<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "3.0">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "xed">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Textový Editor</title>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed V1.0</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email>
				</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.0</revnumber>
		  <date>March 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.1</revnumber>
		  <date>June 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.2</revnumber>
		  <date>August 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.3</revnumber>
		  <date>September 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.4</revnumber>
		  <date>January 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.5</revnumber>
		  <date>March 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.6</revnumber>
		  <date>September 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.7</revnumber>
		  <date>March 2004</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   	<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.8</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V2.9;</revnumber>
		  <date>July 2006;</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
   		<revision lang="en">
		  <revnumber>xed Manual V3.0</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo lang="en"> This manual describes version 1.10 of xed.
		</releaseinfo>
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en"><primary>xed</primary></indexterm>
  <indexterm lang="en"><primary>text editor</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="xed-intro">
	 <title>Úvod</title>

   <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
	 <anchor id="xed-customize-toolbar"/>

	 <para>Pomocí aplikace <application>xed</application> můžete vytvářet a upravovat textové soubory.</para>

	 <para>Aplikace <application>xed</application> se snaží být jednoduchým a snadno použitelným textovým editorem. Složitější funkce lze doplnit různými <firstterm>zásuvnými moduly</firstterm>, což umožňuje provádět rozmanité činnosti související s úpravou textu.</para>
  </sect1>
<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="xed-getting-started">
	 <title>Jak začít</title>

<!-- ============= To Start xed ============================ -->
	 <sect2 id="xed-to-start">
		<title>Spuštění xed</title>
		<para><application>xed</application> můžete spustit následujícími způsoby:</para>
		<variablelist>
    		<varlistentry>
    		<term>Nabídka <guimenu>Aplikace</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Zvolte <menuchoice><guisubmenu>Příslušenství</guisubmenu><guimenuitem>Textový editor</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		<varlistentry>
    		<term>Příkazový řádek</term>
    		<listitem>
    		<para>Spusťte následující příkaz: <command>xed</command></para>
    		</listitem>
    		</varlistentry>
    		</variablelist>
    <para>Standardně, pokud otevřete textový dokument ve správci souborů, tak se spustí xed a zobrazí dotyčný dokument.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="xed-when-you-start">

		<title>Okno aplikace xed</title>
		<para>Když spustíte <application>xed</application>, objeví se následující okno:</para>

		<figure id="xed-window">
		  <title>Okno aplikace xed</title>
		  <screenshot>
			 <mediaobject lang="en">
				<imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/xed_window.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows xed main window.</phrase>
				</textobject>
			</mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>

		<para>Okno aplikace <application>xed</application> obsahuje následující části:</para>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term>Panel nabídek</term>
			 <listitem>
				<para>Nabídky v panelu nabídek obsahují všechny příkazy, které jsou zapotřebí pro práci v <application>xed</application>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Panel nástrojů</term>
			 <listitem>
				<para>Panel nástrojů obsahuje část nejpoužívanějších příkazů ze celého panelu nabídek.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Zobrazovací plocha</term>
			 <listitem>
				<para>Zobrazovací plocha obsahuje text ze soubory, který upravujete.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Stavový řádek</term>
			 <listitem>
				<para>Stavový řádek zobrazuje informace o současných činnostech <application>xed</application> a kontextové informace položkám nabídek. Stavový řádek rovněž obsahuje následující informace:</para>
		  <itemizedlist>
		  <listitem>
		  <para>Umístění kurzoru: číslo řádku a sloupce, kde se kurzor nachází.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		  <para>Režim psaní: Když je editor v režimu vkládání, tak stavový řádek obsahuje text <guilabel>VLO</guilabel>. Když je editor v režimu přepisování, tak stavový řádek obsahuje text <guilabel>PŘE</guilabel>. Režim můžete přepnout klávesou <keycap>Insert</keycap>.</para>
		  </listitem>
		  </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Postranní panel</term>
			 <listitem>
				<para>Postranní panel obsahuje seznam otevřených dokumentů a další informace závislé na tom, které zásuvné moduly jsou povolené.</para>
				<para>Ve výchozím stavu není postranní panel zobrazený. Pokud jej chcete zobrazit, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Postranní panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term>Spodní panel</term>
			 <listitem>
				<para>Ve výchozím stavu není spodní panel zobrazený. Pokud jej chcete zobrazit, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Spodní panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Pokud kliknete pravým tlačítkem v okně <application>xed</application>, tak aplikace zobrazí vyskakovací nabídku. Vyskakovací nabídka obsahuje nejběžnější příkazy pro úpravu textu.</para>

	 </sect2>

<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
	 <sect2 id="xed-run-from-cmd-line">
		<title>Spouštění xed z příkazového řádku</title>
		<para><application>xed</application> můžete spustit z příkazového řádku a přitom otevřít jeden nebo i více souborů. Pokud chcete otevřít z příkazové řádky více souborů, napište příkaz podobně jako v následujícím příkladu a stiskněte <keycap>Return</keycap>:</para>
		<para lang="en"><command>xed <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
		<para>Případně můžete místo názvu souboru zadat URI.</para>
    <para>Více informací o tom, jak spustit <application>xed</application> z příkazové řádky najdete v unixových manuálových stránkách xed <ulink url="man:xed" type="man"><citerefentry><refentrytitle>xed</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="xed-usage">
	 <title>Práce se soubory</title>

<!-- ============= To Create a New File ======================== -->
	 <sect2 id="xed-create-new-file">
		<title>Vytváření nového dokumentu</title>
		<para>Nový dokument vytvoříte volbou <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Nový</guimenuitem></menuchoice>. Aplikace <application>xed</application> zobrazí v okně nový prázdný dokument.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File ============================= -->
	 <sect2 id="xed-open-file">
		<title>Otevírání souboru</title>
		<para>Pokud chcete otevřít soubor, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít</guimenuitem></menuchoice> a objeví se dialog <guilabel>Otevřít soubory</guilabel>. Zvolte soubor, který chcete otevřít a klikněte na <guibutton>Otevřít</guibutton>. Soubor se zobrazí v okně <application>xed</application>.</para>

		<para lang="en">The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/xed_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows Recent Files menu icon.</phrase></textobject></inlinemediaobject>  icon on the toolbar to display the list of recent files.  </para>

		<note><para>V <application>xed</application> můžete otevřít více souborů naráz. Aplikace pro každý otevřený soubor přidá do okna další kartu. Více se o tom dozvíte v <xref linkend="xed-tabs"/>.</para></note>

