<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "3.0">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "xed">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="pt-BR">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Editor de texto</title>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed V1.0</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.0</revnumber>
		  <date>March 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.1</revnumber>
		  <date>June 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.2</revnumber>
		  <date>August 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.3</revnumber>
		  <date>September 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.4</revnumber>
		  <date>January 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.5</revnumber>
		  <date>March 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.6</revnumber>
		  <date>September 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.7</revnumber>
		  <date>March 2004</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   	<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.8</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.9;</revnumber>
		  <date>July 2006;</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V3.0</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo lang="en"> This manual describes version 1.10 of xed.
		</releaseinfo>
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en"><primary>xed</primary></indexterm>
  <indexterm lang="en"><primary>text editor</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="xed-intro">
	 <title>Introdução</title>

   <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
	 <anchor id="xed-customize-toolbar"/>

	 <para>O <application>xed</application> permite a você criar e editar arquivos de texto.</para>

	 <para>O propósito do <application>xed</application> é ser um editor de texto simples e fácil de usar. Recursos mais poderosos podem ser habilitados com diferentes <firstterm>plug-ins</firstterm>, permitindo uma variedade de tarefas relacionadas à edição de texto.</para>
  </sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="xed-getting-started">
	 <title>Iniciando</title>

<!-- ============= To Start xed ============================ -->
	 <sect2 id="xed-to-start">
		<title>Iniciando o xed</title>
		<para>Você pode iniciar o <application>xed</application> das seguintes formas:</para>
		<variablelist>
    		<varlistentry>
    		<term>Menu <guimenu>Aplicações</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Selecione <menuchoice><guisubmenu>Acessórios</guisubmenu><guimenuitem>Editor de Texto</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		<varlistentry>
    		<term>Linha de comando</term>
    		<listitem>
    		<para>Execute o seguinte comando: <command>xed</command></para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		</variablelist>
    <para>Por padrão, quando você abre um arquivo de texto no gerenciador de arquivos, xed irá iniciar e exibir o documento.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="xed-when-you-start">

		<title>A Janela do xed</title>
		<para>Quando iniciar o <application>xed</application>, a seguinte janela é exibida:</para>

		<figure id="xed-window">
		  <title>Janela do xed</title>
		  <screenshot>
			 <mediaobject lang="en">
				<imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/xed_window.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows xed main window.</phrase>
				</textobject>
			</mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>

		<para>A janela do <application>xed</application> contém os seguintes elementos:</para>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term>Barra de Menus</term>
			 <listitem>
				<para>Os menus na barra de menus contêm todos os comandos de que você precisa para trabalhar com arquivos no <application>xed</application>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Barra de Ferramentas</term>
			 <listitem>
				<para>A barra de ferramentas contém um subconjunto dos comandos que você pode acessar a partir da barra de menus.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Área de Visualização</term>
			 <listitem>
				<para>A área de visualização contém o texto do arquivo que está sendo editado.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Barra de Status</term>
			 <listitem>
				<para>A barra de status exibe informação sobre a atividade corrente do <application>xed</application> e informação contextual sobre os itens do menu. A barra de status também exibe a seguinte informação:</para>
		  <itemizedlist>
		  <listitem>
		  <para>Posição do cursor: o número da linha e da coluna onde o cursor está localizado.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para>Modo de edição: Se o editor estiver em modo de inserção, a barra de status exibe o texto <guilabel>INS</guilabel>. Se o editor estiver em modo de sobrescrita, a barra de status exibe o texto <guilabel>SBR</guilabel>. Pressione a tecla <keycap>Insert</keycap> para alterar o modo de edição.</para>
		  </listitem>
		  </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Painel Lateral</term>
			 <listitem>
				<para>O painel lateral exibe uma lista de documentos abertos e outras informações, dependendo de quais plug-ins estão sendo usados.</para>
				<para>Por padrão o painel lateral não é exibido. Para exibi-lo, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Painel Lateral</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Painel Inferior</term>
			 <listitem>
				<para>Por padrão o painel inferior não é mostrado. Para mostrá-lo, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Painel Inferior</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Quando você pressiona o botão direito do mouse na janela do <application>xed</application>, é exibido um menu de contexto. O menu de contexto contém os comandos de edição mais usados.</para>

	 </sect2>

<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
	 <sect2 id="xed-run-from-cmd-line">
		<title>Executando xed a partir da Linha de Comando</title>
		<para>Você pode executar o <application>xed</application> a partir da linha de comando e abrir um ou vários arquivos. Para abrir vários arquivos pela linha de comando, digite o seguinte comando, então pressione <keycap>Enter</keycap>:</para>
		<para lang="en"><command>xed <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
		<para>Em alternativa, você pode especificar um URI em lugar de um nome de arquivo.</para>
    <para>Para mais informações em como executar o <application>xed</application> a partir da linha de comando, veja a página do manual unix para xed, <ulink url="man:xed" type="man"><citerefentry><refentrytitle>xed</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="xed-usage">
	 <title>Trabalhando com Arquivos</title>

<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
	 <sect2 id="xed-create-new-file">
		<title>Criando um Novo Documento</title>
		<para>Para criar um novo documento, escolha <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Novo</guimenuitem></menuchoice>. A aplicação exibe um novo documento em branco na janela do <application>xed</application>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File ============================= -->
	 <sect2 id="xed-open-file">
		<title>Abrindo um Arquivo</title>
		<para>Para abrir um arquivo, escolha <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> para exibir a janela de <guilabel>Abrir Arquivo</guilabel>. Selecione o arquivo que você quer abrir, então clique no botão <guibutton>Abrir</guibutton>. O arquivo é exibido na janela do <application>xed</application>.</para>

