# Offline installation of packages (Español)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Este artículo o sección necesita ser traducido.

Notas: versión inglesa desactualizada (Discusión en Talk:Offline installation of packages (Español)#)

  Un pequeño tutorial para la instalación de paquetes sin conexión a internet. Esta basado en la publicación del usuario Byte de este hilo del foro, y usa KDE como ejemplo.

## Método

Descargar los paquetes de las bases de datos en una computadora con conexión a internet y transferirlos a la máquina a instalar:

Para i686:

- ftp://ftp.archlinux.org/core/os/i686/core.db.tar.gz
- ftp://ftp.archlinux.org/extra/os/i686/extra.db.tar.gz
- ftp://ftp.archlinux.org/community/os/i686/community.db.tar.gz

Para x86_64:

- ftp://ftp.archlinux.org/core/os/x86_64/core.db.tar.gz
- ftp://ftp.archlinux.org/extra/os/x86_64/extra.db.tar.gz
- ftp://ftp.archlinux.org/community/os/x86_64/community.db.tar.gz

Los siguientes pasos aseguran que se está trabajando con una lista de paquetes al día, como si se ejecutara (online) `pacman -Sy`.

En el equipo PC, hacer lo siguiente como superusuario (root):

    cd /var/lib/pacman/
    mkdir -p sync
    cd sync

    mkdir -p core
    rm -r core/*
    cd core
    tar -xzf {path-to-download}/core.db.tar.gz

    cd ..
    mkdir -p extra
    rm -r extra/*
    cd extra
    tar -xzf {path-to-download}/extra.db.tar.gz

    cd ..
    mkdir -p community
    rm -r community/*
    cd community
    tar -xzf {path-to-download}/community.db.tar.gz

    pacman -Sp --noconfirm {package-name} > pkglist

Sugerencia: Asegurarse de tener habilitado al menos uno de los servidores definidos en el archivo /etc/pacman.d/mirrorlist. Si no es así, el sistema devolverá el siguiente error: error: no database for package: {package-name}

Para actualizar un nuevo sistema base de Arch Linux después de una instalación, se ejecuta la siguiente orden:

pacman -Sup --noconfirm > pkglist

Después, se abre el archivo con un editor, y se borran las líneas que no son direcciones URL.

Posteriormente, se lleva esa lista a un equipo con conexión a internet, y se realiza la descarga de cada URL de forma manual, o ejecutando:

`wget -nv -i ../pkglist`

en un directorio vacío. Por último, se lleva los paquetes (archivos .pkg.tar.gz/xz) al directorio del equipo a instalar /var/cache/pacman/pkg, y para instalarlos se ejectuta:

    pacman -S {package-name}

## A slightly contrived example

Ejemplo: teniendo dos máquinas con Archlinux, 'Al' (con conexión a internet) y 'Bob' (sin conexión a internet), y se necesita instalar los paquetes de Nvidia y sus dependencias en 'Bob'. Digamos que los paquetes de los que hablamos son nvidia, nvidia-utils y xf86-video-nouveau, y se desea usar un directorio dedicado en lugar de /var/cache/pacman/pkg/, creando un repositorio llamado 'nvidia' (en lugar de los usuales core, extra, etc).

### Generar una lista de los paquetes a descargar

Esto puede ser hecho por cualquier máquina que tenga instalado Archlinux y la base de datos de los repositorios actualizados (véase más arriba enlaces para los archivos de base de datos); para crear la lista de los enlaces de los paquetes requeridos usa:

    pacman -Sp nvidia nvidia-utils xf86-video-nouveau > /path/to/nvidia.list

el archivo nvidia.list contendrá enlaces de los paquetes listados y de otros que son sus dependencias.

### Descarga de los paquetes y sus dependencias

Obviamente esto requiere una conexión a internet, entonces en 'Al' crea una carpeta llamada /path/to/nvidia para los archivos y ejecuta:

    wget -P /path/to/nvidia/ -i /path/to/nvidia.list

### Crear una base de datos de repositorios solo para esos paquetes

Esto puede ser hecho en 'Al' o 'Bob' usando el comando repo-add que viene con pacman; primero, anda al directorio /path/to/nvidia donde habían sido descargados los paquetes, luego crea el paquete de base de datos llamado nvidia.db.tar.gz:

    cd /path/to/nvidia
    repo-add nvidia.db.tar.gz *.pkg.tar.gz

### Transferir los paquetes

Ahora que todos los paquetes han sido descargados, 'Al' deja de ser necesario. Se copia el contenido de /path/to/nvidia a una carpeta cache de paquetes de nvidia temporal en 'Bob', por ejemplo '/home/me/nvidia':

    cp /path/to/nvidia/* /home/me/nvidia

Posterior a este paso, se debe informar a Pacman de la existencia de este nuevo repositorio; se realiza mediante la adición de las siguientes líneas en cualquier lugar del archivo pacman.conf (ubicado en /etc):

    [nvidia]
    Server = file:///home/me/nvidia

Ahora, se sincroniza Pacman para recibir la información del nuevo repositorio:

    pacman -Sy

Esta orden encuentra el archivo nvidia.db.tar.gz en /home/me/nvidia y lo expande a /var/lib/pacman/sync/nvidia, para crear una base de datos de paquetes contenidos en el repositorio nvidia.

### Instalar los paquetes

Finalmente se instalan los paquetes:

    pacman -S nvidia nvidia-utils xf86-video nouveau

### Enlaces y fuentes

Esto es un compilado de los foros, gracias a Heller_Barbe y byte

Categories:

- Package management (Español)
- Installation process (Español)

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Translateme (Español)