<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "3.0">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "xed">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Textbearbeitung</title>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed V1.0</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.0</revnumber>
		  <date>March 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.1</revnumber>
		  <date>June 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.2</revnumber>
		  <date>August 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.3</revnumber>
		  <date>September 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.4</revnumber>
		  <date>January 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.5</revnumber>
		  <date>March 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.6</revnumber>
		  <date>September 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.7</revnumber>
		  <date>March 2004</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   	<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.8</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.9;</revnumber>
		  <date>July 2006;</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V3.0</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo lang="en"> This manual describes version 1.10 of xed.
		</releaseinfo>
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en"><primary>xed</primary></indexterm>
  <indexterm lang="en"><primary>text editor</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="xed-intro">
	 <title>Einführung</title>

   <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
	 <anchor id="xed-customize-toolbar"/>

	 <para>Die Anwendung <application>xed</application> erlaubt Ihnen, Textdateien zu erstellen und zu bearbeiten.</para>

	 <para>Die Absicht von <application>xed</application> ist es, ein schlichter und einfach zu verwendender Texteditor zu sein. Leistungsfähigere Funktionen, die eine Vielzahl von Aufgaben im Zusammenhang mit Textbearbeitung erfüllen, können durch verschiedene <firstterm>Plugins</firstterm> aktiviert werden.</para>
  </sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="xed-getting-started">
	 <title>Erste Schritte</title>

<!-- ============= To Start xed ============================ -->
	 <sect2 id="xed-to-start">
		<title>Xed starten</title>
		<para>Sie können <application>xed</application> auf eine der folgenden Weisen starten:</para>
		<variablelist>
    		<varlistentry>
    		<term><guimenu>Anwendungen</guimenu>-Menü</term>
    		<listitem>
    		<para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Werkzeuge</guimenu><guimenuitem>Texteditor</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		<varlistentry>
    		<term>Befehlszeile</term>
    		<listitem>
    		<para>Führen Sie den folgenden Befehl aus: <command>xed</command></para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		</variablelist>
    <para>Wenn Sie ein Textdokument im Dateimanager öffnen, wird standardmäßig xed gestartet und das Dokument angezeigt.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="xed-when-you-start">

		<title>Das xed-Fenster</title>
		<para>Wenn Sie <application>xed</application> starten, wird folgendes Fenster angezeigt:</para>

		<figure id="xed-window">
		  <title>xed-Fenster</title>
		  <screenshot>
			 <mediaobject lang="en">
				<imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/xed_window.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows xed main window.</phrase>
				</textobject>
			</mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>

		<para>Das <application>xed</application>-Fenster enthält folgende Elemente:</para>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term>Menüleiste</term>
			 <listitem>
				<para>Die Menüs in der Menüleiste enthalten alle Befehle, die Sie zum Arbeiten mit Dateien in <application>xed</application> benötigen.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Werkzeugleiste</term>
			 <listitem>
				<para>Die Werkzeugleiste enthält einen Teil der Befehle, die Sie über die Menüleiste aufrufen können.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Anzeigebereich</term>
			 <listitem>
				<para>Der Anzeigebereich enthält den Text der Datei, die Sie bearbeiten.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Statusleiste</term>
			 <listitem>
				<para>In der Statusleiste werden Informationen über die aktuelle <application>xed</application>-Aktivität und Kontextinformationen über die Menüpunkte angezeigt. Die Statusleiste zeigt auch folgende Informationen an:</para>
		  <itemizedlist>
		  <listitem>
		  <para>Position des Cursors: Die Nummer der Zeile und Spalte, in der sich der Cursor befindet.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para>Bearbeitungsmodus: Wenn der Einfügemodus aktiviert ist, wird in der Statusleiste <guilabel>EIN</guilabel> angezeigt. Ist der Überschreibmodus aktiviert, wird in der Statusleiste <guilabel>ÜBS</guilabel> angezeigt. Drücken Sie die <keycap>Einfg</keycap>-Taste, um den Bearbeitungsmodus zu ändern.</para>
		  </listitem>
		  </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Seitenleiste</term>
			 <listitem>
				<para>In der Seitenleiste wird eine Liste von offenen Dokumenten und, abhängig von den aktiven Plugins, andere Informationen angezeigt.</para>
				<para>Standardmäßig wird die Seitenleiste nicht angezeigt. Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Seitenleiste</guimenuitem></menuchoice> um sie anzuzeigen.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Fußleiste</term>
			 <listitem>
				<para>Standardmäßig wird die Fußleiste nicht angezeigt. Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Fußleiste</guimenuitem></menuchoice> um sie anzuzeigen.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das <application>xed</application>-Fenster klicken, wird ein Kontextmenü angezeigt. Das Kontextmenü enthält die gängigsten Textbearbeitungsbefehle.</para>

	 </sect2>

<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
	 <sect2 id="xed-run-from-cmd-line">
		<title>Xed aus der Befehlszeile ausführen</title>
		<para>Sie können <application>xed</application> über eine Befehlszeile ausführen und eine oder mehrere Dateien öffnen. Zum Öffnen mehrerer Dateien über eine Befehlszeile geben Sie den folgenden Befehl ein und drücken anschließend die <keycap>Eingabetaste</keycap>:</para>
		<para lang="en"><command>xed <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
		<para>Alternativ können Sie einen URI anstelle eines Dateinamens verwenden.</para>
    <para>Weitere Informationen zur Ausführung von <application>xed</application> aus der Befehlszeile finden Sie in der Unix-Handbuchseite zu xed: <ulink url="man:xed" type="man"><citerefentry><refentrytitle>xed</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="xed-usage">
	 <title>Mit Dateien arbeiten</title>

<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
	 <sect2 id="xed-create-new-file">
		<title>Eine neue Datei anlegen</title>
		<para>Um eine neue Datei anzulegen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Neu</guimenuitem></menuchoice>. Eine neue Datei wird im <application>xed</application>-Fenster angezeigt.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File ============================= -->
	 <sect2 id="xed-open-file">
		<title>Eine Datei öffnen</title>
		<para>Wenn Sie eine Datei öffnen möchten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem></menuchoice>, um das Dialogfeld <guilabel>Datei öffnen</guilabel> anzuzeigen. Wählen Sie die zu öffnende Datei aus, und klicken Sie auf <guibutton>Öffnen</guibutton>. Die Datei wird im <application>xed</application>-Fenster angezeigt.</para>

		<para lang="en">The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/xed_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows Recent Files menu icon.</phrase></textobject></inlinemediaobject>  icon on the toolbar to display the list of recent files.  </para>

