# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  af.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-02 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
"#-#-#-#-#  af.po (TURTLEART)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: TURTLEART\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: AF <walter@sugarlabs.org>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "turtleart-extras (master)"
msgstr ""

#: taextras.py:36
msgid "Turtle Art Mini"
msgstr ""

#: taextras.py:40
msgid "Turtle Confusion"
msgstr ""

#: taextras.py:41 taextras.py:46
msgid "Select a challenge"
msgstr ""

#: taextras.py:45
msgid "Amazonas Tortuga"
msgstr ""

#: taextras.py:52
msgid "Palette of Mexican pesos"
msgstr ""

#: taextras.py:53
msgid "Palette of Colombian pesos"
msgstr ""

#: taextras.py:54
msgid "Palette of Rwandan francs"
msgstr ""

#: taextras.py:55
msgid "Palette of US dollars"
msgstr ""

#: taextras.py:56
msgid "Palette of Australian dollars"
msgstr ""

#: taextras.py:57
msgid "Palette of Paraguayan Guaranies"
msgstr ""

#: taextras.py:58
msgid "Palette of Peruvian Nuevo Soles"
msgstr ""

#: taextras.py:59
msgid "Palette of Uruguayan Pesos"
msgstr ""

#. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay
#. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/)
#: taextras.py:65
msgid "TurtleBots"
msgstr ""

#: taextras.py:66
msgid "adjust LED intensity between 0 and 255"
msgstr ""

#: taextras.py:67
msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023"
msgstr ""

#: taextras.py:68
msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise"
msgstr ""

#: taextras.py:69
msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023"
msgstr ""

#: taextras.py:70
msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255"
msgstr ""

#: taextras.py:71
msgid ""
"returns the distance from the object in front of the sensor as a number "
"between 0 and 255"
msgstr ""

#: taextras.py:73
msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination"
msgstr ""

#: taextras.py:74
msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise"
msgstr ""

#: taextras.py:75
msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration"
msgstr ""

#: taextras.py:76
msgid "returns the value of the resistance"
msgstr ""

#: taextras.py:77
msgid "LED"
msgstr ""

#: taextras.py:78
msgid "button"
msgstr ""

#: taextras.py:79
msgid "grayscale"
msgstr ""

#: taextras.py:80
msgid "ambient light"
msgstr ""

#: taextras.py:81
msgid "temperature"
msgstr ""

#: taextras.py:82 taextras.py:291
msgid "distance"
msgstr ""

#: taextras.py:83 taextras.py:288
msgid "tilt"
msgstr ""

#: taextras.py:84
msgid "magnetic induction"
msgstr ""

#: taextras.py:85
msgid "vibration"
msgstr ""

#: taextras.py:86 plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:151
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:165
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:179
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:193
msgid "resistance"
msgstr ""

#: taextras.py:87
msgid "Butia Robot"
msgstr ""

#: taextras.py:88
msgid "refresh Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:89
msgid "refresh the state of the Butia palette and blocks"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia"
#: taextras.py:91
msgid "battery charge Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:92
msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia"
#: taextras.py:94
msgid "speed Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:95
msgid "set the speed of the Butia motors"
msgstr ""

#: taextras.py:96
msgid "the speed must be a value between 0 and 1023"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward"
#: taextras.py:98
msgid "forward Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:99
msgid "move the Butia robot forward"
msgstr ""

#: taextras.py:100
msgid "move the Butia robot forward a predefined distance"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left"
#: taextras.py:102
msgid "left Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:103
msgid "turn the Butia robot at left"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward"
#: taextras.py:105
msgid "backward Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:106
msgid "move the Butia robot backward"
msgstr ""

#: taextras.py:107
msgid "move the Butia robot backward a predefined distance"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right"
#: taextras.py:109
msgid "right Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:110
msgid "turn the Butia robot at right"
msgstr ""

#: taextras.py:111
msgid "turn Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:112
msgid "turn the Butia robot x degrees"
msgstr ""

#: taextras.py:113
msgid "stop Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:114
msgid "stop the Butia robot"
msgstr ""

#: taextras.py:115
msgid "Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:119
msgid "Error importing Pygame. This plugin require Pygame 1.9"
msgstr ""

#: taextras.py:120
msgid "Error on initialization of the camera"
msgstr ""

#: taextras.py:121
msgid "No camera was found"
msgstr ""

#: taextras.py:122
msgid "Error stopping camera"
msgstr ""

#: taextras.py:123
msgid "Error starting camera"
msgstr ""

#. TRANS: The "mask" is used to restrict processing to a region in the image
#: taextras.py:125
msgid "Error in get mask"
msgstr ""