	 </sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->
	 <sect2 id="xed-save-file">
		<title>Ukládání souboru</title>
		<para>Ukládat můžete soubory následujícími způsoby:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Pokud chcete uložit existující soubor, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Uložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To save all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para lang="en">To close all of the files that are currently open in <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
	 <sect2 id="xed-open-from-uri">
		<title>Otevírání souboru z URI</title>
		<para>Pokud chcete otevřít soubor z Uniform Resource Identifier (URI), proveďte následující kroky:</para>
		<orderedlist>
		<listitem>
		<para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. </para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Zadejte URI souboru, který chcete otevřít.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Použijte vyskakovací seznam <guilabel>Kódování znaků</guilabel> k zadání správného kódování znaků.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		<para>Klikněte na <guibutton>Otevřít</guibutton>.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Platné typy <replaceable>URI</replaceable> zahrnují <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> a všechny další metody podporované <literal>gvfs</literal>.</para>
		<para lang="en">Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be read. Files opened from FTP are read-only because not all FTP servers may correctly work with saving remote files.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Working with tabs ======================== -->
	 <sect2 id="xed-tabs">
	   <title>Práce s kartami.</title>

		 <para>Pokud je otevřený víc než jeden soubor, <application>xed</application> vytvoří v zobrazovací oblasti pro každý dokument <firstterm>kartu</firstterm>. Mezi dokumenty se přepíná kliknutím na kartu.</para>
		 <para>Dokumenty můžete přesouvat mezi okny <application>xed</application>, stačí jednoduše přetáhnout příslušnou kartu myší do kterého okna chcete.</para>
		 <para lang="en">To move a document to a new <application> xed</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="working-with-text">
    <title>Práce s textem</title>

<!-- ============= To Edit Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-edit-text">
		<title>Úprava textu</title>
		<para>Text souboru můžete upravovat následujícími postupy:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Psát na klávesnici nový text. Psát se bude v místě, kde bliká <firstterm>vkládací kurzor</firstterm>. Jeho pozici můžete měnit kurzorovými klávesami nebo kliknutím myší.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from xed or another application.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>
<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
	 <sect2 id="xed-undo-redo-edits">
		<title>Vracení a opětovné provádění změn</title>
		<para lang="en">To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	</sect1>
	<sect1 id="xed-find">
		<title>Vyhledávání a nahrazování</title>

		<para>V programu <application>xed</application> jsou dva způsoby, jak vyhledat text. Můžete použít dialog <guilabel>Hledat</guilabel> k hledání zadané části textu nebo <guilabel>Inkrementální hledání</guilabel> ke zvýraznění textu ve shodně s textem jak jej píšete.</para>

<!-- ============= To Find Text ================================ -->
	 <sect2 id="xed-find-text">
		<title>Vyhledávání textu</title>
		<para>Pokud chcete v souboru vyhledat textový řetězec, postupujte podle následujících kroků:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Do pole <guilabel>Hledat</guilabel> zadejte řetězec, který chcete najít. Můžete zadat i různé speciální znaky, jako je třeba zalomení řádku nebo tabelátor, jak je uvádí <xref linkend="xed-find-escapes"/>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>xed</application> finds the string, the application selects the first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para lang="en">After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		<para lang="en">To remove the highlighting from the text, choose  <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	 </sect2>

	 <sect2 id="xed-find-incremental">
	   <title>Inkrementální vyhledávání</title>

	   <para>Inkrementální vyhledávání zvýrazňuje shodný text v dokumentu tak, jak jej píšete písmenko po písmenku. (Funguje to podobně jako vyhledávání v některých webových prohlížečích.)</para>
	   <para lang="en">To start an incremental search, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> </menuchoice>. The search box appears at the top of the display area. </para>
	   <para>Stačí začít psát a v textu se budou zvýrazňovat shody. První výskyt od pozice kurzoru se navíc i vybere.</para>
	   <para>Pokud chcete výběr posunout na následující shodný text a přitom nechat zobrazené políčko inkrementálního vyhledávání, tak stiskněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Zpět na předchozí výskyt přesunete výběr stiskem <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
	   <tip><para>Pro pohyb mezi nalezenými výskyty řetězce můžete použít i klávesové šipky nahoru a dolů nebo kolečko myši.</para></tip>
	 </sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
	 <sect2 id="xed-find-replace-text">
		<title>Nahrazování textu</title>

		<para>Pokud chcete v souboru řetězec najít a nahradit jej jiným řetězcem, postupujte následovně:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Do pole <guilabel>Hledat</guilabel> zadejte řetězec, který chcete najít. Můžete zadat i různé speciální znaky, jako je třeba zalomení řádku nebo tabelátor, jak je uvádí <xref linkend="xed-find-escapes"/>.</para></listitem>
		  <listitem><para>Řetězec, kterým chcete nahrazovat nalezený řetězec, zadejte do pole <guilabel>Nahradit za</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

		<para>Pokud chcete každý nalezený výskyt řetězce před jeho nahrazení zkontrolovat, klikněte na <guibutton>Hledat</guibutton>. Pokud <application>xed</application> řetězec nalezne, tak jej vybere. Vy potom kliknete na <guibutton>Nahradit</guibutton> a vybraný řetězec se nahradí. Pro pokračování na další výskyt řetězce klikněte znovu na <guibutton>Hledat</guibutton>.</para>
		<para>Jestliže chcete nahradit úplně všechny výskyty řetězce v celém dokumenty, tak klikněte na <guibutton>Nahradit vše</guibutton>.</para>
	 </sect2>

<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
  <sect2 id="xed-find-options">
		<title>Volby vyhledávání a nahrazování</title>
		<para>Oba dialog <guilabel>Hledat</guilabel> i <guilabel>Nahradit</guilabel> mají následující volby:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Volbu <guilabel>Rozlišovat velikost písmen</guilabel> vyberte jen v případě, že chcete hledat výskyt řetězců, které se shodují i velikostí písmen. Například s touto zapnutou volbou slovo „TEXT“ neodpovídá slovu „text“.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Volbu <guilabel>Hledat pouze celá slova</guilabel> vyberte jen v případě, že chcete hledat výskyty, které odpovídají hledanému textu jako samostatné slovo. Například se zapnutou touto volbou slovo „text“ neodpovídá slovu „textura“.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Volba <guilabel>Hledat pozpátku</guilabel> způsobí, že se bude hledat od pozice kurzoru směrem k začátku dokumentu.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Volba <guilabel>Přecházet přes okraj</guilabel> způsobí, že po dosažení konce dokumentu bude hledání pokračovat od opačného konce dokumentu.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
  </sect2>