		<para lang="en">The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/xed_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows Recent Files menu icon.</phrase></textobject></inlinemediaobject>  icon on the toolbar to display the list of recent files.  </para>

		<note><para>Você pode abrir vários arquivos no <application>xed</application>. A aplicação adiciona uma aba na janela para cada arquivo aberto. Para mais informações veja a <xref linkend="xed-tabs"/>.</para></note>

	 </sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->
	 <sect2 id="xed-save-file">
		<title>Salvando um Arquivo</title>
		<para>Você pode salvar arquivos das seguintes formas:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Para salvar alterações a um arquivo existente, escolha <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para lang="en">To close all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
	 <sect2 id="xed-open-from-uri">
		<title>Abrindo um Arquivo a partir de um URI</title>
		<para>Para abrir um arquivo a partir de um Identificador Uniforme de Recursos (do inglês URI, Uniform Resource Identifier), efetue os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
		<listitem>
		<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. </para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Digite o URI do arquivo que você deseja abrir.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Use a lista <guilabel>Codificação de caracteres</guilabel> para selecionar a codificação de caracteres apropriada.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Clique no botão <guibutton>Abrir</guibutton>.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Tipos válidos de <replaceable>URI</replaceable> são <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> e todos os métodos aceitos pelo <literal>gvfs</literal>.</para>
		<para lang="en">Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be read. Files opened from FTP are read-only because not all FTP servers may correctly work with saving remote files.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
	 <sect2 id="xed-tabs">
	   <title>Trabalhando com Abas</title>

		 <para>Quando mais de um arquivo está aberto, o <application>xed</application> mostra uma <firstterm>aba</firstterm> para cada documento acima da área de visualização. Para mudar para outro documento, clique na aba correspondente.</para>
		 <para>Para mover um documento para outra janela do <application> xed</application>, arraste a aba correspondente ao arquivo para a janela que você deseja que receba o arquivo.</para>
		 <para lang="en">To move a document to a new <application> xed</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="working-with-text">
    <title>Trabalhando com Texto</title>

<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-edit-text">
		<title>Editando Texto</title>
		<para>Você pode editar o texto de um arquivo das seguintes maneiras:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Digite o novo texto no teclado. O <firstterm>cursor de inserção</firstterm> piscante marca o ponto onde o novo texto aparece. Para mudar isso, use as teclas de seta no teclado ou clique com o mouse.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from xed or another application.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
	 <sect2 id="xed-undo-redo-edits">
		<title>Desfazendo e Refazendo Alterações</title>
		<para lang="en">To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	</sect1>
	<sect1 id="xed-find">
		<title>Procurando e Substituindo</title>

		<para>No <application>xed</application>, há duas formas de pesquisar por texto. Você pode usar a janela <guilabel>Localizar</guilabel> para procurar por um pedaço de texto específico, ou a <guilabel>Pesquisa Incremental</guilabel> para destacar o texto à medida que você for digitando.</para>

<!-- ============= To Find Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-find-text">
		<title>Procurando Texto</title>
		<para>Para pesquisar em um arquivo por uma seqüência de texto, efetue os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Digite o texto que você deseja procurar no campo <guilabel>Pesquisar por</guilabel>. Você pode incluir caracteres especiais como uma nova linha ou tabulação: veja a <xref linkend="xed-find-escapes"/>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>xed</application> finds the string, the application selects the first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para lang="en">After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		<para lang="en">To remove the highlighting from the text, choose  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	 <sect2 id="xed-find-incremental">
	   <title>Pesquisa Incremental</title>

	   <para>Pesquisa incremental destaca o texto no documento à medida que você digita, letra por letra. (É similar ao recurso de pesquisa em diversos navegadores web.)</para>
	   <para lang="en">To start an incremental search, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> </menuchoice>. The search box appears at the top of the display area. </para>
	   <para>Comece a digitar e o texto será destacado no documento. A primeira instância depois da posição do cursor também é selecionada.</para>
	   <para>Para avançar a seleção para a próxima ocorrência enquanto mantém a caixa de pesquisa incremental aberta, pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> para voltar à ocorrência anterior.</para>
	   <tip><para>Você pode também usar as teclas de seta para cima e para baixo ou o botão de rolagem do mouse para mover a seleção entre as ocorrências.</para></tip>
	 </sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
	 <sect2 id="xed-find-replace-text">
		<title>Substituindo Texto</title>

		<para>Para pesquisar em um arquivo por uma seqüência de texto e substituí-la por uma seqüência alternativa, siga os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Digite o texto que você quer procurar no campo <guilabel>Pesquisar por</guilabel>. Você pode incluir caracteres especiais como uma nova linha ou tabulação: veja a <xref linkend="xed-find-escapes"/>.</para></listitem>
		  <listitem><para>Digite o texto que você deseja usar para substituir o que você encontrar, no campo <guilabel>Substituir por</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

		<para>Para examinar cada ocorrência do texto antes de substituir, clique no botão <guibutton>Localizar</guibutton>. Se o <application>xed</application> encontrar o texto, a aplicação o seleciona. Clique no botão <guibutton>Substituir</guibutton> para substituir a ocorrência selecionada do texto. Para procurar pela próxima ocorrência do texto, clique no botão <guibutton>Localizar</guibutton> novamente.</para>
		<para>Para substituir todas as ocorrências do texto por todo documento, clique no botão <guibutton>Substituir Todas</guibutton>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
  <sect2 id="xed-find-options">
		<title>Opções de Procurar e Substituir</title>
		<para>A janela <guilabel>Localizar</guilabel> e a janela <guilabel>Substituir</guilabel> ambas têm as seguintes opções:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Selecione a opção <guilabel>Diferenciar maiúsculas/minúsculas</guilabel> para encontrar somente ocorrências do texto que coincidam com as letras maiúsculas e minúsculas no texto que você digitou. Por exemplo, com <guilabel>Diferenciar maiúsculas/minúsculas</guilabel> selecionada, "TEXTO" não encontrará "texto".</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Selecione a opção <guilabel>Coincidir apenas com palavra completa</guilabel> para procurar somente ocorrências do texto que coincidam com todas as palavras do texto que você digitou. Por exemplo, com <guilabel>Coincidir apenas com palavra completa</guilabel> selecionada, "text" não encontrará "textura".</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Selecione a opção <guilabel>Pesquisar para trás</guilabel> para pesquisar voltando em direção ao início do documento.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Selecione a opção <guilabel>Voltar ao início</guilabel> para pesquisar até o fim do documento e então continuar a pesquisa a partir do início do arquivo.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
  </sect2>