		<note><para>Sie können mehrere Dateien in <application>xed</application> öffnen. Für jede geöffnete Datei wird ein Reiter in das Fenster eingefügt. Weitere Informationen dazu finden Sie unter <xref linkend="xed-tabs"/>.</para></note>

	 </sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->
	 <sect2 id="xed-save-file">
		<title>Eine Datei speichern</title>
		<para>Sie können Dateien in einer der folgenden Weisen speichern:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Um Änderungen einer vorhandenen Datei zu speichern, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para lang="en">To close all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
	 <sect2 id="xed-open-from-uri">
		<title>Eine Datei über einen URI öffnen</title>
		<para>Führen Sie zum Öffnen einer Datei über einen URI (Uniform Resource Identifier) die folgenden Schritte aus:</para>
		<orderedlist>
		<listitem>
		<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. </para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Geben Sie den URI der Datei ein, die Sie öffnen möchten.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Verwenden Sie die <guilabel>Zeichenkodierung</guilabel>-Einblendliste, um die passende Zeichenkodierung auszuwählen.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Klicken Sie auf <guibutton>Öffnen</guibutton>.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Zu den zulässigen Typen für <replaceable>URI</replaceable> gehören <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> sowie alle anderen von <literal>gvfs</literal> unterstützten Methoden.</para>
		<para lang="en">Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be read. Files opened from FTP are read-only because not all FTP servers may correctly work with saving remote files.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
	 <sect2 id="xed-tabs">
	   <title>Mit Reitern arbeiten</title>

		 <para>Wenn mehr als eine Datei geöffnet wird, zeigt <application>xed</application> einen <firstterm>Reiter</firstterm> für jedes Dokument über dem Anzeigebereich. Klicken Sie auf den entsprechenden Reiter, um zu einem anderen Dokument zu wechseln.</para>
		 <para>Um ein Dokument in ein anderes <application>xed</application>-Fenster zu bewegen, ziehen sie den zur Datei gehörenden Reiter in das Fenster, in welches Sie die Datei verschieben möchten.</para>
		 <para lang="en">To move a document to a new <application> xed</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="working-with-text">
    <title>Mit Text arbeiten</title>

<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-edit-text">
		<title>Text bearbeiten</title>
		<para>Sie können den Text einer Datei auf eine der folgenden Weisen bearbeiten:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Geben Sie neuen Text mit der Tastatur ein. Der blinkende <firstterm>Eingabecursor</firstterm> markiert den Punkt, an welchem der neue Text erscheint. Um diesen Punkt zu ändern, verwenden Sie die Pfeiltasten oder klicken Sie mit der Maus.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from xed or another application.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
	 <sect2 id="xed-undo-redo-edits">
		<title>Änderungen rückgängig machen oder wiederholen</title>
		<para lang="en">To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	</sect1>
	<sect1 id="xed-find">
		<title>Suchen und Ersetzen</title>

		<para>In <application>xed</application> gibt es zwei Möglichkeiten der Textsuche. Zum einen können Sie den <guilabel>Suchen</guilabel>-Dialog verwenden, um nach einem bestimmten Text zu suchen, oder die <guilabel>Inkrementelle Suche</guilabel>, um den gefundenen Text bereits hervorzuheben, währen Sie ihn eingeben.</para>

<!-- ============= To Find Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-find-text">
		<title>Nach Text suchen</title>
		<para>Führen Sie zum Durchsuchen einer Datei nach einem Text folgende Schritte aus:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Geben Sie den Text, nach dem Sie suchen möchten, in das Feld <guilabel>Suchen nach</guilabel> ein. Sie können auch Sonderzeichen wie »Neue Zeile« oder »Tabulator« eingeben. Information dazu finden Sie unter <xref linkend="xed-find-escapes"/>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>xed</application> finds the string, the application selects the first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para lang="en">After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		<para lang="en">To remove the highlighting from the text, choose  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	 <sect2 id="xed-find-incremental">
	   <title>Inkrementelle Suche</title>

	   <para>Die inkrementelle Suche hebt den zu findenden Text im Dokument hervor, so wie Sie ihn Buchstabe für Buchstabe eingeben. Dieses Verhalten ähnelt der Suchfunktion in verschiedenen Webbrowsern.</para>
	   <para lang="en">To start an incremental search, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> </menuchoice>. The search box appears at the top of the display area. </para>
	   <para>Beginnen Sie mit der Eingabe, und der dazu passende Text wird unmittelbar im Dokument hervorgehoben. Das erste Vorkommen nach der Position des Cursors wird auch markiert.</para>
	   <para>Um die Textmarkierung zum nächsten passenden Text vorzurücken, während das Eingabefeld der inkrementellen Suche geöffnet bleibt, drücken Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Um zum vorhergehenden passenden Text zurückzukehren, drücken Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Umschalt</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
	   <tip><para>Sie können ebenfalls mit den Pfeiltasten nach oben/nach unten oder mit dem Mausrad die Markierung zwischen den gefundenen passenden Texten verschieben.</para></tip>
	 </sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
	 <sect2 id="xed-find-replace-text">
		<title>Ersetzen von Text</title>

		<para>Wenn Sie nach einer Zeichenkette suchen und diese durch eine andere Zeichenkette ersetzen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Geben Sie die Zeichenkette, nach der Sie suchen möchten, in das Feld <guilabel>Suchen nach</guilabel> ein. Sie können auch Sonderzeichen wie »Neue Zeile« oder »Tabulator« eingeben: Information dazu finden Sie in <xref linkend="xed-find-escapes"/>.</para></listitem>
		  <listitem><para>Geben Sie die Zeichenkette, durch die die gefundene Zeichenkette ersetzt werden soll, in das Feld <guilabel>Ersetzen durch</guilabel> ein.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

		<para>Um jedes Vorkommen einer Zeichenkette vor dem Ersetzen zu prüfen, klicken Sie auf <guibutton>Suchen</guibutton>. Falls <application>xed</application> die Zeichenkette findet, wird sie markiert. Klicken Sie auf <guibutton>Ersetzen</guibutton>, um das markierte Vorkommen der Zeichenkette zu ersetzen. Um nach dem nächsten Vorkommen der Zeichenkette zu suchen, klicken Sie wieder auf <guibutton>Suchen</guibutton>.</para>
		<para>Um jedes Auftreten der Zeichenkette im Dokument zu ersetzen, klicken Sie auf <guibutton>Alle ersetzen</guibutton>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
  <sect2 id="xed-find-options">
		<title>Optionen zum Suchen und Ersetzen</title>
		<para>Sowohl im Dialogfeld <guilabel>Suchen</guilabel> als auch im Dialogfeld <guilabel>Ersetzen</guilabel> können Sie die folgenden Optionen festlegen:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Wählen Sie die Option <guilabel>Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen</guilabel>, um nur nach Text zu suchen, der in Groß- und Kleinschreibung mit dem eingegebenen Text übereinstimmt. Zum Beispiel wird mit aktivierten <guilabel>Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen</guilabel> »TEXT« nicht in »text« gefunden.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Wählen Sie die Option <guilabel>Nur vollständige Wörter berücksichtigen</guilabel>, um nur nach Wörtern zu suchen, die den eingegebenen Text in Form vollständiger Wörter enthalten. Zum Beispiel wird mit aktivierten <guilabel>Nur vollständige Wörter berücksichtigen</guilabel> »Text« nicht in »Textur« gefunden.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Wählen Sie die Option <guilabel>Rückwärts suchen</guilabel>, um Rückwärts in Richtung des Dokumentanfangs zu suchen.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Wählen Sie die Option <guilabel>Suchen beim Erreichen des Endes am Anfang fortsetzen</guilabel>, um die Suche am anderen Ende des Dokuments fortzusetzen, wenn bei der Suche das Dokumentende oder der Dokumentanfang erreicht wird.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
  </sect2>

