# PekWM (한국어)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

The translation of this article or section does not reflect the original text.

Reason: Last updated in 2013, out of sync with English page (Discuss in Talk:PekWM (한국어)#)

PekWM은 Claes Nästen이 만들었다. 코드는 aewm++ 창 관리자에 기초하지만 거듭 발전하면서 더 이상 aewm++와 비슷하지 않다. 또한 기능도 확장해서 ion3[archived page], pwm, fluxbox와 비슷한 창 그룹화, 자동 속성, xinerama, 키 조합을 지원하는 keygrabber 등 훨씬 다양한 기능을 갖추었다.

## 설치

저장소에서 PekWM을 설치하라.

    pacman -S pekwm

## 시작하기

### 방법 1: kdm/gdm

먼저 kdm이나 gdm을 설치하여 활성화하라. 로그인 관리자를 활성화하는 방법은 여기를 보라. PekWM이 세션 목록에 추가되어 있을 것이다. 로그인하기에 앞서 세션 목록에서 PekWM을 선택하라.

### 방법 2: xinitrc

자신의 홈 폴더에 있는 .xinitrc 파일(~/.xinitrc)에 다음을 추가하라.

    exec pekwm

## PekWM 설정하기

~/.pekwm/config 파일이 주 설정 파일이다. 작업공간, 뷰포트, 메뉴, 화면 가장 자리 설정 등을 제어한다. 여기[dead link 2021-05-17 ⓘ] PekWM 문서에 자세한 설명과 함께 보기 파일이 있다.

### 메뉴

PekWM는 기본적으로 아치 저장소에서 설치될 때 미리 정의된 메뉴도 함께 온다. 이는 자신의 시스템을 반영하는 것이 아니며 따라서 실제로 설치된 것과 매우 다를 가능성이 높다. 보기로서 제공되는 것으로 그것을 수정하지 않고 사용해야할 필요는 없다.

자신의 메뉴는 ~/.pekwm/menu에 저장된다.

#### MenuMaker

자신의 시스템에 설치된 프로그램용 메뉴를 자동으로 생성하는 방법 가운데 하나는 Menumaker를 사용하는 것이다. 다음과 같이 실행하여 자신의 메뉴를 만들어라.

    mmaker --no-desktop pekwm

참고: 위의 명령은 기존의 메뉴 파일을 덮어 쓰지 않을 것이다. 덮어쓰기를 원하면 -f 플래그를 위의 명령에 추가하라.

mmaker –help를 실행해 전체 옵션을 보라.

위의 명령으로 꽤 상세한 메뉴를 만들 수 있다. 이제 그 메뉴 파일을 수동으로 수정하거나 새로운 소프트웨어를 설치할 때마다 단순히 재생성하라.

#### 수동으로 편집하기

이미 말했듯이 ~/.pekwm/menu가 메뉴 파일이다. 이 파일의 문법은 이해하기 쉽다. 간단한 항목은 다음과 같은 구조이다.

    Entry = "NAME" { Actions = "Exec COMMAND &" }

서브메뉴는 다음과 같이 구성된다.

    Submenu = "NAME" {
         Entry = "NAME" { Actions = "Exec COMMAND &" }
         Entry = "NAME" { Actions = "Exec COMMAND &" }
    }

(중괄호는 반드시 짝을 이루도록 해라. 그렇지 않으면 오류가 생겨 메뉴가 나타나지 않을 것이다.)

메뉴에 구분선을 추가하려면 다음을 사용하라.

    Separator {}

PekWM은 동적 메뉴도 지원한다. 이는 기본적으로 메뉴 항목이나 서브메뉴로 그 항목이나 서브메뉴가 접근될 때마다 실행되는 스크립트의 결과를 출력하는 것이다.

온라인에서 동적 메뉴를 구할 수 있다. 메뉴에 맞는 문법을 반드시 확인하라. 이는 문법이 변하기 때문이다. 불행하게도 동적 메뉴가 온라인에 많지 않다. 여기에서 Gmail과 네트워크 연결용 동적 메뉴를, 여기에서는 시간과 날짜를 표시하는 동적 메뉴를 구할 수 있다. pekwm_menu_tools[dead link 2021-05-17 ⓘ]라는 프로젝트도 있는데 PekWM용 동적 메뉴를 생성하는 일련의 유용한 프로그램을 만들고자 한다.

### 단축키

~/.pekwm/keys에 단축키 설정이 저장된다. 이 파일에서 PekWM용 키보드 연결과 키연쇄를 제어한다. 키보드 연결로 프로그램을 실행하거나 PekWM 작동을 수행할 수 있다. 작동의 예를 들면, 메뉴 보기, 창 이동, 데스크톱 전환 등을 들 수 있다. 전체 PekWM 작동 목록은 작동 문서[dead link 2021-05-17 ⓘ]에 있다.

하나 이상의 작동을 키 조합에 할당할 수 있다. 그 방법은 작동을 쌍반점으로 구분하면 된다. 보기:

    KeyPress = "Ctrl Mod1 R" { Actions = "Exec osdctl -s 'Reconfiguring'; Reload" }

Ctrl+Alt+R을 누르면 Pekwm은 화면에 'Reconfiguring'라는 글자를 나타내고(osdctl -s 'Reconfiguring') 재설정(Reload)한다. (참고로 이를 위해서는 osdsh를 설치해야 한다.)

키 "연쇄"도 다음과 같이 할 수 있다.

