# IPv6 (Português)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de IPv6. Data da última tradução: 2019-11-06. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Artigos relacionados

- Configuração de tunnel broker IPv6

No Arch Linux, IPv6 está habilitado por padrão.

## Descoberta de vizinhança

Pingar o endereço multicast `ff02::1` resulta em todos os hosts no escopo link-local responderem. Uma interface tem que ser especificada:

    $ ping ff02::1%eth0

Após isso, você pode obter uma lista de todos os vizinhos na rede local com:

    $ ip -6 neigh

Com um ping para o endereço multicast `ff02::2` apenas roteadores vão responderem.

Se você adicionar uma opção `-I seu-ipv6-global`, hosts link-local vão responder com seus endereços de escopo link-global. A interface pode ser omitida neste caso:

    $ ping -I 2001:4f8:fff6::21 ff02::1

## Autoconfiguração sem estado (SLAAC)

A maneira mais fácil de adquirir um endereço IPv6, desde que sua rede esteja configurada, é através de Stateless address autoconfiguration (abreviado para SLAAC, que poderia ser traduzido para português como "Autoconfiguração de endereço sem estado"). O endereço é inferido automaticamente do prefixo que o seu roteador anuncia e não requer nenhuma configuração adicional nem software especializado, como um cliente DHCP.

### Para clientes

Se você está usando o netctl, você só precisa adicionar a seguinte linha para sua configuração Ethernet ou sem fio.

    IP6=stateless

Se você está usando o NetworkManager, então endereços IP são habilitados automaticamente se houver anúncios para eles na rede.

Observe que a autoconfiguração sem estado funciona com a condição de que pacotes icmp IPv6 sejam permitidos em toda a rede. Portanto, para o lado do cliente, os pacotes `ipv6-icmp` devem ser aceitos. Se você estiver usando um Firewall stateful simples ou o iptables, você só precisa adicionar:

    -A INPUT -p ipv6-icmp -j ACCEPT

Se você estiver usando um outro front-end de firewall (ufw, shorewall, etc), consulte sua documentação sobre como habilitar os pacotes `ipv6-icmp`.

Se a sua solução de gerenciamento de rede escolhida não ter suporte a configuração do resolvedor DNS com IPv6 sem estado (por exemplo, netctl), será possível usar rdnssd(8) do pacote ndisc6 para isso.

### Para gateways

Para distribuir corretamente os IPv6s aos clientes da rede, precisaremos usar um daemon de anúncio. A ferramenta padrão para este trabalho é radvd e está disponível em repositórios oficiais. Configuração do radvd é bastante simples. Edite `/etc/radvd.conf` para incluir:

    # substitua LAN com sua interface de LAN
    interface LAN {
      AdvSendAdvert on;
      MinRtrAdvInterval 3;
      MaxRtrAdvInterval 10;
      prefix ::/64 {
        AdvOnLink on;
        AdvAutonomous on;
        AdvRouterAddr on;
      };
    };

A configuração acima dirá aos clientes para se autoconfigurarem usando endereços do bloco /64 anunciado. Observe que a configuração acima anuncia "todos os prefixos disponíveis" atribuídos à interface de LAN. Se você quiser limitar os prefixos anunciados em vez de `::/64` use o prefixo desejado, por exemplo, `2001:DB8::/64`. O bloco `prefix` pode ser repetido várias vezes para mais prefixos.

Para anunciar servidores DNS para seus clientes LAN, você pode usar o recurso RDNSS. Por exemplo, adicione as seguintes linhas a `/etc/radvd.conf` para anunciar os servidores DNS v6 do Google:

    RDNSS 2001:4860:4860::8888 2001:4860:4860::8844 {
    };

O gateway também deve permitir o tráfego de pacotes `ipv6-icmp` em todas as cadeias básicas. Para um Firewall stateful simples ou o iptables, adicione:

    -A INPUT -p ipv6-icmp -j ACCEPT
    -A OUTPUT -p ipv6-icmp -j ACCEPT
    -A FORWARD -p ipv6-icmp -j ACCEPT

Ajuste de acordo com outros front-ends de firewall e não se esqueça de habilitar `radvd.service`.