<!-- ============= Special Characters ============================ -->
	 <sect2 id="xed-find-escapes">
	   <title>Caracteres Especiais</title>
	     <para>Você pode incluir as seguintes seqüências de escape nos textos a encontrar ou substituir para representar caracteres especiais:</para>
			 <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\n</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Especifica uma nova linha.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\t</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Especifica um caractere de tabulação.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\r</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Especifica um retorno do carro (do inglês CR, carriage return).</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\\</literal></term>
    				<listitem>
              <para>O próprio caractere de barra invertida deve ser escapado se ele estiver na busca. Por exemplo, se você estiver procurando pela literal "<literal>\n</literal>", terá que escrever "\\n" no campo <guilabel>Pesquisar por</guilabel>. Ou se você estiver procurando por uma seqüência de barras invertidas, você terá que dobrar o número de barras invertidas pesquisadas.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
			 </variablelist>
    </sect2>

<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
    <sect2 id="xed-goto-line">
      <title>Posicionando o Cursor em uma Linha Específica</title>

      <para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
      <para>Comece a digitar o número da linha para a qual você deseja mover o cursor e o documento irá até a linha especificada.</para>
      <para>Para fechar a caixa e mover o cursor à linha especificada, pressione <keycap>Enter</keycap>.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="xed-printing">
    <title>Imprimindo</title>

<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
	 <sect2 id="xed-page-setup">
		<title>Configurando as Opções de Página</title>

		<para lang="en">To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>

		<para>A janela de <guilabel>Configuração de Página</guilabel> permite a você especificar as seguintes opções de impressão:</para>

		<sect3 id="xed-page-setup-general">
		<title>Seção da Aba Geral</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print syntax highlighting</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Selecione essa opção para imprimir o destaque de sintaxe. Para mais informações sobre destaque de sintaxe, veja a <xref linkend="xed-set-highlightmode"/>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print page headers</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Selecione essa opção para incluir um cabeçalho em cada página que você imprimir. Você não pode alterar o cabeçalho.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel>
			 </term>
			 <listitem>
				<para>Selecione a opção <guilabel>Imprimir números de linha</guilabel> para incluir os números de linha quando você imprimir um arquivo.</para>
				<para>Use o seletor numérico <guilabel>Enumerar a cada ... linhas</guilabel> para especificar com que freqüência imprimir as linhas numeradas, por exemplo, a cada 5 linhas, a cada 10 linhas, e assim por diante.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
			 <listitem>
                            <para>Selecione a opção <guilabel>Habilitar quebra de texto</guilabel> para quebrar o texto em uma nova linha, num nível de caractere, quando você imprimir um arquivo. A aplicação conta linhas quebradas como uma nova linha para propósitos de numeração de linhas.</para>
				<para>Selecione a opção <guilabel>Não dividir uma palavra em duas linhas</guilabel> para quebrar o texto em uma nova linha sem dividir a palavra, quando você imprimir um arquivo.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>

		<sect3 id="xed-page-setup-fonts">
	 		<title>Fontes</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Body</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Clique nesse botão para selecionar a fonte a ser usada na impressão do corpo do texto de um arquivo.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line numbers</guilabel>
			 </term>
			 <listitem>
				<para>Clique nesse botão para selecionar a fonte a ser usada na impressão dos números de linha.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Headers and footers</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Clique nesse botão para selecionar a fonte a ser usada na impressão dos cabeçalhos e rodapés em um arquivo.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Para restaurar as fontes para impressão de um arquivo no <application>xed</application> para o padrão, clique em <guibutton>Restaurar Fontes Padrão</guibutton>.</para>
		</sect3>

	 </sect2>

<!-- ============= To Print a File ============================ -->
	 <sect2 id="xed-print-file">
		<title>Imprimindo um Documento</title>
		<para>Você pode usar o <application>xed</application> para realizar as seguintes operações de impressão:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Imprimir um documento para uma impressora.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Imprimir a saída do comando de impressão para um arquivo.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Se você imprimir para um arquivo, o <application>xed</application> envia a saída do arquivo para um formato de arquivo pré-impresso. Os formatos pré-impressos mais comuns são o PostScript e o Portable Document Format (PDF, Formato de Documento Portátil, em português).</para>

		<para lang="en">To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

		<para lang="en">To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.</para>

		<para>A janela <guilabel>Imprimir</guilabel> permite a você especificar as seguintes opções de impressão:</para>

		<sect3 id="print-dialog-job">
		<title>Seção da Aba Trabalho</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Selecione uma das seguintes opções para determinar quantas páginas imprimir:</para>
				<itemizedlist>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
				<para>Selecione essa opção para imprimir todas as páginas no arquivo.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>Lines</guilabel></para>
				<para>Selecione essa opção para imprimir somente as linhas especificadas. Use os seletores numéricos <guilabel>De</guilabel> e <guilabel>Até</guilabel> para especificar o intervalo de linhas.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>Selection</guilabel></para>
				<para>Selecione essa opção para imprimir somente o texto selecionado. Essa opção só está disponível se você selecionar um texto.</para>
				</listitem>