    Chain = "Ctrl Mod1 C" {
         KeyPress = "Q" { Actions = "MoveToEdge TopLeft" }
         KeyPress = "W" { Actions = "MoveToEdge TopCenterEdge" }
    }

곧, Ctrl+Alt+C를 누르고 나서 Q를 치면 활성 창을 화면 좌측 상단으로 이동하고 Ctrl+Alt+C를 누르고 나서 W를 치면 창을 상단 중앙으로 이동한다.

### 마우스

~/.pekwm/mouse 파일에 마우스 설정이 저장된다. 이 파일도 이해하기 쉽다. 보기:

    FrameTitle {
         ButtonRelease = "1" { Actions = "Raise; Focus" }
    }

위의 의미는 마우스 버튼 1(보통 왼쪽 버튼)을 창 프레임 제목 위에서 누르면 창이 최상위로 올라오면서 활성화된다는 말이다.

PekWM은 기본적으로 마우스를 창 위로 가져가면 창이 활성화되는데 이는 전통적인 방식인 클릭해서 창을 활성화하는 방식에 비해 불편해 하는 사람이 있다. 다음과 같은 줄을 찾아서 설명대로 하라.

    # Remove the following line if you want to use click to focus.
    # Uncomment the following line if windows should raise when clicked.

### 프로그램 자동 시작

시작 프로그램은 ~/.pekwm/start 파일에 있다. Pekwm을 시작할 때 바탕화면을 표시하거나 패널을 실행하려면 이 파일에 해당 프로그램을 추가하면 된다. 이 프로그램은 Pekwm이 시작될 때마다 실행되며 루트 메뉴에서 'Restart'를 해도 역시 실행됨을 유의하라.

다음과 같이 프로그램을 추가하라.

    프로그램이름 &

이름 뒤에 &가 있어야 하며 그렇지 않으면 그 뒤에 어떤 것이라도 실행되지 않을 것이다. 다음의 보기를 참고하라.

    xfce4-panel &
    conky &
    hsetroot -fill ~/images/darkwood.jpg &

이 파일을 사용하기에 앞서 다음 명령어로 실행 가능하도록 해야 한다.

    chmod +x ~/.pekwm/start

### 변수

PekWM에서 사용되는 일반 변수는 ~/.pekwm/vars에 있다. 기본 항목 자체로 이해하기 쉽다.

    $TERM="xterm -fn fixed +sb -bg white -fg black"

$TERM 변수가 PekWM 설정 파일에서 사용될 때마다 xterm -fn fixed +sb -bg white -fg black이 실행될 것이다. 다음과 같이 변경하면

    $TERM="urxvt"

터미널 명령으로 urxvt가 실행될 것이다.

### 자동 속성

특정 프로그램이 특정한 작업공간에서 열리거나 특정 제목을 나타내거나 창 메뉴를 없애거나 자동으로 함께 탭으로 묶이기를 바란다면 여기에서 모두 지정할 수 있다. PekWM에서 가장 혼동되는 설정 파일이지만 가장 강력한 파일이기도 하다. 이 파일에서 설정될 수 있는 것이 너무 많아서 여기에서 다룰 수 없으나 자동 속성 문서[dead link 2021-05-17 ⓘ]에서 상세하게 설명된다. 기본 ~/.pekwm/autoproperties 파일 또한 자동 속성을 빠르게 이해할 수 있는 설명을 포함하고 있다.

## 테마

몇 곳의 테마 사이트 링크가 문서 하단에 있다. 테마를 설치하려면 테마 압축 파일을 테마 디렉토리에 풀어야 한다. 다음은 기본 테마 디렉토리이다.

- 시스템 전체 - /usr/share/pekwm/themes
- 사용자 - ~/.pekwm/themes

### GTK 테마

GTK 프로그램 테마를 변경하기 위해 LXAppearance를 사용할 수 있다.

## 바탕화면 설정

PekWM은 단순한 창 관리자이므로 별도의 프로그램을 사용해 바탕화면을 설정해야 한다. 다음 프로그램이 많이 쓰인다.

- feh
- Nitrogen
- xli
- esetroot
- hsetroot

## 문제점

### Nvidia TwinView를 사용할 때, 창이 두 화면 모두에 걸쳐 최대화되는 경우

`~/.pekwm/config`를 열어 다음 줄을 찾아서

    HonourRandr = "True"

아래 줄처럼 변경한다.

    HonourRandr = "False"

Source[dead link 2021-05-17 ⓘ]

### 컴포지팅/투명 효과가 문제가 되는 경우

v0.1.11 기준, PekWM은 컴포지팅을 원할하게 지원하지 못하는 것 같다. 기본 xcompmgr은 작동하지만 투명 독과 패널은 그렇지 못하다. 또 창을 숨기면 그래픽 결함이 나타나는데 이를 해결하려면 모든 창의 투명도를 .999나 기타 다른 값으로 devilspie와 transset-df를 사용해 설정할 수 있다.

transset-df로 모든 창의 투명도를 .999로 설정하는 devilspie 스크립트 보기:

    (spawn_async (str "transset-df -i " (window_xid) " .999" ))

## 바깥 고리

- Pekwm 홈페이지
- Box-Look PekWM 테마
- Hewphoria PekWM 테마
- Freshmeat PekWM 테마

Category:

- Stacking WMs (한국어)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Bad translation
- Pages with links to archived pages
- Pages with dead links