<!-- ============= Special Characters ============================ -->
	 <sect2 id="xed-find-escapes">
	   <title>Sonderzeichen</title>
	     <para>Sie können folgende Escape-Sequenzen in den zu suchenden oder zu ersetzenden Text einfügen, um folgende Sonderzeichen zu verwenden:</para>
			 <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\n</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Steht für einen Zeilenumbruch.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\t</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Steht für einen Tabulator.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\r</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Steht für einen Wagenrücklauf.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\\</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Das Backslash-Zeichen selbst muss maskiert werden, falls danach gesucht werden soll. Wenn Sie beispielsweise nach »<literal>\n</literal>« suchen wollen, müssen Sie »\\n« in das Feld <guilabel>Suchen nach</guilabel> eingeben. Falls Sie nach mehreren aufeinanderfolgenden Backslash-Zeichen suchen wollen, müssen Sie deren Anzahl in der Suche verdoppeln.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
			 </variablelist>
    </sect2>

<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
    <sect2 id="xed-goto-line">
      <title>Den Cursor in eine bestimmte Zeile setzen</title>

      <para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
      <para>Sobald Sie die Nummer der Zeile eingeben, in die der Cursor verschoben werden soll wird die entsprechende Zeile des Dokuments angezeigt.</para>
      <para>Um das Feld zu schließen und den Cursor in die eingegebene Zeile zu setzen, drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="xed-printing">
    <title>Drucken</title>

<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
	 <sect2 id="xed-page-setup">
		<title>Optionen der Seiteneinstellungen</title>

		<para lang="en">To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>

		<para>Im Dialogfeld <guilabel>Seite einrichten</guilabel> können Sie die folgenden Druckoptionen festlegen:</para>

		<sect3 id="xed-page-setup-general">
		<title>Reiter »Allgemein«</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print syntax highlighting</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Wählen Sie diese Option, um den Text im Hervorhebungsmodus zu drucken. Weitere Informationen über Hervorhebungen finden Sie in <xref linkend="xed-set-highlightmode"/>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print page headers</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Wählen Sie diese Option, um auf jeder gedruckten Seite eine Kopfzeile einzufügen. Die Kopfzeile kann nicht konfiguriert werden.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel>
			 </term>
			 <listitem>
				<para>Wählen Sie die Option <guilabel>Zeilennummern drucken</guilabel>, um die Zeilennummern beim Drucken mit einzuschließen.</para>
				<para>Wählen Sie in der Auswahlliste <guilabel>Alle ... Zeilen nummerieren</guilabel>, wie oft die Zeilennummern gedruckt werden sollen, z. B. alle 5 Zeilen, alle 10 Zeilen usw.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
			 <listitem>
                            <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Zeilenumbruch aktivieren</guilabel>, um den Text beim Drucken einer Datei automatisch auf Wortebene umzubrechen. Umbrochene Zeilen werden aus Gründen der Zeilennummerierung als eine Zeile gezählt.</para>
				<para>Mit der Option <guilabel>Nur am Wortende umbrechen</guilabel> wird Text am Rand des Textfensters auf Wortebene in die nächste Zeile umgebrochen (d. h. es werden nur vollständige Wörter umgebrochen).</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>

		<sect3 id="xed-page-setup-fonts">
	 		<title>Schrift</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Body</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Schriftart für den Fließtext einer Datei auszuwählen.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line numbers</guilabel>
			 </term>
			 <listitem>
				<para>Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Schriftart für den Fließtext einer Datei auszuwählen.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Headers and footers</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Schriftart zum Drucken der Kopfzeilen und Fußzeilen in einer Datei auszuwählen.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Um die Standardschriftart einzustellen, die in <application>xed</application> zum Drucken einer Datei verwendet wird, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Auf Vorgabeschriften zurücksetzen</guibutton>.</para>
		</sect3>

	 </sect2>

<!-- ============= To Print a File ============================ -->
	 <sect2 id="xed-print-file">
		<title>Drucken eines Dokumentes</title>
		<para>Mit <application>xed</application> können Sie die folgenden Druckvorgänge ausführen:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>das Dokument auf einem Drucker ausgeben.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>die Ausgabe des Druckbefehls in einer Datei speichern.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Wenn Sie in eine Datei drucken, sendet <application>xed</application> die Ausgabe der Datei in eine Datei mit Druckvorstufenformat. Die am meisten verbreiteten Formate der Druckvorstufe sind PostScript und PDF (Portable Document Format).</para>

		<para lang="en">To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

		<para lang="en">To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.</para>

		<para>Im Dialogfeld <guilabel>Drucken</guilabel> können Sie die folgenden Druckoptionen festlegen:</para>

		<sect3 id="print-dialog-job">
		<title>Reiter »Drucker«</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um die Anzahl der zu druckenden Seiten festzulegen:</para>
				<itemizedlist>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
				<para>Wählen Sie diese Option, um sämtliche Seiten der Datei zu drucken.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>Lines</guilabel></para>
				<para>Wählen Sie diese Option, um nur die angegebenen Zeilen zu drucken. Benutzen Sie die Einstellfelder <guilabel>von</guilabel> und <guilabel>bis</guilabel>, um den zu druckenden Zeilenbereich festzulegen.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>Selection</guilabel></para>
				<para>Wählen Sie diese Option, um nur den markierten Text auszudrucken. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie Text markiert haben.</para>
				</listitem>

				</itemizedlist>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Copies</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Geben Sie im Einstellfeld <guilabel>Anzahl der Kopien</guilabel> die Anzahl der Kopien an, die von dieser Datei gedruckt werden sollen.</para>
				<para>Wenn Sie mehrere Kopien der Datei drucken, wählen Sie die Option <guilabel>Sortieren</guilabel>, um die gedruckten Kopien zu sortieren.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>

