# MPlayer (Čeština)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

The translation of this article or section does not reflect the original text.

Reason: Last updated in 2013, out of sync with English page (Discuss in Talk:MPlayer (Čeština)#)

MPlayer je populární přehrávač videa pro GNU/Linux. Podporuje všechny možné dostupné video a audio formáty a je velmi všestranný. Většina uživatelů jej používá pro přehrávání videa.

## Instalace

Balíček mplayer je dostupný v repozitáři [extra]:

    # pacman -S mplayer

Poslední vývojová verze je v repozitáři AUR (mplayer-svnAUR).

## Instalační tipy

### Grafická prostředí

Existuje několik grafických prostředí pro MPlayer.

- Qt: smplayer je v repozitáři extra. Jsou pro něj dostupná témata smplayer-themes.
- Gtk+: pymp a gnome-mplayer jsou v repozitáři AUR a community v tomto pořadí.
- gmplayer: toto prostředí již není v balíčku mplayer dostupné. Existuje alternativní balíček pro mplayer (mplayer-x) v AUR, ve kterém je gmplayer obsažen.

### Integrace do prohlížeče

Pokud chcete, aby MPlayer přehrával video ve vašem oblíbeném internetovém prohlížeči, nainstalujte si toto:

#### Firefox

    # pacman -S gecko-mediaplayer

#### Konqueror

    # pacman -S kmplayer

Note: Také nabízí kompletní rozhraní pro MPlayer.

## Použití

### Konfigurace

Systémová konfigurace je uložena v souboru `/etc/mplayer/mplayer.conf`, uživatelská nastavení jsou v souboru `~/.mplayer/config`. Příklad konfigurace je v souboru `/etc/mplayer/example.conf`.

Příklad konfigurace:

    /etc/mplayer/example.conf

    #profil pro mixování dvou-kanálového audia na šest kanálů
    # aktivace parametrem -profile 2chto6ch
    [2chto6ch]
    af-add=pan=6:1:0:.4:0:.6:2:0:1:0:.4:.6:2

    #profil pro mixování šesti-kanálového audia na dva kanály
    # aktivace parametrem -profile 6chto2ch
    [6chto2ch]
    af-add=pan=2:0.7:0:0:0.7:0.5:0:0:0.5:0.6:0.6:0:0

    #předvolená konfigurace pro každý soubor
    [default]
    #použít X11 pro výstup videa
    vo=x11
    #výstup audia
    ao=alsa
    #preferovat použití šesti-kanálového audia
    channels = 6
    #velikost titulků na 3% velikosti obrazovky
    subfont-text-scale = 3
    #nikdy nepoužít konfiguraci písma
    nofontconfig = 1
    #přidat černé okraje, aby video mělo na monitoru korektní poměr stran
    #změnit, pokud váš monitor není 16/9
    vf-add=expand=::::1:16/9:16

### Průhledné video na kartě radeon s povoleným Composite

Aby šlo použít průhledný výstup videa v X je nutné v mplayeru povolit dekorované video:

    $ mplayer -vo xv:adaptor=1 <File>

Nebo přidat následující řádek do souboru `~/.mplayer/config`:

    vo=xv:adaptor=1

Ke zjištění, jaké grafické režimy vaše grafická karta podporuje můžete použít program xvinfo.

### Průhledný SMPlayer v Gnome s povoleným Composite

Pokud se při použití compiz a panelu cairo-dock v smplayeru nezobrazuje video a funguje pouze audio, je nutný následující postup: [kopírovat/vložit do terminálu]

       sudo bash -c “cat > /usr/bin/smplayer.helper” <<EOF
       export XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1
       exec smplayer.real “\$@”
       EOF
       sudo chmod 755 /usr/bin/smplayer.helper
       sudo mv /usr/bin/smplayer{,.real}
       sudo ln -sf smplayer.helper /usr/bin/smplayer

Pokud nechcete použít příkaz sudo, použijte “su” pro přihlášení pod uživatelem root - další postup viz výše.

### Streamované video

Pokud chcete sledovat streamované video, (např. odkazy *.asx):

    $ mplayer -playlist link-to-stream.asx

Playlisty streamů nelze použitím parametru -playlist přehrát.

### Podpora dvd menu v mplayeru - dvdnav

Pokud chcete použít mplayer s podporou dvdnav, aby mohl otvírat dvd menu, použijte následující syntaxi:

    $ mplayer -nocache dvdnav://

### Streamované audio v mplayeru na jackd

Editujte soubor `~/.mplayer/config` a přidejte:

ao=jack

### Klávesové zkratky

  Toto je seznam nejzákladnějších kláves programu MPlayer.

Key | Description
--- | ---
p | Pauza/přehrát.
Space | Pauza/přehrát.
Backspace | Návrat do menu při použití dvdnav.
Left | Posun 10 vteřin zpět.
Right | Posun 10 vteřin vpřed.
Down | Posunt minutu zpět.
Up | Posunt minutu vpřed.
< | Zpět v playlistu.
> | Vpřed v playlistu.
m | Ztišit zvuk.
0 | Zvýšit hlasitost.
9 | Snížit hlasitost.
f | Přepnout do módu fullscreen.
o | Přepnout stav OSD.
j | Přepnout zobrazování titulků.
`I` | Zobrazit název souboru.
1, 2 | Upravit kontrast.
3, 4 | Upravit jas.

### Automatické rozpoznání kódování titulků

Mplayer podporuje automatické rozpoznávání titulků. Pomocí knihovny enca[dead link 2021-05-17 ⓘ].

Spustíme s parametrem subcp

    mplayer -subcp enca:cs:cp1250

Nebo můžeme přidat subcp do /etc/mplayer/mplayer.conf

    subcp=enca:cs:cp1250

- cs je kód jazyka
- cp1250 je kódování, co se použije v případě selhání autodetekce.

## Řešení problémů

### Mplayer selže při otvírání souborů s mezerami v názvu

Pokud se pokusíte otevřít soubor, který má v názvu mezery (např. The Movie) a mplayer selže s hláškou, že nelze otevřít soubor (file:///The%20Movie), kde jsou všechny mezery zkonvertované na znak %20:

editujte soubor `/usr/share/applications/mplayer.desktop` a změňte tento řádek:

    Exec=mplayer %U

na:

    Exec=mplayer %F

Pokud používáte grafické prostředí, vložte jméno prostředí do: Exec=GUI jméno %F.

## Externí odkazy

- Oficiální stránka MPlayeru
- často kladené otázky
- manuálová stránka (v češtině)

Categories:

- Video (Čeština)
- Audio (Čeština)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Bad translation
- Pages with dead links