare un problema o proporre delle migliorie relativamente all'applicazione o a questo manuale, aprire una nuova discussione nella <ulink url="http://code.google.com/p/gphotoframe/issues/list" type="http">pagina delle discussioni sulla <application>cornice fotografica di GNOME</application></ulink>.</para>

      <para>Questo programmo è distribuito nei termini della licenza GNU General Public License versione 3 come pubblicata dalla Free Software Foundation. Una <ulink url="ghelp:gpl" type="help">copia di questa licenza</ulink> è inclusa con questa documentazione; un'altra può essere trovata nel file GPL incluso nel codice sorgente di questo programma.</para>
 </sect1>

</article>