		<sect3 id="print-dialog-printer">
		<title>Reiter »Drucker«</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Verwenden Sie die Auswahlliste, um den Drucker auszuwählen, auf welchem Sie das Dokument ausgeben wollen.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Verwenden Sie die Auswahlliste, um die Druckeinstellungen zu ändern.</para>
	      <para>Um den Drucker zu konfigurieren, klicken Sie auf <guibutton>Konfigurieren</guibutton>. Beispielsweise können Sie den beidseitigen Druck ein- und ausschalten, oder den Druck zu einem späteren Zeitpunkt definieren, sofern Ihr Drucker dies unterstützt.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Wählen Sie mithilfe dieses Einstellfeldes die folgenden Druckziele aus:</para>
	      <variablelist>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Gibt die Datei auf einem CUPS-Drucker aus.</para>
	            <note>
	              <para>Wenn der ausgewählte Drucker ein CUPS-Drucker ist, dann ist <guilabel>CUPS</guilabel> der einzige Eintrag in dieser Auswahlliste.</para>
	            </note>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Gibt die Datei auf einem Drucker aus.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Druckt das Dokument in eine PostScript-Datei.</para>
	            <para>Klicken Sie auf <guibutton>Speichern unter</guibutton>, um einen Dialog zur Auswahl des Namens und des Speicherorts der PostScript-Datei anzuzeigen.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Verwendet einen spezifischen Befehl zum Drucken des Dokuments.</para>
	            <para>Geben Sie den Namen des Befehls in das Eingabefeld ein, einschliesslich aller Befehlszeilenargumente.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	      </variablelist>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Diese Funktionalität wird in der vorliegenden Version von Xed nicht unterstützt.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Diese Funktionalität wird in der vorliegenden Version von Xed nicht unterstützt.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Diese Funktionalität wird in der vorliegenden Version von Xed nicht unterstützt.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect3>

		<sect3 id="print-dialog-paper">
		<title>Reiter »Papier«</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Legen Sie mit dieser Einblendliste das Format des Papiers fest, auf dem die Datei gedruckt werden soll.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Legen Sie mittels des Eingabefeldes die Papierbreite fest. Über die daneben stehende Einblendliste können Sie die Maßeinheit einstellen.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Legen Sie mittels dieses Eingabefeldes die Höhe des Papiers fest.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Mit dieser Einblendliste geben Sie an, wie das Papier im Drucker ausgerichtet ist.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Wählen Sie mithilfe dieser Einblendliste die Papierausrichtung aus.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Wählen Sie mithilfe dieser Einblendliste das Seitenlayout aus. Eine Vorschau des gerade ausgewählten Layouts wird im Bereich <guilabel>Vorschau</guilabel> angezeigt.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
          <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper tray</guilabel> </term>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie mithilfe dieser Einblendliste den Papiereinzug aus.</para>             </listitem>
          </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>

	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="xed-programming-features">
	  <title>Programmierfunktionen</title>

	  <para>Verschiedene von <application>xed</application> für Programmierzwecke bestimmten Funktionsmerkmale werden durch Plugins realisiert. Beispielsweise stellt das Taglisten-Plugin häufig benutzte Tags für verschiedene Beschreibungssprachen bereit. Weitere Informationen hierzu finden Sie in <xref linkend="xed-tag-list-plugin"/>.</para>

<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
	 <sect2 id="xed-set-highlightmode">
	 <title>Hervorhebung</title>
	 <para>Die Hervorhebung macht Quellcode leichte lesbar, indem Teile des Textes in verschiedenen Farben dargestellt werden.</para>

	 <para lang="en"><application>xed</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>
		      <listitem>
		        <para>Zeigt keine Hervorhebungen an.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Zeigt die Hervorhebungsmodi für die Bearbeitung von Quellcode. Verwenden Sie das Untermenü <guisubmenu>Quellcode</guisubmenu>, um den Typ des Quellcodes auszuwählen.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Zeigt die Hervorhebungsmodi für die Bearbeitung von Auszeichnungs-Code. Verwenden Sie das Untermenü <guisubmenu>Auszeichnung</guisubmenu>, um den Typ des Auszeichnungs-Codes auszuwählen.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Zeigt die Hervorhebungsmodi für die Bearbeitung von Skriptsprachen-Code. Verwenden Sie das Untermenü <guisubmenu>Skripte</guisubmenu>, um den Typ des Skriptsprachen-Codes auszuwählen.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Zeigt die Hervorhebungsmodi für die Bearbeitung anderer Code-Typen an. Verwenden Sie das Untermenü <guisubmenu>Andere</guisubmenu>, um den Code-Typ auszuwählen.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
	 </sect2>

<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
	 <sect2 id="xed-pipe-output">
		<title>Die Ausgabe eines Befehls in eine Datei umleiten</title>
		<para>Mit <application>xed</application> können Sie die Ausgabe eines Befehls in eine Textdatei leiten. Wenn Sie z. B. die Ausgabe eines <command>ls</command>-Befehls in eine Textdatei umleiten möchten, geben Sie <command>ls | xed</command> ein, und drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.</para>
		<para>Die Ausgabe des Befehls <command>ls</command> wird im <application>xed</application>-Fenster in einer neuen Textdatei angezeigt.</para>
		<para>Alternativ können Sie das Plugin <application>Externe Werkzeuge</application> verwenden, um die Ausgabe des Befehls in die aktuelle Datei umzuleiten.</para>
	 </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="xed-shortcutkeys">
  <title>Tastenkombinationen</title>
  <para>Verwenden Sie Tastenkürzel, um häufig vorkommende Aufgaben schneller als mit der Maus oder über die Menüs auszuführen. In den folgenden Tabellen werden alle Tastenkürzel von <application>xed</application> aufgelistet.</para>

  <!-- ============= Tabs ======================== -->
	<bridgehead>Reiter</bridgehead>
	<para>Tastenkombinationen für Reiter:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Tastenkombination</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>Befehl</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>Strg+Alt+Bild auf</para></entry>
          <entry><para>Aktiviert den vorherigen Reiter.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Strg + Alt + Bild_Ab</para></entry>
          <entry><para>Aktiviert den nächsten Reiter.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Strg + W</para></entry>
          <entry><para>Schließt den Reiter.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Umschalt + Strg + L</para></entry>
          <entry><para>Alle Reiter speichern.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Umschalt + Strg + W</para></entry>
          <entry><para>Alle Reiter schließen.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Alt + n</para></entry>
          <entry><para>Den n-ten Reiter aktivieren.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

