
------------------------------------------------------------
ברוכים הבאים
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
הקרא אותי שלOpenOffice.org 3.2
------------------------------------------------------------

עדכונים לקובץ זה נמצאים בhttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html ולגרסה בעברית ב http://www.openoffice.org.il/welcome/readme.html
משתמש יקר

קובץ זה מכיל מידע חשוב אודות התוכנה. נא לקרוא את כל הקובץ לפני תחילת השימוש בתוכנה.

The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at 
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
שימו לב גם למידע למטה על הצטרפות למיזם האופן אופיס.

------------------------------------------------------------
האם OpenOffice.org באמת חינם?
------------------------------------------------------------

תוכנת OpenOffice.org מופצת לשימוש חופשי וחינם לכל. מותר להעתיק עותק זה של OpenOffice.org לכל מחשב, ללא עלות, לכל מטרה, כולל שימוש מסחרי, ממשלתי, שלטון מקומי, וחינוכי. במגבלות מסויימות מותר גם לשבץ חלקים מהתוכנה או את כולה בתוך תוכנות אחרות. למידע נוסף על תנאי השימוש והרישוי נא לעיין בהסכם הרישוי המופץ עם OpenOffice.org.http://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
איך יכול להיות ש OpenOffice.org מופץ חינם לכל משתמש?
------------------------------------------------------------

אפשר להשתמש באופן חופשי ובחינם בעותק זה של OpenOffice.org כי הוא תוכנן, פותח, נבדק, תורגם, תועד, נתמך, שווק, והופץ על ידי קהילה ענפה של יחידים, ארגונים, חברות וממשלות הפועלים יחד, כל אחד מהסיבות שלו, כדי ליצור את תוכנת הקוד הפתוח הגדולה והנפוצה בעולם.
אם תוכנה זו מועילה לך, נא לשקול תרומה למיזם בצורה של דיווח תקלות, תרגום לעברית, עיצוב גרפיקה ועוד. נא לראות את http://contributing.openoffice.org לפרטים. כל אחד יכול לתרום למאמץ.

------------------------------------------------------------
הערות בקשר לתהליך ההתקנה
------------------------------------------------------------

דרישות מערכת:‏

- לינוקס עם קרנל (ליבה) גרסאת 2.2.13 לפחות
- גרסאת 2.2.0 של ‏‪glibc2‬‏ לפחות
- נדרש gtk 2.2.0 או מעודכן יותר
- חומרת פיסי של פנטיום
- זכרום ‏‪RAM‬‏ של 64 מגא-בייט
- נדרש נפח פנוי של 300 מגאבייט בדיסק הקשיח (350 מגאבייט לגרסאות המזרח הרחוק)‏
- לתמיכה בסינית, יפנית וקוריאנית: שטח דיסק של 440 MB. 
- שרת X התומך במסך של ‏‪800x600‬‏ נקודות (פיקסלים) לפחות, ולפחות 256 צבעים
- מנהל החלונות
- 'גנום' 2.0 או יותר נדרש כדי לתמוך בתפקודים למוגבלי יכולת באמצעות ממשק הג'אווה למוגבלי יכולת

ניתן להתקין גרסה זו של OpenOffice.org גם במערכות לינוקס שבאות עם גרסה משלהן של אופן אופיס. התקנה של יותר מגרסה אחת של אופן אופיס בו זמנית אפשרית, אבל דורשת ידע מתקדם גם בהפעלת תוכנית ההתקנה של OpenOffice.org וגם בפרטים של ההתקנה של אופן אופיס שמותקנת כחלק מהפצת הלינוקס שלך. בדרך כלל עדיף להסיר את ההתקנה הקיימת לפני שמתקינים גרסה זו, או להסתפק בגרסת הפצת הלינוקס שלך. גרסת האופן אופיס שבאה עם הפצות הלינוקס בדרך כלל משולבת בתפריטי שולחן העבודה של KDE או של Gnome ובחלקים אחרים של ההפצה כגון מערכת ההדפסה. ההתקנה של גרסה זו של OpenOffice.org לא תהיה משולבת באותה מידה.

מומלץ לגבות את המחשב לפני כל התקנה או הסרה של תוכנה.