<!-- ============= Special Characters ============================ -->
	 <sect2 id="xed-find-escapes">
	   <title>Speciální znaky</title>
	     <para>Pro vyhledávání nebo nahrazování speciálních znaků můžete zadávat následující escape sekvence:</para>
			 <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\n</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Představuje znak NL (nový řádek).</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\t</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Představuje znak tabelátor.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\r</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Představuje znak CR (na začátek řádku)</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><literal>\\</literal></term>
    				<listitem>
              <para>Znak zpětné lomítko musí být ošetřený jako escape sekvence. Pokud chcete například najít řetězec „<literal>\n</literal>“, musíte do pole <guilabel>Hledat</guilabel> zadat „\\n“. Jednoduše řečeno, každé zpětné lomítko, které hledáte, musíte zadat zdvojeně.</para>
    				</listitem>
        </varlistentry>
			 </variablelist>
    </sect2>

<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
    <sect2 id="xed-goto-line">
      <title>Umístění kurzoru na zadaný řádek</title>

      <para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
      <para>Jakmile začnete psát číslo řádku, na který chcete kurzor přesunout, začne se dokument posouvat na zadaný řádek.</para>
      <para>Zadání dokončíte stiskem <keycap>Return</keycap>. Poličko zmizí a kurzor se přesune na zadaný řádek.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="xed-printing">
    <title>Tisk</title>

<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
	 <sect2 id="xed-page-setup">
		<title>Nastavení voleb stránky</title>

		<para lang="en">To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>

		<para>V dialogu <guilabel>Nastavení stránky</guilabel> můžete upravovat následující volby pro stránku:</para>

		<sect3 id="xed-page-setup-general">
		<title>Karta Všeobecné</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print syntax highlighting</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Zvolte tuto možnost, pokud chcete tisknout zvýrazněnou syntaxi. Více informací o zvýrazňování syntaxe podává <xref linkend="xed-set-highlightmode"/>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print page headers</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Touto volbou zajistíte tisk záhlaví na každé vyjeté stránce. Vzhled záhlaví nelze nastavit.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel>
			 </term>
			 <listitem>
				<para>Zvolte <guilabel>Tisknout čísla řádků</guilabel>, aby se při tisku souboru před každý řádek umístilo jeho číslo.</para>
				<para>Použijte číselné pole <guilabel>Číslo každých ... řádků</guilabel> k určení, jak často se mají čísla řádků tisknout. Například na každém 5 řádku, každém 10 řádku atd.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
			 <listitem>
                            <para>Zvolte <guilabel>Povolit zalamování textu</guilabel>, aby se při tisku souboru text zalamoval na úrovni znaků na nové řádky. Zalamování nemá vliv na číslování řádků, zlámaný řádek se počítá jako jeden.</para>
				<para>Zvolte <guilabel>Nerozdělovat slova na dva řádky</guilabel>, aby se text při tisku souboru zalamoval na další řádek na úrovni slov.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>

		<sect3 id="xed-page-setup-fonts">
	 		<title>Písma</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Body</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Klikněte na toto tlačítko, abyste mohli vybrat písmo použité pro tisk těla textu.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Line numbers</guilabel>
			 </term>
			 <listitem>
				<para>Klikněte na toto tlačítko, abyste mohli vybrat písmo použité pro tisk čísel řádků.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Headers and footers</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Klikněte na toto tlačítko, abyste mohli vybrat písmo použité pro tisk záhlaví a zápatí.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
		<para>Výchozí písma pro tisk souborů z <application>xed</application> nastavíte zpátky kliknutím na <guibutton>Obnovit výchozí písma</guibutton>.</para>
		</sect3>

	 </sect2>

<!-- ============= To Print a File ============================ -->
	 <sect2 id="xed-print-file">
		<title>Tisk dokumentu</title>
		<para>V <application>xed</application> můžete provádět následující tiskové operace:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Tisk dokumentu na tiskárnu</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Tisk výstupu zpracování tisku do souboru</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Pokud tisknete do souboru, <application>xed</application> posílá výstup  do souboru v předtiskovém formátu. Nejběžnější předtiskové formáty jsou PostScript a Portable Document Format (PDF).</para>

		<para lang="en">To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

		<para lang="en">To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.</para>

		<para>Dialog <guilabel>Tisk</guilabel> vám dovoluje přizpůsobit následující nastavení:</para>

		<sect3 id="print-dialog-job">
		<title>Karta Úloha</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Print range</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Zvolte jednu z následujících možností pro určení, které stránky vytisknout:</para>
				<itemizedlist>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>All</guilabel></para>
				<para>Tato volba způsobí vytisknutí všech stránek souboru.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>Lines</guilabel></para>
				<para>Touto volbou vytisknete jen určené řádky. V polích <guilabel>Od</guilabel> a <guilabel>do</guilabel> zadejte rozsah stránek.</para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para lang="en"><guilabel>Selection</guilabel></para>
				<para>Tato volba způsobí, že se vytiskne jen vybraný text. Dostupná je ale jen v případě, že nějaký text vybraný je.</para>
				</listitem>

				</itemizedlist>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Copies</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>V poli <guilabel>Kopie</guilabel> můžete zadat kolik kopií souboru chcete vytisknout.</para>
				<para>Pokud tisknete více kopií souboru, můžete volbou <guilabel>Setřídit</guilabel> zajistit, že se stránky správně seřadí.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect3>