  <!-- ============= Files ======================== -->
	<bridgehead>Dateien</bridgehead>
	<para>Tastenkombinationen zum Arbeiten mit Dateien:</para>
  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tastenkombination</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Befehl</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + N</para></entry>
                        <entry><para>Eine neues Dokument anlegen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + O</para></entry>
                        <entry><para>Ein Dokument öffnen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + L</para></entry>
                        <entry><para>Einen Ort öffnen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + S</para></entry>
                        <entry><para>Das aktuelle Dokument auf die Festplatte speichern.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Umschalt + Strg + S</para></entry>
                        <entry><para>Das aktuelle Dokument unter einem anderen Dateinamen speichern.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + P</para></entry>
                        <entry><para>Das aktuelle Dokument drucken.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Umschalt + Strg + P</para></entry>
                        <entry><para>Druckvorschau.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + W</para></entry>
                        <entry><para>Das aktuelle Dokument schließen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + Q</para></entry>
                        <entry><para>Xed beenden.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Edit ======================= -->
	<bridgehead>Bearbeiten</bridgehead>
	<para>Tastenkombinationen zum Bearbeiten von Dokumenten:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tastenkombination</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Befehl</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + Z</para></entry>
                        <entry><para>Letzten Vorgang rückgängig machen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + Y</para></entry>
                        <entry><para>Den rückgängig gemachten Vorgang wiederholen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + X</para></entry>
                        <entry><para>Den markierten Text oder die markierte Region ausschneiden und in die Zwischenablage verschieben.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + C</para></entry>
                        <entry><para>Den markierten Text oder den markierten Bereich in die Zwischenablage kopieren.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + V</para></entry>
                        <entry><para>Den Inhalt der Zwischenablage einfügen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + A</para></entry>
                        <entry><para>Alles markieren.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + D</para></entry>
                        <entry><para>Die aktuelle Zeile löschen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + Pfeiltaste hoch</para></entry>
                        <entry><para>Die markierte Zeile um eine Position nach oben verschieben.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + Pfeiltaste runter</para></entry>
                        <entry><para>Die markierte Zeile um eine Position nach unten verschieben.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Panes ======================= -->
	<bridgehead>Leisten</bridgehead>
	<para>Tastenkombinationen zum Anzeigen und Verbergen von Leisten:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tastenkombination</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Befehl</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F9</para></entry>
                        <entry><para>Die Seitenleiste anzeigen/verbergen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + F9</para></entry>
                        <entry><para>Die Fußleiste anzeigen/verbergen.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Search ======================= -->
	<bridgehead>Suchen</bridgehead>
	<para>Tastenkombinationen zum Suchen:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tastenkombination</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Befehl</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + F</para></entry>
                        <entry><para>Einen Text suchen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + G</para></entry>
                        <entry><para>Das nächste Vorkommen des gleichen Textes suchen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Umschalt + Strg + G</para></entry>
                        <entry><para>Das vorherige Vorkommen des gleichen Textes suchen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + K</para></entry>
                        <entry><para>Inkrementelle Suche.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + H</para></entry>
                        <entry><para>Suchen und ersetzen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Umschalt + Strg + K</para></entry>
                        <entry><para>Hervorhebung zurücksetzen.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + I</para></entry>
                        <entry><para>Zu einer bestimmten Zeile gehen.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Tools ======================= -->
	<bridgehead>Werkzeuge</bridgehead>
	<para>Tastenkombinationen für Werkzeuge:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tastenkombination</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Befehl</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Umschalt + F7</para></entry>
                        <entry><para>Rechtschreibprüfung (mit Plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + F12</para></entry>
                        <entry><para>Unnötige Leerzeichen am Zeilenende entfernen (mit Plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Strg + T</para></entry>
                        <entry><para>Einzug erhöhen (mit Plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Umschalt + Strg + T</para></entry>
                        <entry><para>Einzug vermindern (mit Plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F8</para></entry>
                        <entry><para>»make« im aktuellen Ordner ausführen (mit Plugin).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Umschalt + Strg + D</para></entry>
                        <entry><para>Ordnerinhalt anzeigen (mit Plugin).</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Help ======================= -->
	<bridgehead>Hilfe</bridgehead>
	<para>Tastenkombinationen für Hilfe:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Tastenkombination</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>Befehl</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>F1</para></entry>
          <entry><para>Das <application>xed</application>-Handbuch öffnen.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect1>



<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="xed-prefs">
    <title>Einstellungen</title>

    <para lang="en">To configure <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-view"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-editor"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-plugins"/></para></listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="xed-prefs-view">
      <title>Ansicht-Einstellungen</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Zeilenumbruch aktivieren</guilabel>, um lange Zeilen umzubrechen, anstatt Sie über den Rand des Textfensters hinauslaufen zu lassen. Dadurch lässt sich horizontales Scrollen vermeiden.</para>
            <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Nur am Wortende umbrechen</guilabel>, damit Wörter nicht getrennt werden, wenn der Text in die nächste Zeile umgebrochen wird. Dies verbessert die Lesbarkeit des Textes.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Zeilennummern anzeigen</guilabel>, um links im <application>xed</application>-Fenster Zeilennummern anzuzeigen.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Current Line</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Aktuelle Zeile hervorheben</guilabel>, um jene Zeile hervorzuheben, in der sich der Cursor befindet.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Right Margin</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <guilabel>Rechten Rand anzeigen</guilabel>, um eine senkrechte Linie zur Markierung des rechten Randes anzuzeigen.</para>
            <para>Verwenden Sie das Einstellfeld <guilabel>Rechter Rand in Spalte</guilabel>, um die Position der senkrechten Linie anzugeben.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <guilabel>Übereinstimmende Klammern hervorheben</guilabel>, um die korrespondierende Klammer hervorzuheben, wenn sich der Cursor über einer Klammer befindet.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-editor">
      <title>Einstellungen des Editors</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Tabs</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Legen Sie im Einstellfeld <guilabel>Tabulatorbreite</guilabel> fest, wie viel Platz von <application>xed</application> eingefügt wird, wenn Sie die <keycap>Tabulatortaste</keycap> drücken.</para>
            <para>Mit der Option <guilabel>An Stelle von Tabulatoren Leerzeichen einfügen</guilabel> können Sie festlegen, dass <application>xed</application> beim Drücken der <keycap>Tabulatortaste</keycap> statt eines Tabulatorzeichens eine entsprechende Anzahl von Leerzeichen einfügen soll.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Auto Indentation</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Wenn die Option <guilabel>Automatischen Einzug aktivieren</guilabel> aktiviert ist, werden neue Zeilen automatisch so weit wie die jeweils vorhergehende Zeile eingerückt.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>File Saving</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Vor dem Speichern von Dateien eine Sicherheitskopie anlegen</guilabel>, um bei jedem Speichern von Dateien eine Sicherungskopie erstellen zu lassen. An den Dateinamen der Sicherungskopie wird eine Tilde (~) angefügt.</para>
            <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Auto-Speichern von Dateien alle ... Minuten</guilabel>, um die aktuelle Datei in regelmäßigen Abständen zu speichern. Legen Sie im Einstellfeld das Intervall fest, in dem die Datei gespeichert werden soll.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-fontsandcolors">
      <title>Schriftarten und Farben</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Font</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie die Option <guilabel>Dicktengleiche Schrift des Systems benutzen</guilabel>, um die Standard-Systemschrift für den Text im Textfenster <application>xed</application> zu verwenden.</para>
            <para>In diesem Feld wird die Schriftart angezeigt, in der in <application>xed</application> Text angezeigt wird. Klicken Sie auf den Knopf, um Schriftart, -stil und -größe für den Text festzulegen.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Sie können ein Farbschema aus der Liste der Farbschemata wählen. Standardmäßig sind die folgenden Farbschemata installiert:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Classic</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Klassisches Farbschema, basierend auf dem Schema von <application>gvim</application>.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Auf Blau basierendes Farbschema.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Kate</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Das im Texteditor <application>Kate</application> verwendete Farbschema.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Dunkles Farbschema, welches die Tango-Farbpalette verwendet.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Tango</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Farbschema, welches das Tango-Farbschema verwendet.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>Sie können ein neues Farbschema hinzufügen, indem Sie auf <guilabel>Hinzufügen …</guilabel> klicken und eine Farbschema-Datei auswählen.</para>
            <para>Sie können das ausgewählte Farbschema entfernen, indem Sie auf <guilabel>Entfernen</guilabel> klicken.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-plugins" xreflabel="Plugins Preferences">
      <title>Plugin-Einstellungen</title>
      <para>Plugins fügen weitere Funktionsmerkmale zu <application>xed</application> hinzu. Weitere Informationen zu Plugins sowie über die Benutzung der eingebauten Plugins finden Sie in <xref linkend="xed-plugins-overview"/>.</para>