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------




------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------





------------------------------------------------------------
מקשי קיצור
------------------------------------------------------------

לא ניתן להשתמש במקשי קיצור של מערכת ההפעלה או שולחן העבודה האופן אופיס. במקרה של קיצורים של אופן אופיס שלא פועלים כמצופה, יש לבדוק אם קיצורים אלו מוגדרים כקיצורים של שולחן העבודה או מערכת ההפעלה. לתקן כפילויות ניתן לשנות את הגדרות מקשי הקיצור באופן אופיס. למידע נוסף יש לפנות ל'עזרה' של אופן אופיס על מערכת ההפעלה שבה מופיעה הבעיה.‏

עקב התנגשות עם סדרות המקשים שמשמשים להחלפת שיטות הקלדה של שפות המזרח הרחוק שנודעה לנו מאוחר מדי, נאלצנו לשנות את סדרות מקשי הקיצור הבאות:

- צירוף המקשים שהיה Ctrl-Space הוא מעתה Ctrl-Shift-Space
- צירוף המקשים Ctrl-Shift-Space הוא מעתה Ctrl-M

------------------------------------------------------------
נעילת קבצים
------------------------------------------------------------

כברירת מחדל, נעילת קבצים מכובה באופן אופיס. להפעיל נעילת קבצים, יש להגדיר את משתני הסביבה SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 ו SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. הגדרות אלו כבר נמצאות בתסריט ה soffice שבתיקיית ה program של תיקיית ההתקנה של אופן אופיס. רק צריך להוריד את סימני ההערה מההגדרות.‏

שימו לב: הפעלת התכונה של נעילת קבצים על מערכות קבצים NFS יכול לגרום לצרות באופן אופיס על 'סולריס', גרסאות 2.5.1 ו 2.7, כאשר הגישה לקבצים היא באמצעות NFS 2.0 משרתי לינוקס. בסביבה הזאת אנחנו ממליצים לא להשתמש בנעילת קבצים. אחרת, הגישה באופן אופיס למסמכים בתיקיות NFS עלולה לתקוע את אופן אופיס.‏

------------------------------------------------------------
מידע חשוב למוגבלי יכולת
------------------------------------------------------------

מידע נרחב על תפקודי OpenOffice.org לתמיכה במוגבלי יכולת נמצא באתר 
http://www.openoffice.org/access/.

------------------------------------------------------------
הרשמה
------------------------------------------------------------

אנו מבקשים שתקדישו את הזמן המועט שנדרש למילוי הרישום של המוצר בעת התקנת התוכנה. למרות שההרשמה אינה חובה, היא מאוד מומלצת כי המידע שנאסף על ידי הרשמה מאפשר לקהילת האופן אופיס לשפר את המוצר ולענות לצורכי קהילת המשתמשים באופן ישיר. באמצעות מדיניות הפרטיות של קהילת האופן אופיס, ננקטים כל האמצעים הדרושים לשמירת פרטיות של המידע האישי של כל משתמש/ת. במידה שלא נרשמת בזמן ההתקנה, ניתן להרשם בכל עת בכתובת ‏
------------------------------------------------------------
סקר משתמשים
------------------------------------------------------------

ישנו גם סקר משתמשים מקוון שמומלץ מאוד למלא. תוצאות סקר המשתמשים עוזרות לאופן אופיס לקבוע יעדים מתקדמים לדור הבא של תוכנות משרדיות. מדיניות הפרטיות של קהילת האופן אופיס נוקטת בכל האמצעים לשמירת הסודיות של המידע האישי של כל משתתפף/ת.‏

------------------------------------------------------------
תמיכה למשתמשים
------------------------------------------------------------

לעזרה ב OpenOffice.org 1.x יש לעיין בארכיוני רשימת התפוצה 'users@openoffice.org'. לרוב השאלות ניתן למצוא שם תשובות. הארכיון נמצא ב ‏www.openoffice.org/mail_list.htmlאפשר כמובן לשלוח שאלות ישירות לרשימת התפוצה בכתובת דוא"ל ‏‪users@openoffice.org‬‏. תשובות לשאלות תופענה רק ברשימת התפוצה עצמה, אז כדאי להיות מנוי/ה.‏http://user.services.openoffice.org ניתן לחפש בארכיון רשימת התפוצה הדוא"ל באתר http://www.openoffice.org/mail_list.html. לתמיכה קהילתית בעברית יש לפנות לפורום תפוז בhttp://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029. אפשר גם לשלוח שאלות באנגלית לרשימת הדוא"ל בכתובת users@openoffice.org. הוראות כיצד להיות מנוי לרשימת תפוצת הדו"ל נמצאות באתר: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

כדאי גם לבדוק את מדור ה ‏‪FAQ‬‏ים הנגיש דרך סרגל הניווט בצד שמאל של דף הבית של ‏‪OpenOffice.org‬‏. ניתן למצוא שם תשובות לשאלות נפוצות.‏http://user-faq.openoffice.org/.

