

برای آخرین به‌روزرسانی‌های این پرونده 
راهنما، http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html را 
ببینید

این پرونده حاوی اطلاعات مهمی درباره 
نرم‌افزار LibreOffice است. توصیه می‌شود که 
قبل از نصب کردن این اطلاعات را با دقت 
بخوانید.

اجتماع LibreOffice مسؤل تولید این محصول است، 
و از شما دعوت می‌کند تا به عنوان یک عضو 
این جامعه، به مشارکت در آن بیاندیشید. اگر 
شما یک کاربر جدید هستید، می‌توانید سایت 
LibreOffice را ببینید، آن‌حا اطلاعات زیادی 
درباره طرح LibreOffice و اجتماعات پیرامون آن 
خواهید یافت. به این آدرس مراجعه کنید 
http://www.libreoffice.org/.
			
آیا LibreOffice واقعاً برای همه کاربران 
رایگان است؟
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice برای استفاده همگان رایگان است. 
شما می‌توانید یک رو‌نوشت از LibreOffice 
بردارید و آن را روی هر تعداد رایانه‌ای 
که دوست دارید نصب کنید، و آن را برای هر 
هدفی که دوست دارید استفاده کنید (شامل 
استفاده تجاری، حکومتی، مدیریت همگانی و 
آموزشی). برای جزئیات بیشتر متن 
اجازه‌نامه را که همراه بار‌گیری این 
LibreOffice بسته‌بندی‌ شده است ببینید.
			
چرا LibreOffice برای همه کاربران رایگان است؟
----------------------------------------------------------------------

شما می‌توانید به‌رایگان از رونوشتی از 
LibreOffice استفاده کنید؛ زیرا 
مشارکت‌کنندگان فردی و حامیان مالی 
متعددی در طراحی، توسعه، آزمایش، 
مستندسازی و بازاریابی این محصول تلاش 
کرده و با یاری آن‌ها بهترین بسته 
نرم‌افزاری تولید محتوای در دنیای 
نرم‌افزار آزاد، LibreOffice تولید شده است 
که در خانه و اداره در دسترس شماست.

اگر شما قدر تلاش‌هایشان را بدانید، و 
مایلید که در دسترس بودن آن LibreOffice را در 
آینده تضمین کنید، لطفاً مشارکت در طرح را 
مورد ملاحظه قرار بدهید - صفحه 
http://www.documentfoundation.org/contribution/ را برای 
اطلاعات بیشتر ببینید. هر کسی می‌تواند هر 
چه‌قدر که دوست دارد مشارکت کند.

* 
* 
* 
* رایانه شخصی سازگار با پنتیوم  (پنتیوم 3 
یا اتلون توصیه می شود)؛
* 
* تا 1.55 گیگابایت فضای در دسترس دیسک سخت؛
* خادم X با تفکیک‌پذیری 1024x768 
(تفکیک‌پذیری بالاتر توصیه می‌شود)، با 
حداقل 256 رنگ؛
* 

به عنوان یک روش ایده‌آل، پیشنهاد می‌شود 
قبل از حذف یا نصب نرم‌افزار، ازسیستم و 
داده‌هایتان نسخه پیشتیبان تهیه کنید.

لطفاً مطمئن شوید که در شاخه موقت رایانه 
خود به اندازه کافی حافظه‌ی آزاد دارید، و 
لطفاً مطمئن شوید که دسترسی‌های خواندن، 
نوشتن و اجرا شدن اعطا شده باشد. قبل از 
آغاز فرایند نصب تمام برنامه‌های دیگر را 
ببندید.

اگر شما قبلاً نسخه قبلی LibreOffice را پیش از 
این نصب کرده‌اید، نیاز خواهید داشت که آن 
را قبل از این‌که ادامه حذف کنید. برای 
آموزش این‌که چگونه این کار را انجام 
بدهید، لطفاً قسمت زیر تحت عنوان حذف نسخه 
پیشین LibreOffice را بخوانید. برای آموزش 
چگونگی نصب یک بسته زبان (بعد از نصب‌شدن 
نسخه انگلیسی LibreOffice)، لطفاً قسمت زیر 
تحت عنوان نصب یک بسته زبان را بخوانید.

وقتی بایگانی بارگیری‌شده را باز 
می‌کنید، می‌بینید که محتویات آن داخل یک 
زیرشاخه از حالت فشرده خارج شده‌اند. یک 
پنجره مدیر پرونده باز کنید و شاخه را به 
دیگری که با «LibO_»، و متعاقب آن شماره نسخه 
و برخی اطلاعات سکو آغاز می‌شود تغییر 
بدهید.