<!-- ============= To Load xed Plugins ========================= -->
	 <sect3 id="xed-install-plugins">
		<title>Aktivieren eines Plugins</title>
		<para>Um ein <application>xed</application>-Plugin zu aktivieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Wählen Sie den Reiter <guilabel>Plugins</guilabel> aus.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Plugin, welches Sie aktivieren wollen.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Einstellungen</guilabel> zu schließen.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
	 </sect3>

<!-- ============= To Remove xed Plugins ========================= -->
  	 <sect3 id="xed-remove-plugins">
  		<title>Deaktivieren eines Plugins</title>
  		<para>Plugins bleiben auch nach dem Beenden von <application>xed</application> noch geladen.</para>
  		<para>Um ein <application>xed</application>-Plugin zu deaktivieren, führen sie die folgenden Schritte aus:</para>
                  <orderedlist>
                    <listitem>
                      <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Wählen Sie den Reiter <guilabel>Plugins</guilabel> aus.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Plugin, welches Sie deaktivieren wollen.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Einstellungen</guilabel> zu schließen.</para>
                    </listitem>
                  </orderedlist>
  	 </sect3>
	 </sect2>

 </sect1>
<!-- ============= To Use the xed Plugins ========================= -->
	 <sect1 id="xed-plugins">
		<title>Plugins</title>
		<sect2 id="xed-plugins-overview">
		  <title>Arbeiten mit Plugins</title>
  		<para>Sie können zu <application>xed</application> weitere Funktionsmerkmale hinzufügen, indem Sie <firstterm>plugins</firstterm> aktivieren. Ein Plugin ist ein ergänzendes Programm, das die Funktionalität einer Anwendung erweitert. Plugins fügen für die angebotenen Funktionen zu <application>xed</application> neue Menüeinträge hinzu.</para>
  		<para lang="en">Several plugins come built-in with <application>xed</application>, and you can install more.</para>
  		<para lang="en">To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <xref linkend="xed-prefs-plugins"/>.</para>
  		<para>Die folgenden Plugins liefert <application>xed</application> bereits mit:</para>
  		<itemizedlist>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-change-case-plugin"/> allows you to change the case of the selected text.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-document-statistics-plugin"/> shows the number of lines, words, and characters in the document. </para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-file-browser-plugin"/> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-indent-lines-plugin"/> adds or removes indentation from the selected lines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-insert-date-time-plugin"/> adds the current date and time into a document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-modelines-plugin"/> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-sort-plugin"/> arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-spell-checker-plugin"/> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-tag-list-plugin"/> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		</itemizedlist>

  	</sect2>

<sect2 id="xed-change-case-plugin" xreflabel="Change Case">
<title>Groß-/Kleinschreibung ändern</title>
	<para>Das Plugin <application>Groß-/Kleinschreibung ändern</application> ändert die Groß- oder Kleinschreibung des ausgewählten Texts.</para>
	 <para>Die folgenden Einträge werden zum Menü <guimenu>Bearbeiten</guimenu> hinzugefügt, wenn das Plugin <application>Groß-/Kleinschreibung verändern</application> aktiviert ist:</para>

  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Menüeintrag</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1">
            <para>Aktion</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC2">
            <para>Beispiel</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Wechselt für jedes Zeichen die Schreibweise zu Großschreibung.</para></entry>
          <entry><para><literal>Dieser Text</literal> wird zu <literal>DIESER TEXT</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Wechselt für jedes Zeichen die Schreibweise zu Kleinschreibung.</para></entry>
          <entry><para><literal>Dieser Text</literal> wird zu <literal>dieser text</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Kehrt die Groß- und Kleinschreibung um. Jeder Kleinbuchstabe wird zu einem Großbuchstaben, jeder Großbuchstabe zu einem Kleinbuchstaben.</para></entry>
          <entry><para><literal>Dieser Text</literal> wird zu <literal>dIESER tEXT</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Ändert den ersten Buchstaben jedes Wortes in einen Großbuchstaben.</para></entry>
          <entry><para><literal>dieser text</literal> wird zu <literal>Dieser Text</literal></para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect2>