				</itemizedlist>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Copies</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Use o seletor numérico <guilabel>Número de cópias</guilabel> para especificar o número de cópias do arquivo que você deseja imprimir.</para>
				<para>Se você imprimir múltiplas cópias do arquivo, selecione a opção <guilabel>Agrupar</guilabel> para agrupar as cópias impressas.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>

		<sect3 id="print-dialog-printer">
		<title>Seção da Aba Impressora</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Use essa lista suspensa para selecionar a impressora para a qual você deseja mandar imprimir o arquivo.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Use essa lista suspensa para selecionar as configurações da impressora.</para>
	      <para>Para configurar a impressora, clique em <guibutton>Configurar</guibutton>. Você pode, por exemplo, habilitar ou desabilitar impressão duplex, ou agendar impressão com atraso, se a impressora tiver suporte a essa funcionalidade.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Use essa lista suspensa para selecionar um dos seguintes destinos de impressão:</para>
	      <variablelist>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Imprimir o arquivo para uma impressora CUPS.</para>
	            <note>
	              <para>Se a impressora selecionada é uma impressora CUPS, <guilabel>CUPS</guilabel> é a única opção nessa lista suspensa.</para>
	            </note>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Imprimir o arquivo em uma impressora.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Imprimir o arquivo em um arquivo PostScript.</para>
	            <para>Clique em <guibutton>Salvar Como</guibutton> para exibir uma janela onde você especifica o nome e localização do arquivo PostScript.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Use o comando especificado para imprimir o arquivo.</para>
	            <para>Digite o nome do comando na caixa de texto. Inclua todos os argumentos de linha de comando.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	      </variablelist>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Esta versão do xed não tem suporte a essa funcionalidade.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Esta versão do xed não tem suporte a essa funcionalidade.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Esta versão do xed não tem suporte a essa funcionalidade.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect3>

		<sect3 id="print-dialog-paper">
		<title>Seção da Aba Papel</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Use essa lista suspensa para selecionar o tamanho do papel no qual você deseja imprimir o arquivo.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Use esse seletor numérico para especificar a largura do papel. Use a lista suspensa adjacente para alterar a unidade de medida.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Use esse seletor numérico para especificar a altura do papel.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Use essa lista suspensa para selecionar a orientação do papel na impressora.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Use essa lista suspensa para selecionar a orientação da página.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Use essa lista suspensa para selecionar a disposição da página. Uma visualização de cada disposição que você selecionar é exibida na área de <guilabel>Visualização</guilabel>.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
          <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper tray</guilabel> </term>
            <listitem>
              <para>Use essa lista suspensa para selecionar a bandeja de papel.</para>             </listitem>
          </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>

	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="xed-programming-features">
	  <title>Recursos de Programação</title>

	  <para>Vários dos recursos para programação do <application>xed</application> são proporcionados com plug-ins. Por exemplo, o plug-in de Lista de Tags oferece uma lista de tags comumente usadas em diferentes linguagens de marcação: veja a <xref linkend="xed-tag-list-plugin"/>.</para>

<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
	 <sect2 id="xed-set-highlightmode">
	 <title>Destaque de Sintaxe</title>
	 <para>O destaque de sintaxe faz o código fonte ficar mais legível, mostrando as diferentes partes do texto em cores diferenciadas.</para>

	 <para lang="en"><application>xed</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>
		      <listitem>
		        <para>Não exibe qualquer destaque de sintaxe.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Exibe destaques de sintaxe para editar código fonte. Use o submenu <guisubmenu>Fontes</guisubmenu> para selecionar o tipo de código fonte.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Exibe destaques de sintaxe para editar código de marcação. Use o submenu <guisubmenu>Marcação</guisubmenu> para selecionar o tipo de código de marcação.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Exibe destaque de sintaxe para editar código de script. Use o submenu <guisubmenu>Scripts</guisubmenu> para selecionar o tipo de código de script.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Exibe destaque de sintaxe para editar outros tipos de código. Use o submenu <guisubmenu>Outros</guisubmenu> para selecionar o tipo de código.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
	 </sect2>

<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
	 <sect2 id="xed-pipe-output">
		<title>Passando a Saída de um Comando para um Arquivo</title>
		<para>Você pode usar o <application>xed</application> para redirecionar a saída de um comando para um arquivo de texto. Por exemplo, para passar a saída de um comando <command>ls</command> para um arquivo de texto, digite <command>ls | xed</command>, então pressione <keycap>Enter</keycap>.</para>
		<para>A saída do comando <command>ls</command> é exibida num novo arquivo de texto na janela do <application>xed</application>.</para>
		<para>Opcionalmente, você pode usar o plug-in <application>Ferramentas externas</application> para redirecionar a saída de um comando para o arquivo atual.</para>
	 </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="xed-shortcutkeys">
  <title>Teclas de Atalho</title>
  <para>Use as teclas de atalho para realizar as tarefas mais comuns mais rapidamente que com o mouse e menus. As seguintes tabelas listam todas as teclas de atalho do <application>xed</application>.</para>

  <!-- ============= Tabs ======================== -->
	<bridgehead>Tabulações</bridgehead>
	<para>Atalhos para abas:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Tecla de Atalho</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>Comando</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageUp</para></entry>
          <entry><para>Muda para a próxima aba à esquerda.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
          <entry><para>Muda para a próxima aba à direita.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
          <entry><para>Fecha a aba.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Shift + L</para></entry>
          <entry><para>Salva todas as abas.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Shift + W</para></entry>
          <entry><para>Fecha todas as abas.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Alt + n</para></entry>
          <entry><para>Pula para a aba número n.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

