# 歡迎使用

# OpenOffice.org 3.2 讀我檔案

如需此讀我檔案的最近更新，請參閱 http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

親愛的使用者

本檔案包含有關此程式的重要資訊。請仔細閱讀此資訊，再開始工作。

負責開發此產品的 OpenOffice.org 社群想邀請您成為社群成員。若為新的使用者，您可以從下列網址檢閱 OpenOffice.org 網站，以取得有用的使用者資訊：

http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

另請參閱有關如何參與 OpenOffice.org 專案的以下各節。

### 是否任何使用者真的都可免費使用 OpenOffice.org？

每個人皆可免費使用 OpenOffice.org。您可以取得 OpenOffice.org 軟體，安裝在不限數目的電腦上，並做任意的使用 (包括商業、政府、公共事業管理及教育用途)。如需進一步的詳細資訊，請參閱 OpenOffice.org 隨附的授權文字或 http://www.openoffice.org/license.html

### 為何所有使用者皆可免費使用 OpenOffice.org？

您今天之所以可免費使用 OpenOffice.org，是因為個人參與者及企業贊助者的設計、開發、測試、翻譯、記載、支援、行銷，以及透過許多其他方式的協助，OpenOffice.org 才有今天的成就，成為世界領先的開放原始碼辦公室軟體。如果您對他們的努力心存感激，並希望 OpenOffice.org 能永續成長，請考慮對此專案貢獻一己之力。請造訪 http://contributing.openoffice.org 以取得詳細資訊。人人都能略盡棉薄之力。

## 安裝注意事項

系統需求：

- Linux Kernel 2.4 版或更高版本
- glibc2 2.3.2 版或更高版本
- gtk 2.2.0 版或更高版本
- Pentium 相容的 PC (建議使用 Pentium III 或 Athlon)
- 256 MB 記憶體 (建議使用 512 MB 記憶體)
- 440 MB 的可用硬碟空間
- 中文、日文和韓文版本：440 MB 的可用硬碟空間
- 具有 1024x768 解析度 (建議使用更高解析度) 的 X Server，至少 256 色
- 視窗管理員
- 輔助技術工具 (AT 工具) 的支援需要具有 gail 1.8.6 與 at-spi 1.7 套裝軟體的 Gnome 2.6 或更高版本

Linux 有許多發行版本，甚至在同一發行版本中也可能會有不同的安裝選項 (KDE 與 Gnome 等)。有些發行版本隨附在 OpenOffice.org 的「原生」版本中，並與此 Community OpenOffice.org 有不同的功能。您有時可同時安裝 Community OpenOffice.org 與「原生」版本。但是，先移除「原生」版本再安裝此 Community 版本通常比較安全。請參閱您所用發行版本的文件，以取得執行方式的詳細資訊。

建議您務必先備份系統，再移除或安裝軟體。

## 擴充軟體資料庫衝突

Berkeley 資料庫引擎在此 OpenOffice.org 版本中已升級。資料庫引擎\t\t升級會與為 3.2 之前的 OpenOffice.org 版本所安裝之擴充軟體的使用者資料產生衝突，\t\t若降級 OpenOffice.org 的版本，則需要對此衝突採取動作。

此 OpenOffice.org 版本會在安裝或移除擴充軟體時，將您的擴充軟體資料庫\t\t轉換為新的 Berkeley 資料庫格式。轉換後，舊版 OpenOffice.org 將無法再\t\t讀取資料庫。降級為舊版可能會導致安裝異常。

若降級為舊版 OpenOffice.org，必須移除使用者\t\t資料目錄 {user data}/uno_packages (例如 ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages)，再重新安裝所有擴充軟體。

## 程式啟動期間發生問題

如果發生 OpenOffice.org 啟動問題 (特別是在使用 Gnome 時)，請在啟動 OpenOffice.org 所使用的 Shell 內「取消設定」SESSION_MANAGER 環境變數。在「[office 資料夾]/program」目錄中的 soffice shell 程序檔開頭增加「unset SESSION_MANAGER」一行，即可完成此作業。

無法啟動 OpenOffice.org (例如應用程式停滯) 以及螢幕顯示發生問題，通常是由於圖形卡驅動程式所致。若發生這些問題，請更新您的圖形卡驅動程式，或嘗試使用作業系統所提供的圖形驅動程式。停用 [工具] - [選項] - [OpenOffice.org] - [檢視] - [3D 檢視] 下的 [採用 OpenGL] 選項，通常可解決無法顯示 3D 物件的問題。

請注意，透過剪貼簿在 OpenOffice.org 1.x 和 OpenOffice.org 3.2 之間複製和貼上，可能不適用 OpenOffice.org 格式。如果發生這種情況，請選擇 [編輯] - [選擇性貼上]，然後選擇 OpenOffice.org 以外的格式，或直接在 OpenOffice.org 3.2 目錄中開啟文件。

請確定系統上的暫存目錄有足夠的可用記憶體，並已授與讀取、寫入和執行存取權。請關閉所有其他程式，再開始安裝。

## 捷徑鍵

OpenOffice.org 中只能使用作業系統未使用的捷徑鍵 (按鍵組合)。如果 OpenOffice.org 中的按鍵組合執行結果與 OpenOffice.org 說明中的描述不符，請檢查作業系統是否已使用該捷徑。若要修正此衝突，您可以變更作業系統指定的按鍵。或是變更 OpenOffice.org 中幾乎所有的按鍵指定。如需有關此主題的更多資訊，請參閱 OpenOffice.org 說明或作業系統的說明文件。