<sect2 id="xed-document-statistics-plugin" xreflabel="Document Statistics">
<title>Plugin »Statistik zum Dokument«</title>
	<para>Das Plugin <application>Statistik zum Dokument</application> gibt die Anzahl der Zeilen, Wörter, Zeichen und Bytes in der aktuellen Datei an. Die Ergebnisse werden in einem Dialog mit dem Titel <guilabel>Statistik zum Dokument</guilabel> angezeigt. Die Arbeit mit dem Plugin »Statistik zum Dokument« gestaltet sich wie folgt:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
				</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Die Anzahl der Zeilen im aktuellen Dokument</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Die Anzahl der Wörter im aktuellen Dokument</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Die Anzahl der Zeichen im aktuellen Dokument (einschließlich Leerzeichen)</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Die Anzahl der Zeichen im aktuellen Dokument (ohne Leerzeichen)</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Die Anzahl der Bytes im aktuellen Dokument</para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Sie können weiter an der <application>xed</application>-Datei arbeiten, während das Dialogfeld <guilabel>Statistik zum Dokument</guilabel> geöffnet bleibt. Um den Inhalt des Dialogfelds <guilabel>Statistik zum Dokument</guilabel> zu aktualisieren, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Aktualisieren</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-file-browser-plugin" xreflabel="File Browser">
  <title>Dateiverwaltungs-Plugin</title>
  <para>Das Plugin <application>Dateiverwaltungsleiste</application> zeigt Ihre Dateien und Ordner in der Seitenleiste an und ermöglicht das schnelle Öffnen von Dateien.</para>
  <para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-browsing">
    <title>Durchsuchen Ihrer Dateien</title>
    <para>Der Dateiverwaltungs-Reiter zeigt zunächst die Lesezeichen des Dateimanagers an. Um den Inhalt eines der Objekte zu durchsuchen, doppelklicken Sie darauf.</para>
    <para>Um einen Eltern-Ordner anzuzeigen, wählen Sie ihn in der Auswahlliste aus, oder klicken Sie auf den nach oben zeigenden Pfeil in der Werkzeugleiste der Dateiverwaltung.</para>
    <para>Um den Ordner zu betrachten, der das gegenwärtig bearbeitete Dokument enthält, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Dateiliste und wählen <guimenuitem>Das aktive Dokument als Wurzel festlegen</guimenuitem>.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-open">
    <title>Eine Datei öffnen</title>
    <para>Um eine Datei in <application>xed</application> zu öffnen, doppelklicken Sie darauf in der Dateiliste.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-create">
    <title>Erstellen von Dateien und Ordnern</title>
    <para>Um eine neue, leere Textdatei im gegenwärtig im Browser angezeigten Ordner anzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Dateiliste und wählen Sie <guimenuitem>Neue Datei</guimenuitem>.</para>
    <para>Um einen neuen Ordner innerhalb des aktuellen Ordners anzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Dateiliste und wählen Sie <guimenuitem>Neuer Ordner</guimenuitem>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-indent-lines-plugin" xreflabel="Indent Lines">
<title>Plugin »Einzugsbreite«</title>
	<para>Das Plugin <application>Einzugsbreite</application> fügt am Anfang von Textzeilen Leerzeichen hinzu oder entfernt diese.</para>
	<para>Um den Einzug eines Textes zu erhöhen oder zu verringern, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
  	<orderedlist>
		  <listitem><para>Wählen Sie die Zeilen aus, deren Einzug Sie ändern möchten. Um den Einzug einer einzelnen Zeile zu ändern, setzen Sie den Cursor einfach an eine beliebige Stelle in dieser Zeile.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <itemizedlist>
		      <listitem>
		        <para lang="en">To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem>
		        <para lang="en">To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
	<para lang="en">The amount of space used, and whether tab characters or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="xed-prefs-editor"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="xed-insert-date-time-plugin" xreflabel="Insert Date/Time">
<title>Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen«</title>
	<para>Das Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« fügt das aktuelle Datum sowie die Uhrzeit in eine Datei ein. Um das Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« zu verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
        <para><application>xed</application> zeigt nun das Dialogfeld <guilabel>Datum und Uhrzeit einfügen</guilabel> an, es sei denn, Sie haben das Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« so konfiguriert, dass es ohne weitere Formatabfrage direkt Datum und Uhrzeit einfügt. Wählen Sie das gewünschte Format für Datum und Uhrzeit aus der Liste aus. Klicken Sie auf <guibutton>Einfügen</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Datum und Uhrzeit einfügen</guilabel> zu schließen.<application>xed</application> fügt nun an der Cursorposition das Datum und die Uhrzeit in die aktuelle Datei ein.</para>
				<para>Falls Sie <application>xed</application> so konfiguriert haben, dass automatisch ein bestimmtes Format für Datum und Uhrzeit verwendet wird, so erscheint das Dialogfeld <guilabel>Datum und Uhrzeit einfügen</guilabel> nicht. Datum und Uhrzeit werden in diesem Fall automatisch ohne weitere Abfrage an der Position des Cursors in die aktuelle Datei eingefügt.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

<sect3 id="xed-date-time-configure">
<title>Konfigurieren des Plugins »Datum/Uhrzeit einfügen«</title>
<para>Um das Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem> <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Wählen Sie den Reiter <guilabel>Plugins</guilabel> aus.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Wählen Sie das Plugin <guilabel>Datum/Uhrzeit einfügen</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Klicken Sie auf <guibutton>Plugin konfigurieren</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Plugin »Datum/Uhrzeit einfügen« konfigurieren</guilabel> anzuzeigen.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Wenn Sie beim Einfügen von Datum und Uhrzeit jedes Mal nach dem gewünschten Format gefragt werden möchten, wählen Sie die Option <guilabel>Nach dem Format fragen</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same <application>xed</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Plugin 'Datum/Uhrzeit einfügen' konfigurieren</guilabel> zu schließen.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Um das Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel> zu schließen, klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-modelines-plugin" xreflabel="Modelines">
  <title>Modelines-Plugin</title>
    <para>Das <application>Modelines</application>-Plugin ermöglicht Ihnen die Festlegung von Einstellungen für individuelle Dokumente. Eine <firstterm>modeline</firstterm> ist eine Textzeile am Beginn oder Ende eines Dokuments, deren spezielle Inhalte <application>xed</application> berücksichtigt.</para>
    <para>Die mithilfe von Modelines vorgenommenen Einstellungen haben Vorrang gegenüber den Festlegungen im Einstellungsdialog.</para>
    <para>Sie können die folgenden Einstellungen für Modelines vornehmen:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Tablulatorbreite</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Einrückbreite</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Leerzeichen an Stelle von Tabulatoren einfügen</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Textumbruch</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Breite des rechten Rands</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Das Plugin <application>Modelines</application> unterstützt einen Teil der von anderen Texteditoren wie <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> und <application>Vim</application> verwendeten Optionen.</para>