## Extensões de privacidade

Quando um cliente adquire um endereço através do SLAAC, seu endereço IPv6 é derivado do prefixo anunciado e do endereço MAC da interface de rede do cliente. Isso pode aumentar as preocupações de segurança, pois o endereço MAC do computador pode ser facilmente derivado pelo endereço IPv6. Para resolver este problema, o padrão IPv6 Privacy Extensions (RFC 4941) foi desenvolvido. Com as extensões de privacidade, o kernel gera um endereço temporário que é destacado do endereço original configurado automaticamente. Os endereços privados são preferidos ao se conectar a um servidor remoto, portanto, o endereço original fica oculto. Para ativar as extensões de privacidade, reproduza as seguintes etapas:

Adicione essas linhas a `/etc/sysctl.d/40-ipv6.conf`:

    # Habilita IPv6 Privacy Extensions
    net.ipv6.conf.all.use_tempaddr = 2
    net.ipv6.conf.default.use_tempaddr = 2
    net.ipv6.conf.nic0.use_tempaddr = 2
    ...
    net.ipv6.conf.nicN.use_tempaddr = 2

Sendo que `nic0` a `nicN` são suas placas de rede (Network Interface Cards). Você pode encontrar seus nomes usando as instruções em Configuração de rede#Listando interfaces de rede. Os parâmetros `all.use_tempaddr` ou `default.use_tempaddr` não são aplicados nas NICs que já existem quando as configurações de sysctl são executadas.

Após uma reinicialização, no final, Privacy Extensions devem estar habilitadas.

### dhcpcd

dhcpcd inclui em seu arquivo de configuração padrão desde a versão 6.4.0 a opção `slaac private`, que ativa "Endereços IPv6 privados estáveis ao invés de baseados em hardware", implementando RFC 7217 (commit[link inativo 2021-05-13 ⓘ]). Portanto, não é necessário alterar nada, exceto se for desejado alterar o endereço IPv6 com mais frequência do que a cada vez que o sistema for conectado a uma nova rede. Defina para `slaac hwaddr` para um endereço estável.

### NetworkManager

NetworkManager não honra as configurações colocadas em `/etc/sysctl.d/40-ipv6.conf`. Isso pode ser verificado executando `$ ip -6 addr show interface` após reiniciar: nenhum endereço `scope global temporary` aparece além do regular.

Para habilitar IPv6 Privacy Extensions por padrão, adicione essas linhas a `/etc/NetworkManager/NetworkManager.conf`

    /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf

    ...
    [connection]
    ipv6.ip6-privacy=2

Para habilitar as IPv6 Privacy Extensions para conexões gerenciadas pelo NetworkManager, edite o arquivo de conexão desejado em `/etc/NetworkManager/system-connections/` e acrescente à sua seção `[ipv6]` o par de valores-chave `ip6-privacy=2`:

    /etc/NetworkManager/system-connections/conexao-exemplo

    ...
    [ipv6]
    method=auto
    ip6-privacy=2

Nota: Embora possa parecer que o endereço IPv6 `scope global temporary` criado ao ativar as Privacy Extensions nunca é renovado (nunca muda para o status `deprecated` no termo de sua vida útil `valid_lft`), deve ser verificado durante um período de tempo mais longo que esse endereço realmente muda.

### systemd-networkd

Systemd-networkd também não honra as configurações `net.ipv6.conf.xxx.use_tempaddr` colocadas em `/etc/sysctl.d/40-ipv6.conf` a menos que a opção `IPv6PrivacyExtensions` esteja definida com o valor `kernel` no(s) arquivo(s) .network.

Outras opções para as IPv6 Privacy Extensions como:

    net.ipv6.conf.xxx.temp_prefered_lft
    net.ipv6.conf.xxx.temp_valid_lft

são honradas.

Nota: `temp_prefered_lft` é o nome da variável, preferred tem que ser escrito errado mesmo.

Veja systemd-networkd e systemd.network(5) para detalhes.

