SYNC_FILE_RANGE(2)

NOM
sync_file_range - Synchroniser un segment de fichier avec le disque

SYNOPSIS
#define _GNU_SOURCE
#include <fcntl.h>
int sync_file_range(int fd, off64_t offset, off64_t nbytes,
                    unsigned int flags);

DESCRIPTION
sync_file_range() permet un contrôle précis lors de la synchronisation du fichier ouvert, référencé par le descripteur de fichier fd, avec le disque. offset est le premier octet de la plage du fichier à synchroniser. nbytes indique la longueur, en octets, de la plage à synchroniser ; si nbytes vaut zéro, tous les octets à partir de offset jusqu'à la fin du fichier sont synchronisés. La synchronisation est en unité de taille de page système : offset est arrondi par défaut sur une frontière de page ; (offset+nbytes-1) est arrondi par excès sur une frontière de page. L'argument masque de bits flags peut contenir les valeurs suivantes :

SYNC_FILE_RANGE_WAIT_BEFORE
    Avant de réaliser d'autres écritures, attendre l'écriture physique de toutes les pages de la plage indiquée dont l'écriture a déjà été demandée au pilote du périphérique.

SYNC_FILE_RANGE_WRITE
    Commencer l'écriture physique de toutes les pages modifiées de la plage indiquée pour lesquelles elle n'a pas encore été demandée.

SYNC_FILE_RANGE_WAIT_AFTER
    Attendre l'écriture physique de toutes les pages de la plage après toute demande d'écriture.

Il est permis de définir flags à 0, auquel cas, cela est considéré comme une non opération.

  Quelques détails
Aucune de ces opérations n'entraîne l'écriture physique des métadonnées du fichier. Par conséquent, à moins que l'application effectue strictement des écrasements de blocs disque déjà instantiés, il n'y a aucune garantie que les données soient disponibles après un plantage. SYNC_FILE_RANGE_WAIT_BEFORE et SYNC_FILE_RANGE_WAIT_AFTER détecteront toute erreur d'entrées-sorties ou erreur ENOSPC et les renverront à l'appelant. Des combinaisons utiles des bits de flags sont :

SYNC_FILE_RANGE_WAIT_BEFORE | SYNC_FILE_RANGE_WRITE
    S'assurer de l'écriture physique de toutes les pages de la plage spécifiée qui étaient modifiées lorsque sync_file_range() a été appelé. C'est l'opération « démarrer l'écriture pour l'intégrité des données ».

SYNC_FILE_RANGE_WRITE
    Commencer l'écriture physique de toutes les pages modifiées de la plage indiquée pour lesquelles elle n'a pas encore été demandée. C'est une opération « vidage vers le disque » asynchrone. Elle n'est pas convenable pour les opérations d'intégrité de données.

SYNC_FILE_RANGE_WAIT_BEFORE (ou SYNC_FILE_RANGE_WAIT_AFTER)
    Attendre la fin de l'écriture physique de toutes les pages de la plage indiquée. Cela peut être utilisé après une opération SYNC_FILE_RANGE_WAIT_BEFORE | SYNC_FILE_RANGE_WRITE pour attendre la fin de cette opération et obtenir son résultat.

SYNC_FILE_RANGE_WAIT_BEFORE  |  SYNC_FILE_RANGE_WRITE  |  SYNC_FILE_RANGE_WAIT_AFTER
    C'est une opération fdatasync(2) traditionnelle. C'est une opération « écriture pour intégrité des données » qui s'assure que toutes les pages modifiées dans la plage spécifiée lors de l'appel à sync_file_range() sont bien envoyées sur le disque.

VALEUR RENVOYÉE
S'il réussit, sync_file_range() renvoie 0 ; s'il échoue, il renvoie -1 et errno est remplie en conséquence pour indiquer l'erreur.

ERREURS

EBADF
    fd n'est pas un descripteur de fichier valide.

EINVAL
    flags spécifie un bit invalide ; ou offset ou nbytes n'est pas valide.

EIO Erreur d'entrés-sorties.

ENOMEM
    Mémoire insuffisante.

ENOSPC
    Espace disque insuffisant.

ESPIPE
    fd fait référence à autre chose qu'un fichier régulier, un prériphérique de bloc, un répertoire ou un lien symbolique.

VERSIONS
sync_file_range() est apparu dans Linux dans le noyau 2.6.17.

CONFORMITÉ
Cet appel système est spécifique à Linux et ne devrait pas être utilisé dans des applications conçues pour être portables.

VOIR AUSSI
fdatasync(2), fsync(2), msync(2), sync(2), feature_test_macros(7)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 11 août 2006 et révisée le 22 décembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 2 sync_file_range ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.