# Sudo (Français)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

La traduction de cet article ou section ne reflète pas le texte original.

Raison: Out of sync with English page (Discuss in Talk:Sudo (Français)#)

Related articles

- Users and groups
- su

sudo (substitute user do)est un programme conçu pour permettre à un administrateur système de déléguer des privilèges à des utilisateurs, et ainsi leur permettre de lancer certaines (ou toutes) commandes en tant que root ou autre utilisateur tout en enregistrant l'utilisation de ces privilèges.

## Installation

    pacman -S sudo

## Configuration

Il faut éditer le fichier `/etc/sudoers` avec l'outil `visudo`, en root :

    # visudo

Astuce: Pour sauvegarder les modifications et quitter visudo utiliser `:wq`
Note: À sa fermeture, visudo vérifiera si vous avez commis des erreurs, vous permettant de rectifier le tir.

On peut utiliser un autre éditeur en utilisant la variable `$EDITOR` :

    EDITOR=vim visudo

permettra d'utiliser vim à la place de `vi`.

Exemples de configuration :

- Autoriser l'utilisateur jean à éteindre l'ordinateur :

    jean  localhost=/sbin/shutdown -h now

- Autoriser le group wheel à lancer des commandes en root :

    %wheel ALL=(ALL) ALL

- Utiliser `sudo` avec le mot de passe root :

    Defaults rootpw

- Autoriser l'utilisateur nono à exécuter n'importe quelle commande juste en la précédent de `sudo`, sans même avoir besoin d'entrer un mot de passe (Ne faites cela que dans un cadre privé...) :

    nono    ALL=(ALL) ALL
    Defaults:nono   !authenticate

## Utilisation

Ensuite, on utilise `sudo` simplement, `sudo` devant les commandes :

    $ sudo pacman -Syu

On peut utiliser la commande `sudoedit` ou `sudo -e` pour éditer un ou plusieurs fichiers. Ces derniers seront d'abord copiés dans des fichiers temporaires avant d'être sauvés sous leurs vrais noms lorsqu'on quitte l'édition.

### Mode interactif

Il est possible d'utiliser `sudo` en mode interactif via la commande :

    $ sudo -i

#### Avantages

Lancé en mode interactif, le comportement de `sudo -i` est très semblable à celui de su, néanmoins, ce terminal est soumis aux restrictions définies dans `/etc/sudoers`. Ainsi, si un utilisateur `toto` n'a pas les droits adéquats pour redémarrer ou arrêter la machine (ou toute autre commande restreinte à root) tel que défini dans `/etc/sudoers`, il ne pourra pas lancer la commande via ce mode, contrairement à l'utilisation de `su`. Les commandes générant des enregistrements dans le journal (comme `systemctl` par exemple) sont enregistrés sous le nom de l'utilisateur d'origine, contrairement à su où cet enregistrement a lieu comme s'il avait été lancé par `root`.

#### Invite de commande

Il est également possible de personnaliser l'invite de commande en mode interactif via la variable d'environnement `SUDO_PS1` (cette variable est néanmoins surchargée par la variable `PS1` pouvant se trouver dans `/root/.bash_profile`, `/etc/profile` ou encore `/etc/bash.bashrc`).

## Avancé

### Complétion avec `bash`

Par défaut, la complétion ne fonctionne pas pour `sudo`, pour l'activer, il faut ajouter ceci à votre `~/.bashrc`:

    complete -cf sudo

Ainsi:

    $ sudo pac<TAB>

donnera la liste des choix dont en théorie `pacman`.

### Lancement d'applications graphiques

Si vous tenez à lancer une application graphique avec sudo, vous pouvez utiliser `gksudo` (disponible dans gksuAUR) ou `kdesu` (disponible si vous disposez de kdebase-runtimeAUR ).

#### kdesu

Pour utiliser `kdesu` avec `sudo` plutôt qu'avec su (comportement par défaut), vous pouvez ajouter dans `$HOME/.kde4/share/config/kdesurc` (ou `/usr/share/config/kdesurc` pour tous les utilisateurs) :

    [super-user-command]
    super-user-command=sudo

Categories:

- Security (Français)
- Commands (Français)
- Pages or sections flagged with Template:Bad translation (Français)