# Festival (Português)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Festival. Data da última tradução: 2020-02-23. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Festival é um sistema geral de síntese de fala multilíngue desenvolvido no CSTR (Centre for Speech Technology Research). Ele oferece uma estrutura geral para a construção de sistemas de síntese de voz, incluindo exemplos de vários módulos. Como um todo, ele oferece texto completo para fala por meio de um número de APIs: do nível de shell, embora um interpretador de comandos Scheme, como uma biblioteca C ++, de Java e uma interface Emacs. O festival é multilíngue (atualmente inglês britânico, inglês americano, italiano, tcheco e espanhol, com outros idiomas disponíveis em protótipo).

## Instalação

Instale o pacote festival. Vozes estão disponíveis com os pacotes festival-us e festival-english.

### IMS alemão

O Instituto de Processamento de Linguagem Natural (IMS) da Universidade de Stuttgart desenvolveu uma extensão ao Festival especialmente para o idioma alemão (consulte aqui). Ela usa vozes alemãs com mbrolaAUR. Para usá-lo, instale a extensão festival-imsAUR com patches dos IMS de Stuttgart. Instale pelo menos uma das vozes (listadas como dependências opcionais) como, por exemplo, mbrola-voices-de2AUR.

## Configuração

Não há um arquivo de configuração global em `/etc/`, mas você pode configurar festival com seu arquivo `~/.festivalrc` ou editando diretamente `/usr/share/festival/festival.scm`. Os dois são arquivos scheme, usando sintaxe do scheme e re-executado toda vez que o festival é executado.

### Servidor de som

Para PulseAudio:

    (Parameter.set 'Audio_Required_Format 'aiff)
    (Parameter.set 'Audio_Method 'Audio_Command)
    (Parameter.set 'Audio_Command "paplay $FILE --client-name=Festival --stream-name=Speech")

Para ALSA: [1]

    (Parameter.set 'Audio_Method 'Audio_Command)
    (Parameter.set 'Audio_Command "aplay -q -c 1 -t raw -f s16 -r $SR $FILE")

### Vozes

Arch divide o conjunto de vozes oficiais em festival-us (recomendado) e festival-english. O AUR possui alguns outros, em vários estados de manutenção que podem ou não estar funcionando no momento.

Para ver quais vozes estão atualmente instaladas e qual é a padrão, primeiro entre no shell interativo do Festival (que é um esquema REPL). Para alterar permanentemente a voz padrão, adicione-o à sua configuração. Por exemplo:

     (set! voice_default voice_cmu_us_rms_cg)

#### Manualmente

Você também pode obter vozes diretamente do Festvox [2] [3]. Você precisará descompactar e mover a pasta que contém a voz para `/usr/share/festival/voices/` e a maneira de saber qual pasta contém a voz é procurar uma subpasta `festvox/` dentro dela.

Você pode testar se suas novas vozes foram encontradas carregando o prompt do festival.

## Uso

Para ler um arquivo texto:

    $ festival --tts arquivo_texto

Para ler uma seleção que você destacou com o cursor:

     $ xsel | festival --tts

Converter um arquivo de texto para um áudio mp3:

    $ text2wave arquivo_texto | lame - texto.mp3

Gravar áudio com uma voz selecionada:

    $ text2wave -o saída.wav -eval '(voice_german_de2_os)' arquivo_texto

### Interativo

O festival tem um prompt interativo que você pode usar para testar. Digite `festival` para entrar nele. Veja a seguir alguns exemplos:

Para mostrar a voz com a qual festival fala:

    voice_default

Para listar vozes disponíveis:

    (voice.list)

Para selecionar outra voz, digite `(nome_voz)`. Por exemplo:

    (voice_cmu_us_rms_cg)

Para ouvir ele falar:

    (SayText "Arch me deixa feliz")

Para listar comandos disponíveis:

    help

Para sair do shell:

    (quit)

## Solução de problemas

### Não é possível abrir /dev/dsp

Se o festival retornar a seguinte mensagem de erro:

    Linux: can't open /dev/dsp

Veja #Servidor de som acima.

### Alsa reproduzindo na velocidade errada

Se a solução acima lhe der uma voz estridente, convém alterar suas opções de jogo:

    (Parameter.set 'Audio_Method 'Audio_Command)
    (Parameter.set 'Audio_Command "aplay -Dplug:default -f S16_LE -r $SR $FILE")

### O comando aplay não funciona

Instale o pacote alsa-utils.

### Servidor

Instale festival-freebsoft-utilsAUR para usar Festival como Speech Dispatcher (ex., Reader do Firefox).

## Veja também

- Manual do Festival

Categories:

- Accessibility (Português)
- Multimedia (Português)