# MATE (한국어)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

The translation of this article or section does not reflect the original text.

Reason: Last updated in 2014, out of sync with English page (Discuss in Talk:MATE (한국어)#)

관련 항목

- GNOME
- Cinnamon
- Desktop environment
- Display manager

마테 데스크톱 환경은 그놈 2에서 갈라져 나왔으며 전통적인 사용자 인터페이스를 이용해 직관적이고 매력적인 데스크톱 환경을 제공한다. 마테는 활발하게 개발되고 있다.

## 설치

마테(MATE)는 공식 저장소에서 설치할 수 있다.

- mate-panel 꾸러미는 최소한의 데스크톱 셀을 제공한다.
- mate 그룹은 표준 마테 환경에 필요한 핵심 요소를 포함한다.gexperience.
- mate-extra 그룹은 마테 데스크톱과 어울리는 유틸리티와 응용프르그램을 포함한다. mate-extra 그룹만 설치한다면 의존성에 의해 {Grp|mate}} 그룹의 일부만 설치되기 때문에 모든 마테 꾸러미를 설치하려면 두 그룹을 명시적으로 설치해야 한다.
- mate-netbook 꾸러미는 넷북과 같은 스크린이 작은 장치 소유자에게 유용한 마테 패널 애플릿을 제공한다. 이 애플릿은 모든 창을 자동적으로 최소화하고 프로그램을 전환할 수 있는 애플릿을 제공한다. 이 애플릿은 mate나 mate-extra 그룹에 포함되어 있지 않지만 원하면 별도로 설치할 수 있다.

### 개발 버전

마테 개발 버전을 설치해 시험해 보려면 다음을 pacman.conf에 추가한 후에 `pacman -Syu`를 실행하라. 2014년 2월 기준, 개발 버전은 1.7.5이다.

    [mate-unstable]
    SigLevel = Optional TrustAll
    Server = http://dev.mate-desktop.org/archlinux/$arch

## 시작하기

### 수동 시작

자신의 `~/.xinitrc` 파일에 다음을 추가하라.

    exec mate-session

그리고 다음을 실행하라.

    $ startx

참고: logind 세션 보존과 같은 상세한 사항은 xinitrc를 참고하라.

### 부팅 시에 자동 시작

Display manager와 Start X at Boot에서 더 자세한 내용을 보라.

#### GDM (구 버전)

AUR에 있는 gdm-oldAUR를 사용한다면 세션 목록에서 마테(MATE) 세션을 선택하라. 마테를 최초로 실행할 때 선택 항목이 제시되면 "이번 세션만"을 꼭 선택하라.

#### LightDM, GDM & LXDM

세션 목록에서 마테(MATE) 세션을 선택하라. 잘 작동한다.

#### MDM(마테 디스플레이 관리자)

MDM은 그놈 디스플레이 관리자에 대응하는 마테 데스크톱 디스플레이 관리자이다. 그 꾸러미인 'mate-display-manager'는 mate-extra그룹이나 AUR의 mate-display-managerAUR[broken link: package not found]에 있다. GDM처럼 작동한다. 하지만 불행하게도 그 프로젝트가 변화를 겪고 있고 MDM은 2012/07/01 기준으로 이용할 수 없다.

#### KDM[archived page]

KDM[archived page]을 사용하려면 그 환경 설정 파일을 수정하라. root 권한으로 `/usr/share/config/kdm/kdmrc` 환경 설정 파일을 편집해 SessionsDir 매개 변수를 찾아 `/usr/share/xsessions`을 다음과 같이 추가하라.

    SessionsDirs=/usr/share/config/kdm/sessions,/usr/share/apps/kdm/sessions,/usr/share/xsessions

KDM을 재시작하여 "MATE 세션"을 목록에서 선택하라.

#### SLiM

SLiM에 따라서 그 사용법을 숙지하고 .xinitrc 파일에 다음을 추가하라.

    exec mate-session

## 응용프로그램

그놈 핵심 프로그램이 라이선스에 따라서 마테용으로 재명명되었음을 명심하라. GNOME -> MATE 프로그램 대응 관계는 다음과 같다.

- Nautilus는 caja로 재명명되었다.
- Metacity는 marco로 재명명되었다.
- Gconf는 mate-conf 로 재명명되었다.
- Gedit는 Pluma로 재명명되었다.
- Eye of GNOME는 Eye of MATE로 재명명되었다.
- Evince는 Atril로 재명명되었다.
- File Roller는 Engrampa로 재명명되었다.
- GNOME Terminal은 MATE Terminal로 재명명되었다.

그놈 패널, 그놈 메뉴와 같이 그놈이 앞에 붙은 기타 프로그램 및 핵심 구성요소는 단순하게 "MATE"를 앞에 붙여서 마테 패널, 마테 메뉴가 되었다.

GTK2용으로 만든 모든 그놈 기타 프로그램이 마테로 갈라진 것은 아니다. 다음 프로그램은 마테에서 그대로 사용한다.

- Totem (mate-video-player)
- GNOME Panel applets (mate-applets)

NetworkManager를 사용해 인터넷에 연결한다면 GTK2 nm-applet인 network-manager-applet-gtk2AUR를 설치할 수 있다. 설치 시에 gnome-bluetooth보다는 mate-bluetooth에 의존하도록 PKGBUILD를 수정할 필요가 있을 것이다.

## 알려진 문제점

### Qt 프로그램 스타일 미적용

Qt4 프로그램은 GTK2 테마가 적용되지 않을 수 있을 것이다. 이 문제는 qtconfig를 실행해 GUI Style을 GTK+로 설정하면 해결될 것이다.

### Evolution 이메일 미작동

Evolution#Using Evolution outside of GNOME을 보라.

### GTK3 프로그램 스타일 적용

Rhythmbox와 같은 프로그램에 스타일 적용이 안 된다면 Clearlooks Phenix[dead link 2021-05-17 ⓘ] 테마를 사용해 보라.

## 문제 해결

### 사용자 전환하기

MDM (Mate Display Manager)을 사용하지 않으면 사용자 전환을 할 수 없다. 사용하려면 다음과 같이 심볼릭 링크를 만들어라.

#### LightDM

    # ln -s /usr/lib/lightdm/lightdm/gdmflexiserver /usr/bin/mdmflexiserver

#### GDM

    # ln -s /usr/bin/gdmflexiserver /usr/bin/mdmflexiserver

## 같이 보기

마테 공식 홈페이지

아치 리눅스 포럼

- 마테 데스크톱 환경 일반 - 마테에 관한 전반적인 토론
- 마테 데스크톱 스크린샷

Category:

- Desktop environments (한국어)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Bad translation
- Pages with broken package links
- Pages with links to archived pages
- Pages with dead links