------------------------------------------------------------
דיוח תקלות והעלת נושאים לדיון
------------------------------------------------------------

אתר ה ‏‪OpenOffice.org‬‏ מארח את IssueZilla המנגנון של דיווח ומעקב של תקלות ונושאים אחרים. קהילת האופן אופיס מזמינה כל משתמש/ת לדווח בעיות או נושאים שחשובים להם. דיווח ער של בעיות ונושאיהם הוא תרומה חשובה מאוד להמשך הפיתוח והשיפור של אופן אופיס.‏

------------------------------------------------------------
להיות פעיל אופן אופיס
------------------------------------------------------------

השתתפותך הפעילה עשוייה לתרום רבות לקהילת האופן אופיס בפיתוח מוצר קוד פתוח חשוב זה.‏

בתור משתמשי אופן אופיס הנכם כבר חלק חשוב מתהליך הפיתוח של המוצר. קהילת האופן אופיס מעוניינת לעודד את כל משתמשי המוצר לתרום תרומה מתמשכת לפיתוחו על ידי חברות רשמית בקהילה. אתם מוזמנים להצטרף אלינו בכתובת: ‏www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
איך מתחילים?
------------------------------------------------------------

הדרך הטובה ביותר להיות מעורב בקהילת האופן אופיס היא להיות מנוי לאחת או יותר מרשימות תפוצת הדוא"ל של המיזם. למפתחי תוכנה יש רשימה של משימות פתוחות ב http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
רשימות תפוצת הדוא"ל באנגלית
------------------------------------------------------------

להלן אחדים מבין רשימות התפוצה הדו"ל שניתן להיות מנוי להן:http://www.openoffice.org/mail_list.html
- חדשות: announce@openoffice.org - מומלץ לכולם, רשימה עם מעט תעבורה
- הפורום העיקרי למשתמשים: user@openoffice.org - דרך קלה לראות הרבה דיונים, תכבורה כבדה
- מיזם השיווק: dev@marketing.openoffice.org - למי שמעוניין לשכנע את ארגונו להשתמש באופן אופיס, תעבורה בינונית
- לתוכניתנים: dev@openoffice.org - למהנדסי מנוסים בקוד המקור של אופן אופיס, תעבורה כבדה

------------------------------------------------------------
להצטרף לאחד או יותר ממיזומי אופן אופיס
------------------------------------------------------------

לא צריך להיות מהנדס תוכנה כדי לתרום תרומה משמעותית לאופן אופיס. כל אחד יכול לתרום בתחום העיסוק שלו. 

ב http://projects.openoffice.org/index.html נמצאים מיזמים בתחומי התרגום וההתאמה המקומית, ההסבה למערכות הפעלה שונות, פיתוח התוכנה, תעוד המוצר, והשיווק.

ניתן להתנדב לקבוצת נציגי השיווק וההסברה של אופן אופיס באתר הזה: http://marketing.openoffice.org/contacts.html. נציגי השיווק מהווים נקודות קישור ומספקים חומר הסברתי לתקשורת, לרשויות ממשלה, ליועצים, למוסדות חינוך ולאקדמיה.


אנו מקווים שתהנו לעבוד בOpenOffice.org 1.x החדש ושתצטרפו אלינו בפורומים המקוונים.‏

OpenOffice.orgקהילת ה


------------------------------------------------------------
השתמש בו או שנה את קוד המקור
------------------------------------------------------------

זכויות יוצרים של חלקים מהתוכנה שמורות ל ג'יימס קלארק, 1998 ו 1999. זכויות יוצרים של חלקים אחרים שמורות לחברת נטסקייפ 1996 ו1998‏