### connman

Adicione a `/var/lib/connman/settings` sob a seção global:

    [global]
    IPv6.privacy=preferred

## Endereços privados estáveis

Outra opção é um endereço IP privado estável (RFC 7217). Isso permite que os IPs sejam estáveis dentro de uma rede sem expor o endereço MAC da interface.

Para que o kernel gere uma chave (por `wlan0`, por exemplo) podemos definir:

    sysctl net.ipv6.conf.wlan0.addr_gen_mode=3

Desative a interface e ative-a novamente e você deverá ver `stable-privacy` ao lado de cada endereço IPv6 depois de executar `ip addr show dev wlan0`. O kernel gerou um segredo de 128 bits para gerar endereços IP para esta interface, para vê-lo rodar `sysctl net.ipv6.conf.wlan0.stable_secret`. Vamos persistir esse valor, então adicione as seguintes linhas ao `/etc/sysctl.d/40-ipv6.conf`:

    # Habilita modo de privacidade estável de IPv6
    net.ipv6.conf.wlan0.stable_secret = <saída do comando anterior>
    net.ipv6.conf.wlan0.addr_gen_mode = 2

### NetworkManager

As configurações acima não são respeitadas pelo NetworkManager, mas o NetworkManager usa endereços privados estáveis por padrão.

## Endereço estático

Às vezes, usar um endereço estático pode melhorar a segurança. Por exemplo, se o seu roteador local usa Neighbor Discovery ou radvd (RFC 2461), sua interface receberá automaticamente um endereço baseado em seu endereço MAC (usando a configuração automática sem estado do IPv6). Isso pode ser menos do que ideal para segurança, pois permite que um sistema seja rastreado mesmo que a parte da rede do endereço IP seja alterada.

Para atribuir um endereço IP estático usando netctl, veja no exemplo de perfil em `/etc/netctl/examples/ethernet-static`. As seguintes linhas são importantes:

    ...
    # Para configuração de endereço IPv6 estático
    IP6=static
    Address6=('1234:5678:9abc:def::1/64' '1234:3456::123/96')
    Routes6=('abcd::1234')
    Gateway6='1234:0:123::abcd'

Nota: Se você estiver conectado somente a IPv6, precisará determinar seu servidor DNS IPv6. Por exemplo:

    DNS=('6666:6666::1' '6666:6666::2')

Se o seu provedor não forneceu DNS IPv6 e você não está executando o seu próprio, você pode escolher o artigo resolv.conf.

## IPv6 e PPPoE

A ferramenta padrão para o PPPoE, `pppd`, fornece suporte a IPv6 sob PPPoE desde que seu provedor de internet e seu modem tenham suporte a isso. Basta adicionar ao seguinte a `/etc/ppp/options`

    +ipv6

Se você estiver usando netctl para PPPoE, basta adicionar o seguinte a sua configuração de netctl

    PPPoEIP6=yes

## Delegação de prefixo (DHCPv6-PD)

Nota: Esta seção é direcionada para a configuração de gateway personalizada, não para máquinas clientes. Para roteadores de mercado padrão, consulte a documentação do seu roteador sobre como habilitar a delegação de prefixo.

A delegação de prefixo é uma técnica comum de implementação de IPv6 usada por muitos ISPs. É um método de atribuição de um prefixo de rede a um site do usuário (por exemplo, rede local). Um roteador pode ser configurado para atribuir diferentes prefixos de rede a várias sub-redes. O ISP distribui um prefixo de rede usando DHCPv6 (geralmente um `/56` ou `/64`) e um cliente dhcp atribui os prefixos à rede local. Para um simples gateway de duas interfaces, ele praticamente atribui um prefixo IPv6 à interface conectada à rede local a partir de um endereço adquirido através da interface conectada à WAN (ou uma pseudo-interface como ppp).

### Com dibbler

Dibbler é um cliente e servidor DHCPv6 portátil que pode ser usado para delegação de prefixo. Pode ser instalado com o pacote dibblerAUR.