این شاخه حاوی یک زیر‌شاخه به‌نام "DEBS" 
است. به شاخه "DEBS" تغییر شاخه بدهید.

داخل شاخه کلیک راست کرده و «باز کردن در 
پایانه» را برگزینید. پنجره پایانه باز 
خواهد شد. از خط فرمان پنجره پایانه، دستور 
زیر را وارد کنید (از شما خواسته خواهد شد 
که گذر‌واژه کاربر ریشه را قبل از اجرا 
شدن دستور وارد کنید):

sudo dpkg -i *.deb

دستور dpkg بالا اولین قسمت فرایند نصب را 
انجام می‌دهد. برای کامل کردن فرایند، شما 
همچنین به نصب بسته‌های یگپارچه‌سازی با 
میز کار نیاز خواهید داشت. برای انجام این 
کار، شاخه را به «desktop-integration» که داخل شاخه 
«DEBS» است، با استفاده از دستور زیر تغییر 
بدهید:

cd desktop-integration

اکنون دستور dpkg را دوباره اجرا کنید:

sudo dpkg -i *.deb

فرایند نصب اکنون کامل شده است، و شما باید 
شمایل‌های همه برنامه‌های کاربردی 
LibreOffice را در منوی برنامه‌های 
کاربردی/آفیس میز کارتان داشته باشید.
			
نصب LibreOffice روی فدورا، سوزه، مندریوا و 
دیگر سامانه‌های لینوکسی که از بسته RPM 
استفاده می‌کنند.
----------------------------------------------------------------------

به شاخه‌ای که بسته زبان‌تان را در آن 
استخراج کرده‌اید تغییر شاخه بدهید.

اکنون به شاخه‌ای که در طول فرایند 
استخراج ایجاد شده بود تغییر مسیر بدهید. 
برای مثال، برای بسته زبان فرانسوی در یک 
سیستم ۳۲ بیتی مبتنی بر دبین/اوبونتو، نام 
شاخه LibO_، به‌علاوه برخی اطلاعات نسخه، 
به‌علاوه Linux_x86_langpack-deb_fr خواهد بود.

اکنون به شاخه‌ای که حاوی بسته‌های نصب 
است تغییر شاخه بدهید. روی سامانه‌های 
مبتنی بر دبین/اوبونتو، شاخه DEBS خواهد بود. 
روی سامانه‌های فدورا، سوزه یا مندریوا، 
شاخه RPMS خواهد بود.

از مدیر پرونده ناتیلوس، در شاخه کلیک 
راست کرده و دستور «باز کردن در پایانه» را 
برگزینید. در پنجره پایانه‌ای که تنها آن 
را باز کرده‌اید، دستور را اجرا کنید تا 
بسته زبان نصب شود (با تمام دستورات زیر، 
به شما اعلان خواهد شد که گذر‌واژه کاربر 
ریشه را وارد کنید):

برای سیستم‌های مبتنی بر دبین/اوبونتو: sudo 
dpkg -i *.deb

برای سیستم‌های مبتنی بر فدورا: su -c 'yum 
install *.rpm'

برای سیستم‌های مبتنی بر مندریوا: sudo urpmi 
*.rpm

برای دیگر سیستم‌هایی که از RPM استفاده 
می‌کنند (سوزه و غیره): rpm -Uvh *.rpm

بار بعد که LibreOffice را آغاز کنید، در زبانی 
که نصبش کرده‌اید آغاز خواهد شد.
			
----------------------------------------------------------------------
کارایی گرافیکی
----------------------------------------------------------------------

برای اطلاعات بیشتر درباره ویژگی‌های 
دسترس‌پذیری در LibreOffice، این صفحه را 
ببینید http://www.libreoffice.org/accessibility/

همچنین قسمت پرسش‌های معمول را بررسی 
کنید در http://www.libreoffice.org/faq/.

به‌عنوان یک کاربر، هم‌اکنون شما یک قسمت 
ارزش‌مند از فرایند تولید مجموعه هستید و 
مایلیم با نگاهی به مشارکت بلند مدت شما را 
تشویق کنیم که نقش فعال‌تری را بر‌عهده 
بگیرید. لطفاً به ما ملحق شوید و صفحه 
مشارکت را در http://www.libreoffice.org/contribution/ بررسی 
کنید

* 
* 
* 
* 
			
ملحق شدن به یک طرح یا بیشتر
----------------------------------------------------------------------

انجمن لیبره‌آفیس

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 
Netscape Communications Corporation.