		<sect3 id="print-dialog-printer">
		<title>Karta Tiskárna</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Printer</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Použijte tento vyskakovací seznam k výběru tiskárny, na kterou chcete soubor vytisknout.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Settings</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>V seznamu si zvolte nastavení tiskárny.</para>
	      <para>Pokud chcete nastavení tiskárny upravit, klikněte na <guibutton>Nastavit</guibutton>. Můžete například povolit nebo zakázat oboustranný tisk nebo naplánovat zpožděný tisk, pokud tiskárna tyto věci podporuje.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Location</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>V tomto seznamu vyberte z následujících možností, kam se má tisk provést:</para>
	      <variablelist>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>CUPS</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Tisknout soubor na tiskárnu CUPS.</para>
	            <note>
	              <para>Pokud je vybraná tiskárna tiskárnou CUPS, pak je <guilabel>CUPS</guilabel> jedinou nabízenou volbou v tomto seznamu.</para>
	            </note>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>lpr</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Tisknout soubor na tiskárnu.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>File</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Tisknut soubor do souboru formátu PostScript.</para>
	            <para>Kliknutím na <guibutton>Uložit jako</guibutton> se zobrazí dialog, ve kterém můžete zadat název a umístění souboru formátu PostScript.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term lang="en"><guilabel>Custom</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Použít zadaný příkaz pro tisk do souboru.</para>
	            <para>Do textového pole zadejte název příkazu. Včetně všech voleb příkazového řádku.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	      </variablelist>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>State</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Tato funkcionalita není v této verzi xed podporovaná.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Type</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Tato funkcionalita není v této verzi xed podporovaná.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Comment</guilabel> </term>
	    <listitem>
	      <para>Tato funkcionalita není v této verzi xed podporovaná.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect3>

		<sect3 id="print-dialog-paper">
		<title>Karta Papír</title>
		<variablelist>
	 		<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper size</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>V tomto vyskakovacím seznamu si zvolte velikost papíru, na který hodláte tisknout.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Width</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>V tomto poli můžete zadat šířku papíru. V přiléhajícím seznamu můžete zvolit jednotky, v kterých budete rozměry zadávat.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Height</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>V tomto poli můžete zadat výšku papíru.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>V tomto vyskakovacím seznamu zadejte, jak je natočený papír v podavači.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Page orientation</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>V tomto vyskakovacím seznamu zvolte, jaká má být orientace papíru pro tisk.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
		  	<varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Layout</guilabel> </term>
			 <listitem>
				<para>Použijte tento vyskakovací seznam k volbě rozvržení stránky. V <guilabel>Náhledu</guilabel> se vám ukazuje, jak zvolené rozvržení vypadá.</para>
			 </listitem>
		  	</varlistentry>
          <varlistentry> <term lang="en"><guilabel>Paper tray</guilabel> </term>
            <listitem>
              <para>V tomto vyskakovacím seznamu můžete zvolit, ze kterého podavače bude tiskárna brát papír.</para>             </listitem>
          </varlistentry>
		</variablelist>
		</sect3>

	 </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="xed-programming-features">
	  <title>Programátorské funkce</title>

	  <para>Několik programátorských funkcí je v <application>xed</application> nabízeno v podobě zásuvných modulů. Například zásuvný modul Seznam tagů poskytuje seznam nejpoužívanějších tagů pro různé značkovací jazyky: viz <xref linkend="xed-tag-list-plugin"/>.</para>

<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
	 <sect2 id="xed-set-highlightmode">
	 <title>Zvýrazňování syntaxe</title>
	 <para>Zvýrazňování syntaxe usnadňuje čtení zdrojového kódu díky různobarevnému rozlišení částí textu.</para>

	 <para lang="en"><application>xed</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>
		  <variablelist>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>
		      <listitem>
		        <para>Nezobrazuje žádné zvýraznění syntaxe.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Zobrazuje zvýraznění syntaxe pro zdrojové kódy. V podnabídce <guisubmenu>Zdrojové kódy</guisubmenu> zvolte typ zdrojového kódu.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Zobrazuje zvýraznění syntaxe pro značkovací jazyky. V podnabídce <guisubmenu>Značky</guisubmenu> zvolte typ značkovacího jazyka.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Zobrazuje zvýraznění syntaxe pro skriptovací jazyky. V podnabídce <guisubmenu>Skripty</guisubmenu> zvolte typ skriptovacího jazyka.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term lang="en"><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>
		      <listitem>
		        <para>Zobrazuje zvýraznění syntaxe pro ostatní kód. V podnabídce <guisubmenu>Jiné</guisubmenu> zvolte typ kódu.</para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
		  </variablelist>
	 </sect2>

<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
	 <sect2 id="xed-pipe-output">
		<title>Propojení výstupu příkazu do souboru</title>
		<para>Můžete <application>xed</application> použít k propojení výstupu příkazu do textového souboru. Například chcete dostat do textového souboru výstup příkazu <command>ls</command>, tak stačí napsat <command>ls | xed</command> a stisknout <keycap>Return</keycap>.</para>
		<para>Výstup příkazu <command>ls</command> se zobrazí jako nový textový soubor v okně <application>xed</application>.</para>
		<para>Případně lze použít i zásuvný modul <application>Externí nástroje</application>, který propojí výstup příkazu do současného souboru.</para>
	 </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
<sect1 id="xed-shortcutkeys">
  <title>Klávesové zkratky</title>
  <para>Používejte klávesové zkratky pro provádění běžných úkonů rychleji než kdybyste pracovali s myší a nabídkami. Následující tabulky uvádějí klávesové zkratky aplikace <application>xed</application>.</para>

  <!-- ============= Tabs ======================== -->
	<bridgehead>Tabelátory</bridgehead>
	<para>Klávesové zkratky pro karty:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Klávesová zkratka</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>Příkaz</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageUp</para></entry>
          <entry><para>Přepnout na následující kartu vlevo.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
          <entry><para>Přepnout na následující kartu vpravo.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
          <entry><para>Zavřít kartu.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Shift + L</para></entry>
          <entry><para>Uložit všechny karty.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Ctrl + Shift + W</para></entry>
          <entry><para>Zavřít všechny karty.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para>Alt + n</para></entry>
          <entry><para>Přepnout na n-tou kartu.</para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

