<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="play" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision version="0.1" date="2011-12-10" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.28" version="0.2" date="2018-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" version="0.3" date="2021-03-21" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Rafael Fontenelle</name>
      <email>rafaelff@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2019-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Comment jouer</title>

  <p>Le joueur qui contrôle les pièces blanches est le premier à se déplacer. Cliquez sur la pièce que vous souhaitez déplacer. Si les <link xref="change-look-feel"><gui>Astuces de déplacement</gui></link> ont été activées, les champs possibles sur lesquels la pièce peut être déplacée afficheront la pièce choisie de manière transparente. Cliquez sur la case sur laquelle vous souhaitez déplacer la pièce. Ensuite, c’est au tour de l’<link xref="chess-engines">adversaire</link>.</p>

  <p>Le démarrage de Jeu d’échecs de GNOME affiche la fenêtre principale du jeu, comme illustré ci-dessous.</p>

  <media type="image" src="./figures/gnome-chess-40.png" width="600">
    <p>La fenêtre principale dans <app>Jeu d’échecs de GNOME</app></p>
  </media>

  <p>La fenêtre principale du jeu est organisée en trois zones principales :</p>
  <list>
    <item><p>In the header bar, you can revert your last move(s) and pause the
    game, and in the menu button in the top-right corner of the window you can
    start a <gui style="button">New Game</gui>, <link xref="save-resume">save
    and resume a game</link>, and resign.</p></item>
    <item><p>L’échiquier se situe au milieu de la fenêtre, où le jeu se déroule en déplaçant des pièces à l’aide de la souris.</p></item>
    <item><p>At the bottom, the game history panel is shown and allows going
    back, a dropdown menu lists the history of the performed moves, and on the
    right the <link xref="timer">remaining move time for each player</link> is
    displayed.</p></item>
  </list>

</page>