Se você está usando `dibbler`, edite `/etc/dibbler/client.conf`

    log-mode short
    log-level 7
    # use a interface conectada a sua WAN
    iface "WAN" {
      ia
      pd
    }

Dica: Leia dibbler-client(8) para mais informações.

### Com dhcpcd

O dhcpcd além do suporte a dhcp IPv4 também fornece uma implementação bastante completa do padrão de cliente DHCPv6 que inclui o DHCPv6-PD. Se você estiver usando `dhcpcd` edite `/etc/dhcpcd.conf`. Você pode já estar usando o dhcpcd para IPv4, portanto, basta atualizar sua configuração existente.

    duid
    noipv6rs
    waitip 6
    # Descomente esta linha se você está usando dhcpcd para apenas IPv6.
    #ipv6only

    # usa a interface conectada a WAN
    interface WAN
    ipv6rs
    iaid 1
    # use a interface conectada a sua LAN
    ia_pd 1 LAN
    #ia_pd 1/::/64 LAN/0/64

Essa configuração solicitará um prefixo da interface WAN (`WAN`) e a delegará para a interface interna (`LAN`). No caso de um intervalo `/64` ser emitido, você precisará usar a segunda `ia_pd instruction` comentada em seu lugar. Ele também desativará as solicitações do roteador em todas as interfaces, exceto na interface WAN (`WAN`).

Dica: Leia também dhcpcd(8) e dhcpcd.conf(5).

### Com WIDE-DHCPv6

WIDE-DHCPv6 é uma implementação de código aberto do Protocolo de Configuração de Host Dinâmico para IPv6 (DHCPv6) originalmente desenvolvido pelo projeto KAME. Pode ser instalado com o pacote wide-dhcpv6AUR.

Se você está usando `wide-dhcpv6`, edite `/etc/wide-dhcpv6/dhcp6c.conf`

    # use a interface conectada a sua WAN
    interface WAN {
      send ia-pd 0;
    };

    id-assoc pd 0 {
      # use a interface conectada a sua LAN
      prefix-interface LAN {
        sla-id 1;
        sla-len 8;
      };
    };

Nota: `sla-len` deve ser definido de forma que `(WAN-prefix) + (sla-len) = 64`. Neste caso, é configurado para um `/56` prefix 56+8=64. Para um prefixo `/64`, `sla-len` deve ser `0`.

O cliente wide-dhcpv6 pode ser iniciado/habilitado usando o arquivo unit systemd `dhcp6c@interface.service`, sendo que `interface` é o nome da interface no arquivo de configuração. Por exemplo, para um nome de interface "WAN", use `dhcp6c@WAN.service`.

Dica: Leia dhcp6c(8) e dhcp6c.conf(5) para mais informações.

### systemd-networkd

    /etc/systemd/network/lan.network

    [Network]
    Address=192.168.1.1
    IPv6PrefixDelegation=dhcpv6

    /etc/systemd/network/wan.network

    [Network]
    DHCP=yes
    IPForward=yes
    IPv6Token=::1
    IPv6AcceptRouterAdvertisements=2
    IPv6AcceptRA=yes
    IPv6DuplicateAddressDetection=1
    IPv6PrivacyExtensions=kernel

### Outros clientes

dhclient também pode solicitar um prefixo, mas atribuir esse prefixo ou partes desse prefixo a interfaces deve ser feito usando um script de saída do dhclient. Por exemplo: https://github.com/jaymzh/v6-gw-scripts/blob/master/dhclient-ipv6.

## Desabilitar IPv6

Nota: O Arch kernel tem suporte a IPv6 compilado diretamente e, portanto, um módulo não pode ser inserido na lista negra.

### Desabilitar funcionalidade

Atenção: Desabilitar a pilha IPv6 pode quebrar certos programas que esperam que ela seja ativada. FS#46297

Adicionar `ipv6.disable=1` à linha do kernel desabilita toda a pilha IPv6, o que é provável o que você deseja se estiver tendo problemas. Veja Parâmetros do kernel para mais informações.