  <!-- ============= Files ======================== -->
	<bridgehead>Soubory</bridgehead>
	<para>Klávesové zkratky pro práci se soubory:</para>
  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Klávesová zkratka</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Příkaz</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + N</para></entry>
                        <entry><para>Vytvořit nový dokument.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + O</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít dokument.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + L</para></entry>
                        <entry><para>Otevřít umístění.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + S</para></entry>
                        <entry><para>Uložit současný dokument na disk.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + S</para></entry>
                        <entry><para>Uložit současný dokument pod novým názvem.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + P</para></entry>
                        <entry><para>Vytisknout současný dokument.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + P</para></entry>
                        <entry><para>Zobrazit náhled před tiskem.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
                        <entry><para>Zavřít současný dokument.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
                        <entry><para>Ukončit Xed.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Edit ======================= -->
	<bridgehead>Úprava</bridgehead>
	<para>Klávesové zkratky pro úpravu dokumentu:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Klávesová zkratka</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Příkaz</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
                        <entry><para>Vrátit zpět poslední provedený úkon.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Y</para></entry>
                        <entry><para>Znovu provést naposledy zpět vrácený úkon.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + X</para></entry>
                        <entry><para>Vyjmout vybraný text nebo oblast a vložit ji do schránky.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + C</para></entry>
                        <entry><para>Zkopírovat vybraný text nebo oblast do schránky.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + V</para></entry>
                        <entry><para>Vložit obsah ze schránky.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + A</para></entry>
                        <entry><para>Vybrat vše.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + D</para></entry>
                        <entry><para>Odstranit aktuální řádek.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + Up</para></entry>
                        <entry><para>Přesune vybraný řádek o řádek nahoru.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + Down</para></entry>
                        <entry><para>Přesune vybraný řádek o řádek dolů.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Panes ======================= -->
	<bridgehead>Panely</bridgehead>
	<para>Klávesové zkratky pro zobrazování a skrývání panelů:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Klávesová zkratka</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Příkaz</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F9</para></entry>
                        <entry><para>Zobrazit/skrýt postranní panel.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
                        <entry><para>Zobrazit/skrýt spodní panel.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>

  <!-- ============= Search ======================= -->
	<bridgehead>Vyhledávání</bridgehead>
	<para>Klávesové zkratky pro vyhledávání:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Klávesová zkratka</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Příkaz</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + F</para></entry>
                        <entry><para>Hledat řetězec.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + G</para></entry>
                        <entry><para>Hledat následující výskyt téhož řetězce.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + G</para></entry>
                        <entry><para>Hledat předchozí výskyt téhož řetězce.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + K</para></entry>
                        <entry><para>Interaktivní inkrementální vyhledávání.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + H</para></entry>
                        <entry><para>Vyhledat a nahradit.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + K</para></entry>
                        <entry><para>Zrušit zvýrazňování.</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + I</para></entry>
                        <entry><para>Přejít na řádek.</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Tools ======================= -->
	<bridgehead>Nástroje</bridgehead>
	<para>Klávesové zkratky pro nástroje:</para>
	  <informaltable frame="all">
                  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                    <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                    <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                    <thead>
                      <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                          <para>Klávesová zkratka</para></entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                          <para>Příkaz</para></entry>
                      </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Shift + F7</para></entry>
                        <entry><para>Zkontrolovat pravopis (se zásuvným modulem)</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Alt + F12</para></entry>
                        <entry><para>Odstranit koncové mezery (se zásuvným modulem)</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + T</para></entry>
                        <entry><para>Odsadit (se zásuvným modulem)</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + T</para></entry>
                        <entry><para>Zrušit odsazení (se zásuvným modulem)</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>F8</para></entry>
                        <entry><para>Spustit „make“ v aktuální složce (se zásuvným modulem)</para></entry>
                      </row>
                      <row valign="top">
                        <entry><para>Ctrl + Shift + D</para></entry>
                        <entry><para>Výpis složky (se zásuvným modulem)</para></entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
  <!-- ============= Help ======================= -->
	<bridgehead>Nápověda</bridgehead>
	<para>Klávesové zkratky pro nápovědu:</para>
  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Klávesová zkratka</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
            <para>Příkaz</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para>F1</para></entry>
          <entry><para>Otevřít uživatelskou příručku k aplikaci <application>xed</application></para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect1>



<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="xed-prefs">
    <title>Volby</title>

    <para lang="en">To configure <application>xed</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-view"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-editor"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="xed-prefs-plugins"/></para></listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="xed-prefs-view">
      <title>Volby na kartě Zobrazit</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Zvolte <guilabel>Povolit zalamování textu</guilabel>, pokud chcete, aby se příliš dlouhé řádky textu zalomily do odstavce místo toho, aby přetékaly za okraj okna. Díky tomu nemusíte používat vodorovný posuvník.</para>
            <para>Zvolte <guilabel>Nerozdělovat slova na dva řádky</guilabel>, pokud chcete zabránit rozdělení celého slova na dva řádky v případě dlouhých řádků. Díky tomu je text lépe čitelný.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Line Numbers</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Zvolte <guilabel>Zobrazovat čísla řádků</guilabel>, pokud chcete na levé straně okna vypisovat čísla řádků.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Current Line</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Zvolte <guilabel>Zvýrazňovat aktuální řádek</guilabel>, pokud chcete zvýraznit řádek, na kterém se nachází kurzor.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Right Margin</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Zvolte <guilabel>Zobrazovat pravý okraj</guilabel>, pokud chcete vykreslovat svislou čáru naznačující pravý okraj.</para>
            <para>V poli <guilabel>Pravý okraj ve sloupci</guilabel> můžete určit umístění čáry označující pravý okraj.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Zvolte <guilabel>Zvýrazňovat odpovídající závorku</guilabel>, pokud chcete zvýraznit odpovídající závorku do páru v situaci, kdy se kurzor nachází na znaku závorky.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-editor">
      <title>Volby na kartě Editor</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Tabs</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Použijte pole <guilabel>Šířka tabelátorů</guilabel> k určení šířky místa, které <application>xed</application> vloží, pokud stisknete klávesu <keycap>Tab</keycap>.</para>
            <para>Zvolte <guilabel>Vkládat mezery místo tabelátorů</guilabel>, pokud chcete, aby <application>xed</application> vkládal mezery místo znaku tab, ve chvíli, kdy stisknete klávesu <keycap>Tab</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Auto Indentation</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Zvolte <guilabel>Povolit automatické odsazování</guilabel>, pokud chcete, aby se po přechodu na nový řádek nastavilo stejné odsazení jako u aktuálního.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>File Saving</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Zvolte <guilabel>Vytvářet záložní kopii souborů před uložením</guilabel>, pokud chcete vytvářet záložní kopii souboru pokaždé, když soubor uložíte. Záložní kopie souboru obsahuje na konci názvu znak ~.</para>
            <para>Zvolte <guilabel>Automaticky ukládat soubory každých ... minut</guilabel>, pokud chcete aby se aktuální soubory ukládaly v pravidelných intervalech. Do číselného pole zadejte, jak často se má ukládání provádět.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-fontsandcolors">
      <title>Volby na kartě Písma a barvy</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Font</guilabel> </term>
          <listitem>
            <para>Zvolte <guilabel>Použít systémové písmo s pevnou šířkou</guilabel>, pokud chcete použít výchozí systémový font s pevnou šířkou pro text v okně <application>xed</application>.</para>
            <para><guilabel>Písmo editoru</guilabel> vám umožňuje vybrat písmo textu, pokud nepoužíváte systémové. Kliknutím na tlačítko můžete vybrat typ písma a jeho styl a velikost.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term lang="en"><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Můžete si vybrat barevné schéma ze seznamu barevných schémat. Standardně jsou nainstalovaná následující barevná schémata:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Classic</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Klasické barevné schéma založené na barevném schématu gvim.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Barevné schéma do modra.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Kate</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Barevné schéma používané v editoru Kate.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Tmavé barevné schéma dle barevné palety Tango.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term lang="en"><guilabel>Tango</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Barevné schéma využívající barevnou paletu Tango.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>Můžete i přidat nové barevné schéma kliknutím na <guilabel>Přidat</guilabel> a výběrem souboru s barevným schématem.</para>
            <para>Odstranit vybrané barevné schéma lze kliknutím na <guilabel>Odebrat</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="xed-prefs-plugins" xreflabel="Plugins Preferences">
      <title>Volby na kartě Zásuvné moduly</title>
      <para>Zásuvné moduly přidávají do aplikace <application>xed</application> dodatečnou funkcionalitu. Více informací o zásuvných modulech a o tom, jak používat zabudované zásuvné moduly, podává <xref linkend="xed-plugins-overview"/>.</para>