    <sect3 id="xed-modelines-plugin-emacs">
      <title>Emacs-Modelines</title>
      <para>Die ersten zwei Zeilen eines Dokuments werden für <application>Emacs</application>-Modelines eingelesen.</para>
      <para lang="en">The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/index.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-kate">
      <title>Kate-Modelines</title>
      <para lang="en">The first and last ten lines of a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>
      <para lang="en">The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org">Kate website</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-vim">
      <title>Vim-Modelines</title>
      <para lang="en">The first and last three lines of a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>
      <para>Die Optionen von <application>Vim</application> für et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, und textwidth werden unterstützt. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim-Website</ulink>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-sort-plugin" xreflabel="Sort">
<title>Plugin »Sortieren«</title>
	<para>Das Plugin <application>Sortieren</application> sortiert ausgewählte Textzeilen in alphabetischer Reihenfolge.</para>
		  <caution><para lang="en">You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </caution>
              <para>Die Arbeit mit dem Plugin »Sortieren« gestaltet sich wie folgt:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
		    <para>Geben Sie die Zeilen des Texts an, die Sie sortieren wollen.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Wählen Sie aus folgenden Optionen für die Sortierung:</para>
		    <itemizedlist>
    		  <listitem>
    		    <para>Um den Text in umgekehrter Reihenfolge zu sortieren, aktivieren Sie die Option <guilabel>Reihenfolge umkehren</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Um doppelt vorhandene Zeilen zu löschen, aktivieren Sie die Option <guilabel>Duplikate entfernen</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Wenn nicht nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden werden soll, aktivieren Sie die Option <guilabel>Groß-/Kleinschreibung nicht berücksichtigen</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Damit die Sortierung die Zeichen am Beginn der Zeile unberücksichtigt lässt, legen Sie das erste für die Sortierung zu verwendende Zeichen im Einstellfeld <guilabel>Beginnen bei Spalte:</guilabel> fest.</para>
    		  </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Starten Sie den Sortiervorgang anschließend, indem Sie auf den Knopf <guibutton>Sortieren</guibutton> klicken.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-spell-checker-plugin" xreflabel="Spell Checker">
<title>Plugin »Rechtschreibprüfung«</title>
	<para>Das Plugin <application>Rechtschreibprüfung</application> überprüft die Rechtschreibung im ausgewählten Text. Sie können <application>xed</application> so konfigurieren, dass die Rechtschreibung automatisch geprüft wird, oder Sie nehmen die Rechtschreibprüfung in einer gewählten Sprache manuell vor. Die Spracheinstellungen sowie die Einstellungen für die automatische Rechschreibprüfung werden für jedes Dokument individuell festgelegt. Um das Rechschreibprüfungs-Plugin zu verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>xed</application> starts.</para>
                            <para>Unbekannte Schreibweisen werden in einer anderen Farbe und unterstrichen dargestellt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der unbekannten Schreibweisen, und wählen Sie dann <guimenu>Rechtschreibvorschläge</guimenu> aus dem Kontextmenü:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Um die unbekannte Schreibweise durch eine alternative Schreibweise in der Liste zu ersetzen, wählen Sie Ersetzung im Aufklappmenü <guimenu>Rechtschreibvorschläge</guimenu> aus.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>xed</application> session only.
				</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
				<para>Falls es keine Rechtschreibfehler gibt, zeigt ein <guilabel>Informationsdialog</guilabel> eine Stausmeldung an, dass das Dokument keine falsch geschriebenen Wörter enthält. Klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>, um den <guilabel>Informationsdialog</guilabel> zu schließen.</para>
				<para>Falls es Rechtschreibfehler gibt, wird der Dialog <guilabel>Rechtschreibprüfung</guilabel> angezeigt:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Das <guilabel>falsch geschriebene Wort</guilabel> wird im Kopf des Dialogs angezeigt.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Eine Empfehlung einer bekannten Schreibweise wird im Textfeld <guilabel>Ändern in</guilabel> angezeigt. Sie können dies durch eine andere bekannte Schreibweise aus der Liste <guilabel>Vorschläge</guilabel> ersetzen, oder Sie geben den Text direkt in das Textfeld <guilabel>Ändern in</guilabel> ein.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Um die Rechtschreibung des Textes im Textfeld <guilabel>Ändern in</guilabel> zu prüfen, klicken Sie auf <guibutton>Wort prüfen</guibutton>. Falls es sich um ein bekanntes Wort handelt, wird die Liste der <guilabel>Vorschläge</guilabel> durch den Text <literal>(Rechtschreibung korrigieren)</literal> ersetzt. Falls das Wort unbekannt ist, erscheinen neue Einträge in der Liste der <guilabel>Vorschläge</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Um das aktuelle Vorkommen der unbekannten Schreibweise zu ignorieren, klicken Sie auf <guibutton>Ignorieren</guibutton>. Das unbekannte Wort wird nur in der gegenwärtigen Sitzung von <application>xed</application> ignoriert.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Um das aktuelle Vorkommen der unbekannten Schreibweise im Textfeld <guilabel>Ändern in</guilabel> zu ändern, klicken Sie auf <guibutton>Ändern</guibutton>. Um alle Vorkommen der unbekannten Schreibweise im Textfeld <guilabel>Ändern in</guilabel> zu ändern, klicken Sie auf <guibutton>Alle ändern</guibutton>. </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Um das unbekannte Wort zu Ihrem persönlichen Wörterbuch hinzuzufügen, klicken Sie auf <guibutton>Wort hinzufügen</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Rechtschreibprüfung</guilabel> zu schließen.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-tag-list-plugin" xreflabel="Tag List">
<title>Plugin »Tagliste«</title>
	<para>Das <application>Taglisten</application>-Plugin ermöglicht Ihnen das Einfügen häufig benutzter Tags aus einer Liste in der Seitenleiste.</para>
  <para>Um das Taglisten-Plugin zu verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para>Standardmäßig zeigt die Seitenleiste einen Reiter an, der eine Liste geöffneter Dokumente enthält. Klicken sie auf den Reiter mit dem »+« am unteren Rand der Seitenleiste, um den Taglisten-Reiter anzuzeigen.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus der Auswahlliste, so z. B. <literal>HTML - Tags</literal>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Blättern Sie in der Tagliste nach dem gewünschten Tag.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Um einen Tag an der Cursorposition in die aktuelle Datei einzufügen, doppelklicken Sie in der Tagliste darauf. Sie können den Tag auch wie folgt einfügen:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Um den Tag in die aktuelle Datei einzufügen und den Fokus vom Fenster <guilabel>Taglisten-Plugin</guilabel> auf das Editorfenster umzuschalten, drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Um den Tag in die aktuelle Datei einzufügen und den Fokus auf dem Fenster <guilabel>Taglisten-Plugin</guilabel> zu behalten, drücken Sie <keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Eingabetaste</keycap></keycombo>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