  <!-- ============= Files ======================== -->
	<bridgehead>Arquivos</bridgehead>
	<para>Atalhos para trabalhar com arquivos:</para>
  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla de Atalho</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + N</para></entry>
                        <entry><para>Criar um novo documento.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + O</para></entry>
                        <entry><para>Abrir um documento.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + L</para></entry>
                        <entry><para>Abrir uma localização.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + S</para></entry>
                        <entry><para>Salvar o documento atual para o disco.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + S</para></entry>
                        <entry><para>Salvar o documento atual com um novo nome.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + P</para></entry>
                        <entry><para>Imprimir o documento atual.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + P</para></entry>
                        <entry><para>Visualizar a impressão.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
                        <entry><para>Fechar o documento atual.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
                        <entry><para>Sair do Xed.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Edit ======================= -->
	<bridgehead>Editar</bridgehead>
	<para>Atalhos para edição de documentos:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla de Atalho</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
                        <entry><para>Desfazer a última ação.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Y</para></entry>
                        <entry><para>Refazer a última ação desfeita.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + X</para></entry>
                        <entry><para>Cortar o texto selecionado ou região e mandar para a área de transferência.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + C</para></entry>
                        <entry><para>Copiar o texto selecionado ou região para a área de transferência.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + V</para></entry>
                        <entry><para>Colar o conteúdo da área de transferência.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + A</para></entry>
                        <entry><para>Selecionar tudo.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + D</para></entry>
                        <entry><para>Remove a linha atual.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Alt + Up</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Move the selected line up one line.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para lang="en">Alt + Down</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Move the selected line down one line.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Panes ======================= -->
	<bridgehead>Painéis</bridgehead>
	<para>Atalhos para mostrar e esconder painéis:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla de Atalho</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F9</para></entry>
                        <entry><para>Mostrar/esconder o painel lateral.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
                        <entry><para>Mostrar/esconder o painel inferior.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Search ======================= -->
	<bridgehead>Pesquisa</bridgehead>
	<para>Atalhos para pesquisa:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla de Atalho</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + F</para></entry>
                        <entry><para>Localizar um texto.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + G</para></entry>
                        <entry><para>Localizar a próxima instância do texto.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + G</para></entry>
                        <entry><para>Localizar a instância anterior do texto.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + K</para></entry>
                        <entry><para>Pesquisa interativa.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + H</para></entry>
                        <entry><para>Pesquisar e substituir.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + K</para></entry>
                        <entry><para>Limpar destaque.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + I</para></entry>
                        <entry><para>Ir para a linha.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Tools ======================= -->
	<bridgehead>Ferramentas</bridgehead>
	<para>Atalhos para ferramentas:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Tecla de Atalho</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Comando</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Shift + F7</para></entry>
                        <entry><para>Verificar ortografia (com plug-in).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + F12</para></entry>
                        <entry><para>Remover espaços à direita (com plug-in).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + T</para></entry>
                        <entry><para>Criar recuo (com plug-in).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + T</para></entry>
                        <entry><para>Remover recuo (com plug-in).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F8</para></entry>
                        <entry><para>Executa "make" no diretório atual (com plug-in).</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + D</para></entry>
                        <entry><para>Listar diretórios (com plug-in).</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Help ======================= -->
	<bridgehead>Ajuda</bridgehead>
	<para>Atalhos para ajuda:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Tecla de Atalho</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>Comando</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>F1</para></entry>
          <entry><para>Abrir o manual do usuário do <application>xed</application>.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect1>



<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="xed-prefs">
    <title>Preferências</title>

    <para lang="en">To configure <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-view"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-editor"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-plugins"/></para></listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="xed-prefs-view">
      <title>Preferências de Visualização</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Habilitar quebra de texto</guilabel> para que linhas grandes de texto formem parágrafos, ao invés de se perderem além do limite da área de texto. Isso evita ter que rolar o texto horizontalmente.</para>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Não dividir uma palavra em duas linhas</guilabel> para que a opção quebra de texto preserve palavras inteiras quando o texto fluir para a próxima linha. Isso torna o texto mais fácil de ler.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Mostrar números de linha</guilabel> para exibir os números de linha no lado esquerdo da janela do <application>xed</application>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Current Line</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Destacar linha atual</guilabel> para destacar a linha onde o cursor está posicionado.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Right Margin</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Mostrar margem direita</guilabel> para exibir uma linha vertical que indica a margem direita.</para>
            <para>Use o seletor numérico <guilabel>Margem direita na coluna</guilabel> para especificar a localização da linha vertical.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Destacar parênteses correspondentes</guilabel> para destacar o parêntese correspondente quando o cursor está posicionado em um caractere de parêntese.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-editor">
      <title>Preferências do Editor</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Tabs</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Use o seletor numérico <guilabel>Largura das tabulações</guilabel> para especificar a largura do espaço que o <application> xed</application> insere quando você pressiona a tecla <keycap>Tab</keycap>.</para>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Inserir espaços em vez de tabulações</guilabel> para especificar que o <application> xed</application> insira espaços ao invés de caracteres de tabulações quando você pressionar a tecla <keycap>Tab</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Auto Indentation</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Habilitar recuo automático</guilabel> para especificar que a próxima linha inicie no mesmo nível de recuo da linha atual.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>File Saving</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Criar uma cópia de backup dos arquivos antes de salvar</guilabel> para criar uma cópia de segurança de um arquivo cada vez que salvar o arquivo. A cópia de segurança do arquivo contém um ~ no final do nome do arquivo.</para>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Salvar arquivos automaticamente a cada ... minutos</guilabel> para salvar automaticamente o arquivo atual em intervalos regulares. Use o seletor numérico para especificar com que freqüência você deseja salvar o arquivo.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-fontsandcolors">
      <title>Preferências de Fonte &amp; Cores</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Font</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Selecione a opção <guilabel>Usar fonte de largura fixa padrão</guilabel> para usar a fonte padrão do sistema para o texto na área de texto do <application>xed</application>.</para>
            <para>O campo <guilabel>Fonte do editor</guilabel> exibe a fonte que o <application>xed</application> usa para exibir texto. Clique no botão para especificar o tipo de fonte, estilo e tamanho a usar para o texto.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Você pode escolher um esquema de cor na lista de esquema de cores. Por padrão, os esquemas de cores instalados são:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Classic</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de cor baseado no esquema de cor do gvim.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de cor no azul.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Kate</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de cor usado no editor de texto Kate.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de cor escuro usando a paleta de cor Tango.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Tango</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Esquema de cor usando o esquema de cor Tango.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>Você pode adicionar um novo esquema de cor clicando em <guilabel>Adicionar...</guilabel>, e selecionando o arquivo de esquema de cor</para>
            <para>Você pode remover o esquema de cor selecionado clicando em <guilabel>Remover</guilabel></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-plugins" xreflabel="Plugins Preferences">
      <title>Preferências de Plug-ins</title>
      <para>Plug-ins adicionam recursos extras ao <application>xed</application>. Para mais informações sobre plug-ins e como usar os plug-ins embutidos, veja a <xref linkend="xed-plugins-overview"/>.</para>

