<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect1 id="config-hints">
  <title>起動時のヒント</title>
  <para>起動時のヒントは、多くのアプリケーションで表示されるようになりました。<application>Mate</application>もその１つです。起動時のヒントは、プログラムの起動時に開くもので、ユーザーの体験にもっと役立てる目的でアプリケーションのヒントが表示されます。</para>
  <para><application>Mate</application>で、起動時のヒントを設定することができます。この設定は、<application>MATE コントロールセンター</application>の<application>起動時のヒント</application> capplet で行われます。</para>
  <sect2 id="config-hints-window">
    <title>設定</title>
    <para>ユーザーがヒント・ウィンドウを表示させたくない場合もあります。ヒント表示を有効、または無効にするには、<guibutton>ログイン時のヒントを有効にする</guibutton>ボタン<variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>標準のヒントを表示する</term>
	  <listitem>
	    <para>起動時のヒントには、標準的なヒントを表示します。</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>フォーチュンをヒントの代わりに表示する</term>
	  <listitem>
	    <para><application>フォーチュン</application>は、ランダムな引用を表示する小さなプログラムです。MATE 起動時にヒントを表示するアプリケーションは、ヒントの代わりに<application>フォーチュン</application>の引用を表示できます。</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>今日のメッセージをヒントの代わりに表示する</term>
	  <listitem>
	    <para>管理者は「今日のメッセージ」（MOTD）を作成して、ユーザーに重要なイベントを知らせることがよくあります。MATE 起動時のヒント・アプリでは、これをヒントの代わりに表示できます。</para>
	    <para>ほとんどの場合、<filename>/etc/motd</filename>は MOTD を保持します。ファイルが<filename>/etc/motd</filename>と異なる場合は、<guilabel>今日のメッセージに使うファイル</guilabel>の欄で編集できます。</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>をクリックしてください。</para>
  </sect2>
</sect1>