<!-- ============= To Load xed Plugins ========================= -->
	 <sect3 id="xed-install-plugins">
		<title>Povolení zásuvného modulu</title>
		<para>Zásuvný modul <application>xed</application> povolíte následujícím postupem:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Přejděte na kartu <guilabel>Zásuvné moduly</guilabel></para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Zaškrtněte pole vedle názvu zásuvného modulu, který chcete povolit.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Kliknutím na <guibutton>Zavřít</guibutton> dialog <guilabel>Volby aplikace xed</guilabel> uzavřete.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
	 </sect3>

<!-- ============= To Remove xed Plugins ========================= -->
  	 <sect3 id="xed-remove-plugins">
  		<title>Zakázání zásuvného modulu</title>
  		<para>Zásuvný modul zůstane povolený i když <application>xed</application> ukončíte.</para>
  		<para>Zásuvný modul <application>xed</application> zakážete následujícím postupem:</para>
                  <orderedlist>
                    <listitem>
                      <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Přejděte na kartu <guilabel>Zásuvné moduly</guilabel></para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Zrušte zaškrtnutí pole vedle názvu zásuvného modulu, který chcete zakázat.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Kliknutím na <guibutton>Zavřít</guibutton> dialog <guilabel>Volby aplikace xed</guilabel> uzavřete.</para>
                    </listitem>
                  </orderedlist>
  	 </sect3>
	 </sect2>

 </sect1>
<!-- ============= To Use the xed Plugins ========================= -->
	 <sect1 id="xed-plugins">
		<title>Zásuvné moduly</title>
		<sect2 id="xed-plugins-overview">
		  <title>Práce se zásuvnými moduly</title>
  		<para>Do <application>xed</application> můžete další funkce doplnit povolením <firstterm>zásuvných modulů</firstterm>. Zásuvný modul je přídavný program, který rozšiřuje funkčnost aplikace. Zásuvné moduly přidávají do nabídek <application>xed</application> nové položky pro nové funkce, které poskytují.</para>
  		<para lang="en">Several plugins come built-in with <application>xed</application>, and you can install more.</para>
  		<para lang="en">To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <xref linkend="xed-prefs-plugins"/>.</para>
  		<para>Následující zásuvné moduly vám přináší <application>xed</application> jako standardní součást:</para>
  		<itemizedlist>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-change-case-plugin"/> allows you to change the case of the selected text.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-document-statistics-plugin"/> shows the number of lines, words, and characters in the document. </para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-file-browser-plugin"/> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-indent-lines-plugin"/> adds or removes indentation from the selected lines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-insert-date-time-plugin"/> adds the current date and time into a document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-modelines-plugin"/> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-sort-plugin"/> arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-spell-checker-plugin"/> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.</para>
  		  </listitem>
  		  <listitem>
  		    <para lang="en"><xref linkend="xed-tag-list-plugin"/> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.</para>
  		  </listitem>
  		</itemizedlist>

  	</sect2>

<sect2 id="xed-change-case-plugin" xreflabel="Change Case">
<title>Zásuvný modul Změnit velikost písmen</title>
	<para>Zásuvný modul <application>Změnit velikost písmen</application> mění velikost písmen ve vybraném textu.</para>
	 <para>Pokud je zásuvný modul <application>Změnit velikost písmen</application> povolený, přidají se do nabídky <guimenu>Upravit</guimenu> následující položky.</para>

  <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
      <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
      <thead>
        <row valign="top">
          <entry colname="COLSPEC0">
            <para>Položka nabídky</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC1">
            <para>Činnost</para></entry>
          <entry colname="COLSPEC2">
            <para>Příklad</para></entry>
        </row>
      </thead>
      <tbody>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Každé písmeno změní na velké.</para></entry>
          <entry><para><literal>Tento text</literal> se změní na <literal>TENTO TEXT</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Každé písmeno změní na malé.</para></entry>
          <entry><para><literal>Tento Text</literal> se změní na <literal>tento text</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>Každé malé písmeno změní na velké a každé velké písmeno na malé.</para></entry>
          <entry><para><literal>Tento Text</literal> se změní na <literal>tENTO tEXT</literal></para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
          <entry><para>První písmeno každého slova změní na velké, ostatní na malé.</para></entry>
          <entry><para><literal>tento text</literal> se změní na <literal>Tento Text</literal></para></entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>