<!-- ============= To Load xed Plugins ========================= -->
	 <sect3 id="xed-install-plugins">
		<title>Habilitando um Plug-in</title>
		<para>Para habilitar um plug-in do <application>xed</application>, siga os seguintes passos:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Selecione a aba <guilabel>Plug-ins</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Selecione a caixa de seleção próxima ao nome do plug-in que você deseja habilitar.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Clique no botão <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar a janela de <guilabel>Preferências</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
	 </sect3>

<!-- ============= To Remove xed Plugins ========================= -->
  	 <sect3 id="xed-remove-plugins">
  		<title>Desativando um Plug-in</title>
  		<para>Um plug-in permanece habilitado quando você fechar o <application>xed</application>.</para>
  		<para>Para desativar um plug-in do <application>xed</application>, siga os seguintes passos:</para>
                  <orderedlist>
                    <listitem>
                      <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Selecione a aba <guilabel>Plug-ins</guilabel>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Selecione a caixa de seleção próxima ao nome do plug-in que você deseja desabilitar.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Clique no botão <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar a janela de <guilabel>Preferências</guilabel>.</para>
                    </listitem>
                  </orderedlist>
  	 </sect3>
	 </sect2>

 </sect1>
<!-- ============= To Use the xed Plugins ========================= -->
	 <sect1 id="xed-plugins">
		<title>Plug-ins</title>
		<sect2 id="xed-plugins-overview">
		  <title>Trabalhando com Plug-ins</title>
  		<para>Você pode adicionar recursos extras ao <application>xed</application> ativando <firstterm>plug-ins</firstterm>. Um plug-in é um programa suplementar que aumenta a funcionalidade de uma aplicação. Plug-ins adicionam novos itens aos menus do <application>xed</application> para os novos recursos que eles provêem.</para>
  		<para lang="en">Several plugins come built-in with <application>xed</application>, and you can install more.</para>
  		<para lang="en">To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <xref linkend="xed-prefs-plugins"/>.</para>
  		<para>Os seguintes plug-ins vêm embutidos com o <application>xed</application>:</para>
  		<itemizedlist>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-change-case-plugin"/> allows you to change the case of the selected text.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-document-statistics-plugin"/> shows the number of lines, words, and characters in the document. </para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-file-browser-plugin"/> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-indent-lines-plugin"/> adds or removes indentation from the selected lines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-insert-date-time-plugin"/> adds the current date and time into a document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-modelines-plugin"/> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-sort-plugin"/> arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-spell-checker-plugin"/> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-tag-list-plugin"/> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		</itemizedlist>

  	</sect2>

<sect2 id="xed-change-case-plugin" xreflabel="Change Case">
<title>Plug-in de Alterar Maiusculização</title>
	<para>O plug-in <application>Alterar Maiusculização</application> muda as letras maiúsculas e minúsculas do texto selecionado.</para>
	 <para>Os seguintes itens são adicionados ao menu <guimenu>Editar</guimenu> quando o plug-in <application>Alterar Maiusculização</application> está habilitado:</para>

  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Item de Menu</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1">
            <para>Ação</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC2">
            <para>Exemplo</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Altera cada caractere para maiúsculo.</para></entry>
          <entry><para><literal>Este texto</literal> torna-se <literal>ESTE TEXTO</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Altera cada caractere para minúsculo.</para></entry>
          <entry><para><literal>Este Texto</literal> torna-se <literal>este texto</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Altera cada caractere de minúsculo para maiúsculo, e altera cada maiúsculo para minúsculo.</para></entry>
          <entry><para><literal>Este Texto</literal> torna-se <literal>eSTE tEXTO</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Altera o primeiro caractere de cada palavra para maiúsculo.</para></entry>
          <entry><para><literal>este texto</literal> torna-se <literal>Este Texto</literal></para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect2>