Como alternativa, adicionar `ipv6.disable_ipv6=1` manterá a pilha do IPv6 funcional, mas não atribuirá endereços IPv6 a nenhum de seus dispositivos de rede.

Também é possível evitar a atribuição de endereços IPv6 a interfaces de rede específicas, adicionando a seguinte configuração de sysctl a `/etc/sysctl.d/40-ipv6.conf`:

    # Desabilita IPv6
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    net.ipv6.conf.nic0.disable_ipv6 = 1
    ...
    net.ipv6.conf.nicN.disable_ipv6 = 1

Observe que você deve listar explicitamente todas as interfaces de destino, pois a desabilitação de `all.disable_ipv6` não se aplica a interfaces que já estão "up" quando as configurações de sysctl são aplicadas.

Outra observação: se desabilitar o IPv6 por sysctl, você deve comentar os hosts IPv6 em seu `/etc/hosts`:

    #<endereço-ip> <hostnam.domínio.org> <hostname>
    127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
    #::1 localhost.localdomain localhost

caso contrário, pode haver alguns erros de conexão, pois os hosts são resolvidos para o endereço IPv6, que não pode ser acessado.

### Outros programas

Desabilitar a funcionalidade do IPv6 no kernel não impede que outros programas tentem usar o IPv6. Na maioria dos casos, isso é completamente inofensivo, mas se você tiver problemas com esse programa, consulte as páginas de manual do programa para obter uma maneira de desabilitar essa funcionalidade.

#### dhcpcd

dhcpcd vai continuar sem prejuízo tentar realizar uma solicitação IPv6 ao roteador. Para desabilitar isso, conforme documentado na página man dhcpcd.conf(5), adicione o seguinte ao `/etc/dhcpcd.conf`:

    noipv6rs
    noipv6

#### NetworkManager

Para desabilitar IPv6 no NetworkManager, clique com o botão direito no ícone de status de rede, e selecione Editar conexões > Cabeada > Nome da rede > Editar > Configurações IPv6 > Método > Ignorado/Desabilitado

Então, clique em "Salvar".

#### ntpd

Seguindo o conselho em systemd (Português)#Arquivos drop-in, edite `ntpd.service` para definir como o systemd o inicia.

Isso criará um trecho drop-in que será executado em vez do padrão `ntpd.service`. O sinalizador `-4` impede que o IPv6 seja usado pelo daemon ntp. Coloque o seguinte no trecho drop-in:

    [Service]
    ExecStart=
    ExecStart=/usr/bin/ntpd -4 -g -u ntp:ntp

que primeiro limpa o `ExecStart` anterior e, em seguida, o substitui por um que inclua o sinalizador `-4`.

### systemd-networkd

O networkd possui suporte a desabilitação do IPv6 por interface. Quando a seção `[Network]` de uma unidade de rede possui `LinkLocalAddressing=ipv4` ou `LinkLocalAddressing=no`, o networkd não tentará configurar o IPv6 na correspondência interfaces.

No entanto, observe que, mesmo ao usar a opção acima, o networkd ainda esperará receber anúncios do roteador se o IPv6 não estiver desabilitado globalmente. Se o tráfego IPv6 não estiver sendo recebido pela interface (por exemplo, devido a configurações sysctl ou ip6tables), ele permanecerá no estado de configuração e poderá causar tempos limites para os serviços aguardando a configuração completa da rede. Para evitar isso, a opção `IPv6AcceptRA=no` também deve ser definida na seção `[Network]`.

## Preferir IPv4 a IPv6

Descomente a seguinte linha no `/etc/gai.conf`:

    #
    #    Para sites que preferem conexões IPv4, mude a última linha para
    #
    precedence ::ffff:0:0/96  100

## Veja também

- IPv6 - documentação do kernel.org
- Endereços temporários IPv6[link inativo 2021-05-13 ⓘ] - um resumo sobre endereços temporários e extensões de privacidade
- IPv6 prefixes - um resumo de tipos de prefixo
- net.ipv6 options - documentação de parâmetros do kernel

Category:

- Networking (Português)

Hidden category:

- Pages with dead links