</sect2>

<sect2 id="xed-document-statistics-plugin" xreflabel="Document Statistics">
<title>Zásuvný modul Statistika dokumentu</title>
	<para>Zásuvný modul <application>Statistika dokumentu</application> počítá řádky, slova, znaky včetně mezer, znaky vyjma mezer a bajty v aktuálním souboru. Výsledky zásuvný modul zobrazuje v dialogu <guilabel>Statistika dokumentu</guilabel>. Pokud chcete využít tento zásuvný modul, postupujte následovně:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:
				</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Počet řádků v současném dokumentu.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Počet slov v současném dokumentu.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Počet znaků v současném dokumentu, včetně mezer.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Počet znaků v současném dokumentu, mimo mezer.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Počet bajtů v současném dokumentu.</para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Můžete v <application>xed</application> pokračovat v další práci se souborem a dialog <guilabel>Statistika dokumentu</guilabel> přitom nechat otevřený. Obsah dialogu občerstvíte kliknutím na tlačítko <guibutton>Aktualizovat</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-file-browser-plugin" xreflabel="File Browser">
  <title>Zásuvný modul Panel prohlížeče souborů</title>
  <para>Zásuvný modul <application>Panel prohlížeče souborů</application> zobrazuje vaše soubory a složky v postranním panelu, což vám umožňuje rychle otevírat soubory.</para>
  <para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-browsing">
    <title>Procházení vašich souborů</title>
    <para>Na kartě prohlížeče souborů jsou v počátečním stavu zobrazené záložky ze správce souborů. Obsah kterékoliv z nich zobrazíte dvojitým kliknutím na ní.</para>
    <para>Rodičovskou složku zobrazíte buď výběrem s vyskakovacího seznamu nebo zmáčknutím šipky nahoru na panelu nástrojů prohlížeče souborů.</para>
    <para>Složku, která obsahuje dokument, na kterém právě pracujete, zobrazíte kliknutím pravým tlačítkem v seznamu souborů a následnou volbou <guimenuitem>Nastavit kořen podle aktivního dokumentu</guimenuitem>.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-open">
    <title>Otevírání souboru</title>
    <para>Pro otevření souboru v <application>xed</application> postačí dvojitě kliknout na soubor v seznamu.</para>
  </sect3>
  <sect3 id="xed-file-browser-plugin-create">
    <title>Vytváření souborů a složek</title>
    <para>Pokud chcete vytvořit nový prázdný textový soubor v aktuální složce zobrazené v prohlížeči, klikněte pravým tlačítkem v seznamu souborů a zvolte <guimenuitem>Nový soubor</guimenuitem>.</para>
    <para>Pokud chcete vytvořit novou složku v aktuální složce zobrazené v prohlížeči, klikněte pravým tlačítkem v seznamu souborů a zvolte <guimenuitem>Nová složka</guimenuitem>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-indent-lines-plugin" xreflabel="Indent Lines">
<title>Zásuvný modul Odsadit řádky</title>
	<para>Zásuvný modul <application>Odsadit řádky</application> přidá nebo odstraní mezery ze začátku textového řádku.</para>
	<para>Pro odsazení nebo přiražení textu proveďte následující kroky:</para>
  	<orderedlist>
		  <listitem><para>Vyberte řádky, který chcete odsadit. Pokud chcete odsadit nebo přirazit jen jeden řádek, stačí na něj umístit textový kurzor.</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <itemizedlist>
		      <listitem>
		        <para lang="en">To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem>
		        <para lang="en">To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
	<para lang="en">The amount of space used, and whether tab characters or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="xed-prefs-editor"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="xed-insert-date-time-plugin" xreflabel="Insert Date/Time">
<title>Zásuvný modul Vložit datum/čas</title>
	<para>Zásuvný modul <application>Vložit datum/čas</application> vkládá současné datum a čas do dokumentu. Tento zásuvný modul se používá následovně:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
        <para>Pokud nemáte zásuvný modul Vložit datum/čas nastavený tak, aby vkládal datum/čas automaticky bez ptaní na formát, <application>xed</application> zobrazí dialog <guilabel>Vložit datum a čas</guilabel>. Ze seznamu si vyberte požadovaný formát data/času. Klikněte na <guibutton>Vložit</guibutton>, dialog se zavře a <application>xed</application> vloží datum/čas do aktuálního souboru na pozici kurzoru.</para>
				<para>Pokud máte <application>xed</application> nastavený tak, aby používal konkrétní formát data/času, dialog <guilabel>Vložit datum a čas</guilabel> se nezobrazí. Datum/čas se automaticky vloží na pozici kurzoru v aktuálním souboru.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>

<sect3 id="xed-date-time-configure">
<title>Nastavení zásuvného modulu Vložit datum/čas</title>
<para>Nastavení zásuvného modulu Vložit datum/čas provedete následovně:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem> <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.
                    </para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Přejděte na kartu <guilabel>Zásuvné moduly</guilabel></para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Zvolte zásuvný modul <guilabel>Vložit datum/čas</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Klikněte na <guibutton>Nastavit zásuvný modul</guibutton> pro zobrazení dialogu <guilabel>Nastavit zásuvný modul pro vložení data a času</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Vyberte jednu z následujících možností:</para>
		      <itemizedlist>
		      <listitem><para>Pokud chcete při každém vkládání data/času určovat jeho formát, zvolte si <guilabel>Zeptat se na formát</guilabel></para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same <application>xed</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>xed</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
		                </para>
		      </listitem>
		      </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Kliknutím na <guibutton>OK</guibutton> dialog <guilabel>Nastavit zásuvný modul pro vložení data a času</guilabel> zavřete.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> <para>Dialog <guilabel>Volby</guilabel> zavřete kliknutím na <guibutton>Zavřít</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-modelines-plugin" xreflabel="Modelines">
  <title>Zásuvný modul Řádky s režimem</title>
    <para>Zásuvný modul <application>Řádky s režimem</application> vám umožní nastavit volby pro jednotlivé dokumenty. <firstterm>Řádka s režimem</firstterm> je řádek textu na začátku nebo konci dokumentu  obsahující nastavení, která <application>xed</application> rozpoznává.</para>
    <para>Volby nastavené s použitím řádků s režimem mají přednost před stejnými volbami zadanými v dialogu Volby.</para>
    <para>V řádcích s režimem můžete nastavit následující volby:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Šířka tabelátoru</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Šířka odsazení</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Vkládání mezer místo tabelátorů</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Zalamování textu</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Šířka pravého okraje</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Zásuvný modul <application>Řádky s režimem</application> podporuje podmnožinu voleb používaných ostatními textovými editory <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> a <application>Vim</application>.</para>