<sect2 id="xed-document-statistics-plugin" xreflabel="Document Statistics">
<title>Plug-in de Estatísticas do Documento</title>
	<para>O plug-in de <application>Estatísticas do Documento</application> conta o número de linhas, palavras, caracteres com espaços, caracteres sem espaços e bytes no arquivo atual. O plug-in exibe os resultados numa janela de <guilabel>Estatísticas do Documento</guilabel>. Para usar o plug-in Estatísticas do Documento, siga os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
				</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Número de linhas no documento atual.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de palavras no documento atual.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de caracteres, incluindo espaços, no documento atual.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de caracteres, não incluindo espaços, no documento atual.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Número de bytes no documento atual.</para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Você pode continuar a modificar o arquivo do <application>xed</application> enquanto a janela de <guilabel>Estatísticas do Documento</guilabel> está aberta. Para atualizar o conteúdo da janela de <guilabel>Estatísticas do Documento</guilabel>, clique no botão <guibutton>Atualizar</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-file-browser-plugin" xreflabel="File Browser">
  <title>Plug-in de Navegador de Arquivos</title>
  <para>O Plug-in <application>Navegador de Arquivos</application> mostra seus arquivos e pastas no painel lateral, permitindo que você abra arquivos rapidamente.</para>
  <para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-browsing">
    <title>Navegando nos seus Arquivos</title>
    <para>A aba do Navegador de Arquivos inicialmente mostra seus marcadores do gerenciador de arquivos. Para navegar no conteúdo de qualquer item, dê um clique duplo nele.</para>
    <para>Para mostrar uma pasta pai, escolha a partir da lista superior ou pressione a seta para cima na barra de ferramentas do Navegador de Arquivos.</para>
    <para>Para mostrar a pasta que contém o documento no qual você está trabalhando, clique com o botão direito na lista de arquivo e escolha <guimenuitem>Definir raiz para documento ativo</guimenuitem>.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-open">
    <title>Abrindo um Arquivo</title>
    <para>Para abrir um arquivo no <application>xed</application>, dê um clique duplo neste na lista de arquivo.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-create">
    <title>Criando Arquivos e Pastas</title>
    <para>Para criar um novo arquivo de texto vazio na pasta mostrada no navegador, aperte o botão direito na lista de arquivos e escolha <guimenuitem>Novo Arquivo</guimenuitem>.</para>
    <para>Para criar uma nova pasta dentro da pasta mostrada no navegador, clique com o botão direito na lista de arquivos e escolha <guimenuitem>Nova Pasta</guimenuitem>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-indent-lines-plugin" xreflabel="Indent Lines">
<title>Plug-in de Recuar Linhas</title>
	<para>O plug-in <application>Recuar Linhas</application> adiciona ou remove espaço do início das linhas do texto.</para>
	<para>Para recuar ou desfazer recuo no texto, siga os seguintes passos:</para>
  	<orderedlist>
		  <listitem><para>Selecione as linhas que você deseja recuar. Para recuar ou desfazer o recuo em uma única linha, deixe o cursor em qualquer lugar da linha.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <itemizedlist>
		      <listitem>
		        <para lang="en">To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem>
		        <para lang="en">To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
	<para lang="en">The amount of space used, and whether tab characters or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="xed-prefs-editor"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="xed-insert-date-time-plugin" xreflabel="Insert Date/Time">
<title>Plug-in de Inserir Data/Hora</title>
	<para>O plug-in <application>Inserir Data/Hora</application> insere a data e hora atual em um documento. Para usar o plug-in de Inserir Data/Hora, siga os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
        <para>Se você não configurou o plug-in de Inserir Data/Hora para inserir automaticamente a data/hora sem perguntar pelo formato, o <application>xed</application> exibe a janela <guilabel>Inserir Data e Hora</guilabel>. Selecione o formato de data/hora apropriado na lista. Clique no botão <guibutton>Inserir</guibutton> para fechar a janela de <guilabel>Inserir Data e Hora</guilabel>. O <application>xed</application> insere a data/hora na posição do cursor no arquivo atual.</para>
				<para>Se você configurou o <application>xed</application> para usar um formato de data/hora particular, a janela <guilabel>Inserir Data e Hora</guilabel> não é exibida. A data/hora é inserida automaticamente na posição do cursor no arquivo atual.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

<sect3 id="xed-date-time-configure">
<title>Configurando o Plug-in de Inserir Data/Hora</title>
<para>Para configurar o plug-in Inserir Data/Hora, siga os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem> <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Selecione a aba <guilabel>Plug-ins</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Selecione o plug-in <guilabel>Inserir Data/Hora</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Clique em <guibutton>Configurar Plug-in</guibutton> para exibir a janela <guilabel>Configurar o plug-in de inserção de data/hora</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Selecione uma das opções, como se segue:</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Para especificar o formato de data/hora cada vez que você inserir a data/hora, selecione a opção <guilabel>Alertar para um formato</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same <application>xed</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Clique no botão <guibutton>OK</guibutton> para fechar a janela <guilabel>Configurar o plug-in de inserção de data/hora</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Para fechar a janela de <guilabel>Preferências</guilabel>, clique no botão <guibutton>Fechar</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-modelines-plugin" xreflabel="Modelines">
  <title>Plug-in de Modelines</title>
    <para>O plug-in <application>Modelines</application> permite que você configure preferências para documentos individuais. Uma <firstterm>modeline</firstterm> é uma linha de texto no início ou no fim do documento com configurações que o <application>xed</application> reconhece.</para>
    <para>Preferências definidas usando modelines têm prioridade sobre as especificadas na janela de preferências.</para>
    <para>Você pode definir as seguintes preferências com modelines:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Largura da tabulação</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Largura do recuo</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Inserir espaços ao invés de tabulações</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Quebra de Texto</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Largura da margem à direita</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O plug-in <application>Modelines</application> aceita um subconjunto de opções usadas por outros editores de texto: <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> e <application>Vim</application>.</para>

