<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY VERSION "1.10.1">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY app "<application>MATE Control Center</application>">
<!ENTITY appname "MATE Control Center">
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file.
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
<article id="index" lang="fr">
  
  <articleinfo>
    <abstract role="description">
      <para>Le Centre de Contrôle MATE procure une place centrale pour que l'utilisateur configure son expérience MATE. Il vous permet de tout configurer, du comportement des bordures de vos fenêtres jusqu'au type de police par défaut.</para>
    </abstract>
    <title>Manuel du Centre de Contrôle MATE</title>
    <authorgroup>
      <author lang="en">
	  <firstname>MATE Documentation Project</firstname>
	  <surname/>
	  <affiliation>
		 <orgname>MATE Desktop</orgname>
	  </affiliation>
      </author>
      <author><firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname></author>
    </authorgroup>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Projet de documentation MATE</holder></copyright>
    <copyright lang="en">
      <year>2001, 2002</year>
      <holder>Ximian, Inc.</holder>
    </copyright>

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Le projet de documentation MATE</publishername>
    </publisher>
    <publisher>
      <publishername>GNOME Documentation Project</publishername>
    </publisher>
    
    <revhistory>
      <revision lang="en"> 
        <revnumber>2.15</revnumber>
        <date>July 2015</date>
          <firstname>MATE Documentation Project</firstname>
          <surname/>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>2.14</revnumber> 
        <date>March 2006</date>
      </revision> 
    </revhistory>

    <!-- This file contains link to license for the
   documentation (GNU FDL), and other legal stuff such as "NO
   WARRANTY" statement. Please do not change any of this. -->

    <releaseinfo>Ce manuel décrit la version 1.10.1 du Centre de Contrôle MATE.</releaseinfo>

    <legalnotice>
        <title>Votre avis</title>
        <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the <application>MATE Control Center</application> application or this manual, follow the directions in the
        <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Vincent Renardias</firstname>
      </personname>
      <email>vincent@ldsol.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>1998-2000.</year>
      
      <holder>Vincent Renardias</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Joaquim Fellmann</firstname>
      </personname>
      <email>joaquim@hrnet.fr</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2000.</year>
      
      <holder>Joaquim Fellmann</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Christophe Merlet</firstname>
      </personname>
      <email>redfox@redfoxcenter.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2000-2006.</year>
      
      <holder>Christophe Merlet</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Christophe Fergeau</firstname>
      </personname>
      <email>teuf@users.sourceforge.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2002-2003.</year>
      
      <holder>Christophe Fergeau</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Sun G11n</firstname>
      </personname>
      <email>gnome_int_l10n@ireland.sun.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2002.</year>
      
      <holder>Sun G11n</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Robert-André Mauchin</firstname>
      </personname>
      <email>zebob.m@pengzone.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2006-2008.</year>
      
      <holder>Robert-André Mauchin</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Stéphane Raimbault</firstname>
      </personname>
      <email>stephane.raimbault@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2007.</year>
      
      <holder>Stéphane Raimbault</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Yannick Tailliez</firstname>
      </personname>
      <email>ytdispatch-libre@yahoo.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2008.</year>
      
      <holder>Yannick Tailliez</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Claude Paroz</firstname>
      </personname>
      <email>claude@2xlibre.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2008-2010.</year>
      
      <holder>Claude Paroz</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Gérard Baylard</firstname>
      </personname>
      <email>gerard dot b at bbox dot fr</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2010</year>
      
      <holder>Gérard Baylard</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  
  <sect1 id="intro">
    <title>Introduction</title>
    <para>Le <application>Centre de Contrôle MATE</application> procure une seule fenêtre à partir de laquelle il est possible de lancer tous les outils de préférence.</para>
    <note><para>Pour de l'aide sur l'utilisation des outils de préférence, consultez le<ulink type="help" url="help:mate-user-guide/prefs">Guide de l'Utilisateur</ulink>.</para></note>

<!-- ============= To Start Control Center  ============================ -->
    <sect2 id="mate-control-center-to-start">
      <title>Pour démarrer le Centre de Contrôle MATE</title>
      <para>Vous pouvez démarrer le <application>Centre de Contrôle MATE</application>de ces différentes façons:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menu <guimenu>Système</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>Choisissez l'option <menuchoice><guimenu>Centre de Contrôle</guimenu></menuchoice> dans le menu.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>En ligne de commande</term>
          <listitem>
            <para>Exécutez la commande suivante: <command>mate-control-center</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

  </sect1>
  
  <sect1 id="matecc-interface">
    <title>Utilisation</title>
    <para>La fenêtre du <application>Centre de Contrôle MATE</application> dresse une liste de tous les outils de préférence installés sur votre système dans différents groupes.</para>
    <tip><para>À partir du volet situé à gauche, vous pouvez accéder rapidement à un outil de préférence en sélectionnant son groupe en premier lieu, ou en tapant un mot clé dans la boîte à filtres. Vous pouvez aussi avoir accès à des tâches courantes comme <guilabel>Changer le Thème</guilabel> et <guilabel>Régler les Applications Préférées</guilabel> .</para></tip>
    <para>Pour ouvrir un outil de préférence, il suffit de cliquer dessus.</para>
    <tip><para>La description de l'outil de préférence apparaît quand on le survole avec la souris.</para></tip>
  </sect1>
</article>
