# Eclipse (Português)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Eclipse. Data da última tradução: 2020-02-22. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Eclipse é um projeto comunitário de código aberto, que visa fornecer uma plataforma de desenvolvimento universal. O projeto Eclipse é mais conhecido por seu IDE (ambiente de desenvolvimento integrado) multiplataforma. Os pacotes do Arch Linux (e este guia) estão relacionados especificamente ao IDE.

O Eclipse IDE é amplamente escrito em Java, mas pode ser usado para desenvolver aplicativos em várias linguagens, incluindo Java, C / C++, PHP, Perl, Rust e Python. O IDE também pode fornecer suporte ao subversion e gerenciamento de tarefas.

## Instalação

Instale um dos seguintes pacotes:

- eclipse-jeeAUR para desenvolvedores Java EE
- eclipse-javaAUR para desenvolvedores Java
- eclipse-cppAUR para desenvolvedores C/C++
- eclipse-phpAUR para desenvolvedores PHP
- eclipse-javascriptAUR para JavaScript e desenvolvedores Web
- eclipse-rustAUR para desenvolvedores Rust

Você não pode instalar vários deles ao mesmo tempo, pois eles conflitam, consulte FS#45577: escolha o pacote acima do qual atenda imediatamente às suas necessidades e adicione suporte para os idiomas adicionais necessários através #Plugins.

## Plugins

Muitos plugins são facilmente instalados usando pacman (veja Diretrizes de pacotes de plugin do Eclipse para mais informações). Isso também os manterá atualizados. Como alternativa, você pode escolher o Eclipse Marketplace ou o gerenciador de plugins interno.

### Adicionar o site de atualização padrão

Certifique-se de verificar se o site de atualização padrão para sua versão do Eclipse está configurado para que as dependências do plugin possam ser instaladas automaticamente. A versão mais atual do Eclipse é o Photon e o site de atualização padrão é: https://download.eclipse.org/releases/photon. Vá para Help > Install New Software > Add, preencha o nome para identificar facilmente o site de atualização posteriormente - por exemplo, Photon Software Repository - e preencha o local com o URL.

### Eclipse Marketplace

Nota: certifique-se de ter seguido a seção Adicionar o site de atualização padrão.

Para usar o Eclipse Marketplace, instale primeiro: vá para Help > Install new software > Switch to the default update site > General Purpose Tools > Marketplace Client. Reinicie o Eclipse e ele estará disponível em Help > Eclipse Marketplace.

### Gerenciador de plugins

Nota: certifique-se de ter seguido a seção Adicionar o site de atualização padrão.

Use o gerenciador de plugins do Eclipse para baixar e instalar plugins de seus repositórios originais: nesse caso, você precisa encontrar o repositório necessário no site do plugin e, em seguida, vá para Help > Install New Software..., insira o repositório no campo Work with, selecione o plug-in para instalar na lista abaixo e siga as instruções.

Nota:

- Se você instalar plug-ins com o gerenciador de plug-ins do Eclipse, é recomendável iniciar o Eclipse como root: dessa maneira, os plug-ins serão instalados em `/usr/lib/eclipse/plugins/`; se você os instalasse como usuário normal, eles seriam armazenados em uma pasta dependente da versão dentro `~/.eclipse/`, e, após o upgrade do Eclipse, eles não seriam mais reconhecidos.
- Não use o Eclipse como root para o seu trabalho diário.

#### Atualizações via gerenciador de plugins

Abra o Eclipse e vá em Help > Check for Updates. Se você os instalou como root, conforme recomendado na seção acima, precisará executar o Eclipse como root.

Para que os plug-ins sejam atualizados, verifique se os repositórios de atualização estão ativados em Window > Preferences > Install/Update > Available Software Sites: você pode encontrar os repositórios de cada plug-in no respectivo site do projeto. Para adicionar, editar, remover ... repositórios, basta usar os botões à direita do painel Available Software Sites. Para o Eclipse 4.5 (Mars), verifique se você ativou este repositório:

    https://download.eclipse.org/releases/mars

Para receber notificações de atualização, vá para Window > Preferences > Install/Update > Automatic Updates. Se você deseja receber notificações para plug-ins instalados como root, execute o Eclipse como root, vá para Window > Preferences > Install/Update > Available Software Sites, selecione os repositórios relacionados aos plugins instalados e Export eles, execute o Eclipse como usuário normal e Import eles no mesmo painel.

### Lista de plugins

- AVR — Plugin microcontrolador AVR.

  http://avr-eclipse.sourceforge.net/wiki/index.php/The_AVR_Eclipse_Plugin || eclipse-avrAUR

- Aptana — Suporte a HTML5/CSS3/JavaScript/Ruby/Rails/PHP/Pydev/Django. Também disponível como aplicativo independente.

  http://www.aptana.com/ || aptana-studioAUR

- IvyDE — Gerenciador de dependências IvyDE.

  https://ant.apache.org/ivy/ivyde/ || eclipse-ivydeAUR[link quebrado: package not found]

- Markdown — Plugin editor de Markdown para Eclipse.

  https://www.winterwell.com/software/markdown-editor.php || eclipse-markdownAUR

- PyDev — Suporte a Python.