    <sect3 id="xed-modelines-plugin-emacs">
      <title>Modelines de Emacs</title>
      <para>As primeiras duas linhas de um documento são analisadas em busca de modelines do <application>Emacs</application>.</para>
      <para lang="en">The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/index.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-kate">
      <title>Modelines de Kate</title>
      <para lang="en">The first and last ten lines of a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>
      <para lang="en">The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org">Kate website</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-vim">
      <title>Modelines de Vim</title>
      <para lang="en">The first and last three lines of a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>
      <para>A opções do <application>Vim</application>: et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap e textwidth são aceitas. Para mais informações, veja o <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Site do Vim</ulink>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-sort-plugin" xreflabel="Sort">
<title>Plug-in de Ordenar</title>
	<para>O plug-in <application>Ordenar</application> arruma linhas selecionadas de texto em ordem alfabética.</para>
		  <caution><para lang="en">You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </caution>
              <para>Para usar o plug-in Ordenar, siga os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
		    <para>Selecione as linhas de texto que você quer ordenar.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Selecione as opções que você deseja para ordenar:</para>
		    <itemizedlist>
    		  <listitem>
    		    <para>Para arrumar o texto em ordem inversa, selecione <guilabel>Inverter ordem</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Para apagar linhas duplicadas, selecione a opção <guilabel>Remover duplicadas</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Para ignorar a distinção entre maiúsculas e minúsculas, selecione <guilabel>Ignorar maiúsculas/minúsculas</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Para que a ordenação ignore os caracteres no início das linhas, defina o primeiro caractere a ser usado para ordenação no seletor numérico <guilabel>Iniciar na coluna</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para efetuar a operação de ordenação, clique no botão <guibutton>Ordenar</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-spell-checker-plugin" xreflabel="Spell Checker">
<title>Plug-in de Verificador Ortográfico</title>
	<para>O plug-in <application>Verificador Ortográfico</application> verifica a ortografia no texto selecionado. Você pode configurar o <application>xed</application> para verificar a ortografia automaticamente ou você pode verificar manualmente no idioma especificado. A configuração do idioma e as propriedades da auto-verificação são aplicadas por documento. Para usar o plug-in de Verificador ortográfico, siga os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>xed</application> starts.</para>
                            <para>Ortografias desconhecidas são exibidas em uma cor diferente e sublinhadas. Aperte o botão direito em uma ortografia desconhecida, então selecione <guimenu>Sugestões de Ortografia</guimenu> a partir do menu que aparece:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Para substituir a palavra desconhecida por outra na lista, selecione a palavra a substituir no menu <guimenu>Sugestões de Ortografia</guimenu>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>xed</application> session only.
				</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
				<para>Se não houver erros de ortografia, uma janela de <guilabel>Informação</guilabel> exibe uma mensagem que o documento não contém palavras com grafia errada. Clique no botão <guibutton>OK</guibutton> para fechar a janela de <guilabel>Informação</guilabel>.</para>
				<para>Se houver erros de ortografia, a janela <guilabel>Verificação de Ortografia</guilabel> é exibida:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>A <guilabel>Palavra com erro de ortografia</guilabel> é exibida no topo da janela.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Uma ortografia conhecida sugerida é exibida na caixa de texto <guilabel>Modificar para</guilabel>. Você pode substituir essa opção por outra selecionando uma palavra a partir da lista de <guilabel>Sugestões</guilabel>, ou você pode digitar o texto diretamente dentro da caixa de texto <guilabel>Modificar para</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para verificar a ortografia do texto na caixa de texto <guilabel>Modificar para</guilabel>, clique em <guibutton>Verificar Palavra</guibutton>. Se é uma palavra conhecida, a lista de <guilabel>Sugestões</guilabel> é substituída pelo texto <literal>(ortografia correta)</literal>. Se a palavra não é conhecida, novas entradas aparecem na lista de <guilabel>Sugestões</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para ignorar a ocorrência atual da palavra desconhecida, clique em <guibutton>Ignorar</guibutton>. Para ignorar todas as ocorrências da palavra, clique em <guibutton>Ignorar Todos</guibutton>. A palavra desconhecida é ignorada somente na seção atual do <application>xed</application>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para alterar a ocorrência atual da palavra desconhecida no texto da caixa de texto <guilabel>Modificar para</guilabel>, clique no botão <guibutton>Modificar</guibutton>. Para modificar todas as ocorrências da palavra desconhecida no texto da caixa de texto <guilabel>Modificar para</guilabel>, clique em <guibutton>Modificar Todos</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para adicionar a palavra desconhecida para o seu dicionário pessoal, clique no botão <guibutton>Adicionar palavra</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para fechar a janela <guilabel>Verificar Ortografia</guilabel>, clique em <guibutton>Fechar</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-tag-list-plugin" xreflabel="Tag List">
<title>Plug-in de Lista de Tags</title>
	<para>O plug-in <application>Lista de Tags</application> permite que você insira tags comuns de uma lista no painel lateral.</para>
  <para>Para usar o plug-in de Lista de Tags, efetue as seguintes etapas:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para>Por padrão, o painel lateral mostra uma aba contendo uma lista de documentos abertos. Clique na aba mostrando um ícone de + na parte inferior do painel lateral para mostrar a aba de lista de tags.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Selecione a categoria de tag apropriada a partir da lista. Por exemplo, <guilabel>HTML - Tags</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Role pela lista de tags para pesquisar pela tag requerida.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Para inserir uma tag na posição do cursor no arquivo atual, dê um clique duplo na tag na lista. Você pode também inserir uma tag da seguinte maneira:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Para inserir uma tag no arquivo atual e mudar o foco do painel lateral para a área de visualização, pressione <keycap>Enter</keycap>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Para inserir uma tag no arquivo atual e manter o foco na janela do <guilabel>Plug-in de lista de tags</guilabel>, pressione <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
