<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="timer" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <revision pkgversion="3.28" version="0.3" date="2018-09-05" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.31.90" version="0.4" date="2019-03-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="40" version="0.5" date="2021-03-21" status="stub"/>

    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Rafael Fontenelle</name>
      <email>rafaelff@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2019-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Limites de temps</title>
  <p>Par défaut, il n’existe aucune limite pour les joueurs.</p>

  <steps>
    <title>Pour définir une limite de temps :</title>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton de menu situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre et sélectionnez <guiseq><gui style="menuitem">Préférences</gui> <gui style="menuitem">Jeu</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sous <gui>Limite de temps</gui>, changez <gui style="menuitem">Sans limite</gui> par le temps total dont chaque joueur disposera pour la partie.</p>
      <p>Vous pouvez également changer le <gui>Type d’horloge</gui> si vous ne souhaitez pas une simple horloge qui compte à rebours.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Les temps restants pour chaque joueur sont affichés dans le coin inférieur droit.</p>

  <note>
    <p>When <gui style="menuitem">No limit</gui> was set and you set a time
    limit, restart to remaining times in the main window.</p>
  </note>

</page>