    <sect3 id="xed-modelines-plugin-emacs">
      <title>Řádky s režimem ve stylu Emacs</title>
      <para>První dva řádky dokumentu se zkoumají na řádky s režimem <application>Emacs</application>.</para>
      <para lang="en">The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/index.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-kate">
      <title>Řádky s režimem ve stylu Kate</title>
      <para lang="en">The first and last ten lines of a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>
      <para lang="en">The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org">Kate website</ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="xed-modelines-plugin-vim">
      <title>Řádky s režimem ve stylu Vim</title>
      <para lang="en">The first and last three lines of a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>
      <para>Z <application>Vim</application> jsou podporované volby et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, and textwidth. Více informací je na <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">webu Vim</ulink>.</para>
    </sect3>
</sect2>

<sect2 id="xed-sort-plugin" xreflabel="Sort">
<title>Zásuvný modul Řadit</title>
	<para>Zásuvný modul <application>Řadit</application> uspořádává vybrané řádky textu v abecedním pořadí.</para>
		  <caution><para lang="en">You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </caution>
              <para>Zásuvný modul Řadit se používá následovně:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem>
		    <para>Vyberte řádky s textem, které chcete seřadit.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Nastavte volby, jak chcete řadit:</para>
		    <itemizedlist>
    		  <listitem>
    		    <para>Aby se text uspořádal v opačném pořadí, zvolte <guilabel>Obrácené peřadí</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Aby se vymazaly duplicitní řádky, zvolte <guilabel>Odstranit duplikáty</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Aby se ignorovala velikost písmen, zvolte <guilabel>Ignorovat velikost písmen</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
    		  <listitem><para>Aby se při řazení ignorovaly znaky na začátku řádku, nastavte první znak, který se použije pro řazení, v poli <guilabel>Začít ve sloupci</guilabel>.</para>
    		  </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Operaci seřazení spustíte kliknutím na <guibutton>Seřadit</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-spell-checker-plugin" xreflabel="Spell Checker">
<title>Zásuvný modul Kontrola pravopisu</title>
	<para>Zásuvný modul <application>Kontrola pravopisu</application> kontroluje překlepy ve vybraném textu. Můžete si <application>xed</application> nastavit tak, aby překlepy kontroloval průběžně automaticky a nebo si kontrolu spouštět ručně, oboje v zadaném jazyce. Nastavený jazyk a automatická kontrola se vztahují na jednotlivé dokumenty. Modul <application>Kontrola pravopisu</application> se používá následovně:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>xed</application> starts.</para>
                            <para>Neznámá slova se zobrazují barevně podtržená. Můžete na ně kliknout pravým tlačítkem a ve vyskakovací nabídce <guimenu>Návrhy pravopisu</guimenu> provést:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Nahrazení neznámého slova jiným slovem ze seznamu volbou navrženého slova ve vyskakovací nabídce <guimenu>Návrhy pravopisu</guimenu>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>xed</application> session only.
				</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		  <listitem><para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
				<para>Pokud v dokumentu žádná pravopisná chyba není, tak se zobrazí dialog <guilabel>Informace</guilabel> se zprávou, že dokument neobsahuje žádná slova s překlepy. Kliknutím na <guibutton>OK</guibutton> dialog <guilabel>Informace</guilabel> zavřete.</para>
				<para>Pokud v dokumentu pravopisné chyby jsou, tak se zobrazí dialog <guilabel>Kontrolovat pravopis</guilabel>:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para><guilabel>Chybné slovo</guilabel> je uvedené v horní části dialogu.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Navržená správná varianta slova je zobrazená v textovém poli <guilabel>Změnit na</guilabel>. Můžete ji nahradit jiným návrhem správného tvaru buď výběrem ze seznamu <guilabel>Návrhy</guilabel> nebo ručním zadáním slov přímo do pole <guilabel>Změnit na</guilabel>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Překlepy textu v poli <guilabel>Změnit na</guilabel> můžete zkontrolovat kliknutím na <guibutton>Zkontrolovat slovo</guibutton>. Pokud je zadané slovo známé, tak se seznam <guilabel>Návrhů</guilabel> nahradí textem <literal>(správný tvar)</literal>. Pokud je slovo neznámé, objeví se v seznamu <guilabel>Návrhy</guilabel> nové položky.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Aktuální výskyt neznámého slova můžete ignorovat kliknutím na <guibutton>Ignorovat</guibutton>. Pokud chcete ignorovat veškeré výskyty toho neznámého slova, tak klikněte na <guibutton>Ignorovat vše</guibutton>. Neznáme slovo se bude ignorovat pouze v tomto sezení <application>xed</application>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Nahrazení výskytu neznámého slova textem v poli <guilabel>Změnit na</guilabel> provedete kliknutím na <guibutton>Změnit</guibutton>. Všechny výskyty tohoto neznámého slova nahradíte textem v poli <guilabel>Změnit na</guilabel> kliknutím na <guibutton>Změnit vše</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Do osobního slovníku neznámé slovo přidáte kliknutím na <guibutton>Přidat slovo</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Dialog <guilabel>Kontrolovat pravopis</guilabel> zavřete kliknutím na <guibutton>Zavřít</guibutton>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="xed-tag-list-plugin" xreflabel="Tag List">
<title>Zásuvný modul Seznam tagů</title>
	<para>Zásuvný modul <application>Seznam tagů</application> vám usnadní vkládání běžných tagů ze seznamu v postranním panelu.</para>
  <para>Zásuvný modul Seznam tagů se používá následujícím způsobem:</para>
		<orderedlist>
		  <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.
				</para>
		  </listitem>
		  <listitem>
		    <para>Ve výchozím stavu postranní panel zobrazuje kartu obsahující seznam otevřených dokumentů. Klikněte na kartu s ikonou „+“ v dolní části, aby se zobrazil seznam tagů.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Ve vyskakovacím seznamu si vyberte správnou kategorii, např. <guilabel>HTML - Tagy</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Najděte si v seznamu požadovaný tag.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Tag do aktuálního souboru na pozici kurzoru vložíte dvojitým kliknutím na tag v seznamu. A nebo můžete použít následující postupy:</para>
		    <itemizedlist>
		      <listitem><para>Vložit tag do aktuálního souboru a přepnout zaměření z postranního panelu do zobrazovací oblasti stiskem <keycap>Return</keycap>.</para>
		      </listitem>
		      <listitem><para>Vložit tag do aktuálního souboru a zaměření ponechat v <guilabel>Seznamu tagů</guilabel> stiskem <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.</para>
		      </listitem>
		    </itemizedlist>
		  </listitem>
		</orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