  http://pydev.org/ || eclipse-pydevAUR

- Subclipse — Suporte a Subversion.

  https://github.com/subclipse/subclipse || eclipse-subclipseAUR

- Subversive — Suporte alternativo a Subversion.

  https://www.eclipse.org/subversive/ || eclipse-subversiveAUR

- TestNG — Suporte a TestNG support.

  https://testng.org/doc/eclipse.html || eclipse-testngAUR

- TeXlipse — Suporte a LaTeX.

  http://texlipse.sourceforge.net/ || eclipse-texlipseAUR

- Checkstyle — Suporte a Eclipse Checkstyle.

  http://eclipse-cs.sourceforge.net/ || eclipse-checkstyleAUR

## Ativar integração javadoc

Deseja ver as entradas da API ao passar o mouse sobre os métodos Java padrão?

### Versão online

Se você tiver acesso constante à Internet em sua máquina, poderá usar a documentação on-line:

1. Vá para Window > Preferences, então vá para Java > Installed JREs.
2. Deve haver um chamado "java" com o tipo "Standard VM". Selecione e clique em Edit.
3. Selecione o item em `/usr/lib/jvm/java-8-openjdka/jre/lib/rt.jar` em "JRE system libraries:" e clique em Javadoc Location....
4. Digite "https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/" no campo de texto "Javadoc location path:".

### Versão offline

Você pode armazenar a documentação localmente instalando o pacote openjdk8-doc. O Eclipse pode encontrar os javadocs automaticamente. Se isso não funcionar, configure o local do Javadoc para rt.jar para `file:/usr/share/doc/java8-openjdk/api`.

## Solução de problemas

### Ctrl+X fecha Eclipse

Isso é parte deste bug. Basta procurar em `~/workspace/.metadata/.plugins/org.eclipse.e4.workbench/workbench.xmi` e excluir a combinação `Ctrl+X` errada. Geralmente é o primeiro.

### Tema escuro

O Eclipse fornece um tema Escuro que pode ser ativado em Window > Preferences > General > Appearance e selecione o tema Dark.

O tema escuro usa suas próprias cores, e não as cores do tema GTK, se você preferir respeitar totalmente as configurações de cores GTK, remova ou mova para a subpasta de backup todos os arquivos .css de `/usr/lib/eclipse/plugins/org.eclipse.ui.themes_versão/css/`, substituindo `versão` com o número de versão apropriado.

### Alterar tamanho da fonte do título da janela padrão

Não é possível alterar o tamanho da fonte do título da janela usando as preferências do Eclipse; você deve editar os arquivos .css do tema. Estes estão localizados no diretório `/usr/lib/eclipse/plugins/org.eclipse.themes_versão/css/`, sendo `versão` o número da versão do tema.

Use um editor de texto para editar o arquivo apropriado, ou seja, `e4_default_gtk.css` se você estiver usando o tema GTK.

Neste arquivo, pesquise por `.MPartStack` e altere o tamanho da fonte para o tamanho desejado:

    .MPartStack {
           font-size: 9;
           swt-simple: false;
           swt-mru-visible: false;
    }

Nota: Isso precisa ser refeito toda vez que o eclipse é atualizado.

### Desativar GTK 3

Se a interface do usuário do SWT GTK 3 apresentar erros ou ficar inutilizável, ela pode ser desativada anexando a variável de ambiente `SWT_GTK3=0` ao iniciar o Eclipse:

    SWT_GTK3=0 eclipse

Outra opção para obter o mesmo efeito é adicionar o seguinte ao arquivo ini do Eclipse, antes de `--launcher.appendVmargs`::

    /usr/lib/eclipse/eclipse.ini

    --launcher.GTK_version
    2

### Freshplayerplugin

Eclipse não é compatível com freshplayerpluginAUR. Veja https://github.com/i-rinat/freshplayerplugin/issues/298.

### Eclipse 4.6 não pode abrir a propriedade marketplace

Veja this bug. Você pode seguir duas etapas para corrigi-lo:

    eclipse -consoleLog -application org.eclipse.equinox.p2.director -uninstallIU org.apache.httpcomponents.httpclient/4.3.6.v201411290715
    cd /usr/lib/eclipse/ && sudo rm plugins/org.apache.httpcomponents.httpclient_4.3.6.v201411290715.jar

### Mostrar no System Explorer não funciona

Veja esse guia this. Vá para Window > Preferences > General > Workspace e altere o comando ativando o system explorer. Como usuário do Xfce, você pode alterá-lo para `thunar ${selected_resource_uri`} para abrir a pasta selecionada com thunar.

### Exibir problemas em Wayland

Ao executar o Eclipse em Wayland, você pode encontrar problemas de renderização, como tempo de resposta lento a eventos do mouse ou janelas de diálogo cortadas (Bug report [1]). Uma solução possível para esse problema é forçar o Eclipse a executar no XWayland.

Com o superusuário, abra o arquivo `/usr/bin/eclipse` e anexe esta linha antes da linha `exec`:

       export GDK_BACKEND=x11

Isso forçará a execução do Eclipse no XWayland.

## Veja também

- Como usar o Subversion com o Eclipse (inglês)

Category:

- Integrated development environments (Português)

Hidden category:

- Pages with broken package links