<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="autotools-build-preferences-dialog" xml:lang="hu">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <facet:tag key="all-widgets" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="seealso" xref="autotools-build-plugin"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Autotools összeállítási beállítások ablak.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Autotools build beállítások ablak</title>

  <p>Az ablak lehetővé teszi globális beállítások megadását a fájlok összeállításához.</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Egyszerre több parancs futtatása</gui></title>
      <p>A <app>make</app> képes egyszerre több fordítást is futtatni. Többmagos processzoros rendszereken csökkenti a fordítási időt, de problémákat okozhat, így itt igény szerint be- vagy kikapcsolható.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Folytatás hibák esetén</gui></title>
      <p>Alapértelmezésben a <app>make</app> azonnal megáll, amint hibát észlel. Néha azonban gyorsabb lehet a folytatás, és az összes fájl hibáinak egy lépésben való megkapása. Ehhez be kell jelölnie ezt a négyzetet.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Üzenetek fordítása</gui></title>
      <p>Alapértelmezésben a hibák és figyelmeztetések szövegei le vannak fordítva. Ennek van azonban hátránya is. A hibák és figyelmeztetések felismeréséhez az <app>Anjuta</app> és a fordítóprogram fordításának tökéletesen egyeznie kell. Ezen túl a lefordított üzentek alapján keresve gyakran nehezebb segítséget találni az interneten, mert azok kevésbé gyakoriak. Ezen négyzet törlése lehetővé teszi a fordítások kikapcsolását.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Összeállítási figyelmeztetések és hibák kiemelése a szerkesztőben</gui></title>
      <p>A program összeállítása során a hibák és figyelmeztetések kiemelésre kerülnek az üzenetablakban. Ezen négyzet bejelölésével a szerkesztőben is kiemelésre kerülnek.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Telepítés rootként</gui></title>
      <p>A programok telepítése fájlok másolását igényli rendszerkönyvtárakba, amelyek gyakran nem írhatók normál felhasználóként. Ezen négyzet bejelölésével a fájlok telepítése előtt a <cmd>sudo</cmd> vagy <cmd>su</cmd> használatával megszerezheti a megfelelő jogosultságokat.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