由於在多個平台上與輸入法切換發生衝突，最後變更了以下的組合鍵：

- Ctrl-Space 現已變更為 Ctrl-Shift-Space
- Ctrl-Shift-Space 現已變更為 Ctrl-M

## 檔案鎖定

預設設定會啟用 OpenOffice.org 中的檔案鎖定功能。若要停用此功能，您必須設定適當的環境變數 SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 並匯出 SAL_ENABLE_FILE_LOCKING。這些項目在 soffice 程序檔檔案中已啟用。

警告：當 Solaris 2.5.1 和 2.7 結合 Linux NFS 2.0 使用時，啟用檔案鎖定功能可能會導致問題。如果系統環境有這些參數，強烈建議您避免使用檔案鎖定功能。否則，當您嘗試從 Linux 電腦開啟 NFS 掛載目錄中的檔案時，OpenOffice.org 會停滯。

## 重要協助工具備註

如需有關 OpenOffice.org 無障礙功能的資訊，請參閱 http://www.openoffice.org/access/。

## 註冊

請在安裝軟體時，花些時間完成最基本的產品註冊程序。雖然您可以選擇是否要註冊，但是由於註冊資訊可讓社群開發更佳的軟體並直接滿足使用者的需求，因此建議您註冊。OpenOffice.org 社群透過其隱私權策略，做好一切預防措施以保護您的個人資料。若在安裝時未能註冊，可以隨時從主功能表選擇 [說明] > [註冊] 返回並完成註冊。

## 使用者問卷調查

另外也建議您填寫線上的 User Survey (使用者問卷調查)。User Survey 的結果可協助 OpenOffice.org 更快訂定建立下一代辦公室套裝軟體的新標準。OpenOffice.org 社群透過其隱私權策略，做好一切預防措施可保護您的個人資料。

## 使用者支援

主要的支援頁面 http://support.openoffice.org/針對如何使用 OpenOffice.org 提供各種可能的協助。您的問題可能已有答覆，請造訪 Community Forum (社群論壇)。http://user.services.openoffice.org 或搜尋 users@openoffice.org 郵件收件人清單的歸檔，其位於 http://www.openoffice.org/mail_list.html。或者，您可以將問題傳送至 users@openoffice.org。此網頁說明如何訂閱清單 (取得電子郵件回覆)： http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists。

另請參閱下列網址的常見問答集： http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ。

## 報告錯誤和問題

OpenOffice.org 網站託管的 IssueZilla 是報告、追蹤及解決錯誤和問題的機制。建議並歡迎所有使用者報告發生在其特定平台上的問題。積極報告問題是使用者社群得以繼續開發與改善套裝軟體的重要貢獻之一。

## 參與

您對開發此重要之開放原始碼專案的積極參與，將有益於 OpenOffice.org 社群。

身為使用者，您已經是套裝軟體開發過程的重要一份子，建議您扮演更積極的角色，成為社群的長期貢獻者。請從下列網址加入並檢閱使用者頁面： http://www.openoffice.org

### 如何開始

開始貢獻的最佳方式是訂閱一或多份郵件收信人清單，潛伏一段時間，然後漸進到使用郵件封存以熟悉自 2000 年 10 月發行 OpenOffice.org 原始碼以來所涵蓋的眾多主題。等到時機成熟時，只需要傳送一封自我介紹的電子郵件便可加入。如果您熟悉開放原始碼專案，請從下列網址檢閱我們的待辦事項清單，查看您是否願意協助任何項目： http://development.openoffice.org/todo.html。

### 訂閱

下列網址提供一些可訂閱的「專案」郵件收信人清單： http://www.openoffice.org/mail_list.html

- 新聞：announce@openoffice.org *適用所有使用者* (低流量)
- 主要使用者論壇：user@openoffice.org *潛伏討論的簡單方式* (高流量)
- 行銷專案：dev@marketing.openoffice.org *開發以外* (逐漸變高)
- 一般程式碼貢獻者清單：dev@openoffice.org (中/高)

### 加入一或多個專案

即使您的軟體設計或編碼經驗有限，也可對此重要的開放原始碼專案做出卓越的貢獻。沒錯，就是您！

在 http://projects.openoffice.org/index.html，您將發現從本土化、移植和群組軟體專案，到一些實際核心的編碼專案。如果您不是開發人員，請嘗試文件或行銷專案。OpenOffice.org 行銷專案同時採用游擊戰術和傳統商業手法行銷開放原始碼軟體，超越語言與文化的藩籬，您只要告知好友這套辦公室套裝軟體並為其美言幾句，便可協助行銷。

您可以從下列網址加入 Marketing Communications & Information Network (行銷溝通與資訊網路) 協助行銷： http://marketing.openoffice.org/contacts.html ，您可以在此網址提供所在國家和當地社群的新聞、媒體、政府機關、顧問、學校、Linux 使用者群組，以及開發人員等重點通訊連絡人。

希望您對使用新的 OpenOffice.org 3.2 感到滿意，並願意線上加入我們。

OpenOffice.org 社群

## 已使用/修改的原始碼

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.