#: taextras.py:126
msgid "FollowMe"
msgstr ""

#: taextras.py:127
msgid "refresh FollowMe"
msgstr ""

#: taextras.py:128
msgid "Search for a connected camera."
msgstr ""

#. TRANS: the calibration is used to match an RGB color to a target
#: taextras.py:130
msgid "calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:131
msgid "store a personalized calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:132
msgid "return a personalized calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:133
msgid "follow"
msgstr ""

#: taextras.py:134
msgid "follow a color or calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:135 plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:93
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:128
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:141
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:56
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:63
msgid "brightness"
msgstr ""

#: taextras.py:136
msgid "set the camera brightness as a value between 0 to 255."
msgstr ""

#: taextras.py:137
msgid "minimum pixels"
msgstr ""

#: taextras.py:138
msgid "set the minimal number of pixels to follow"
msgstr ""

#: taextras.py:139
msgid "threshold"
msgstr ""

#. TRANS: RGB color space (red, green, blue)
#: taextras.py:141
msgid "set a threshold for a RGB color"
msgstr ""

#: taextras.py:142
msgid "camera mode"
msgstr ""

#. TRANS: RGB, YUV, and HSV are color spaces
#: taextras.py:144
msgid "set the color mode of the camera: RGB; YUV or HSV"
msgstr ""

#: taextras.py:145
msgid "get brightness"
msgstr ""

#: taextras.py:146
msgid "get the brightness of the ambient light"
msgstr ""

#: taextras.py:147
msgid "average color"
msgstr ""

#: taextras.py:148
msgid ""
"if set to 0 then color averaging is off during calibration; for other values "
"it is on"
msgstr ""

#: taextras.py:149
msgid "x position"
msgstr ""

#: taextras.py:150
msgid "return x position"
msgstr ""

#: taextras.py:151
msgid "y position"
msgstr ""

#: taextras.py:152
msgid "return y position"
msgstr ""

#: taextras.py:153
msgid "pixels"
msgstr ""

#: taextras.py:154
msgid "return the number of pixels of the biggest blob"
msgstr ""

#. TRANS: RGB color space (red, green, blue)
#: taextras.py:156
msgid "set the color mode of the camera to RGB"
msgstr ""

#. TRANS: YUV color space (luminance, chrominance)
#: taextras.py:158
msgid "set the color mode of the camera to YUV"
msgstr ""

#. TRANS: HSV color space (hue, saturation, value)
#: taextras.py:160
msgid "set the color mode of the camera to HSV"
msgstr ""

#: taextras.py:161
msgid "empty calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:162
msgid "error in string conversion"
msgstr ""

#. TRANS: SumBot is a robot programmed for "Sumo wrestling"
#: taextras.py:167
msgid "SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:168
msgid "speed SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:169
msgid "submit the speed to the SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:170
msgid "set the default speed for the movement commands"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot forward"
#: taextras.py:172
msgid "forward SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:173
msgid "move SumBot forward"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot backward"
#: taextras.py:175
msgid "backward SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:176
msgid "move SumBot backward"
msgstr ""

#: taextras.py:177
msgid "stop SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:178
msgid "stop the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn SumBot left"
#: taextras.py:180
msgid "left SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:181
msgid "turn left the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot right"
#: taextras.py:183
msgid "right SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:184
msgid "turn right the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to
#. face the center of the playing field
#: taextras.py:187
msgid "angle to center"
msgstr ""

#. TRANS: dohyo is the playing field
#: taextras.py:189
msgid "get the angle to the center of the dohyo"
msgstr ""

#. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to
#. face the Enemy (opponent)
#: taextras.py:192
msgid "angle to Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:193
msgid "get the angle to the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot"
#: taextras.py:195
msgid "x coor. SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:196
msgid "get the x coordinate of the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot"
#: taextras.py:198
msgid "y coor. SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:199
msgid "get the y coordinate of the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot's enemy"
#: taextras.py:201
msgid "x coor. Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:202
msgid "get the x coordinate of the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot's enemy"
#: taextras.py:204
msgid "y coor. Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:205
msgid "get the y coordinate of the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot"
#: taextras.py:207
msgid "rotation SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:208
msgid "get the rotation of the Sumbot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy"
#: taextras.py:210
msgid "rotation Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:211
msgid "get the rotation of the Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:212
msgid "distance to center"
msgstr ""

#. TRANS: dohyo is the playing field
#: taextras.py:214
msgid "get the distance to the center of the dohyo"
msgstr ""

#: taextras.py:215
msgid "distance to Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:216
msgid "get the distance to the Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:217
msgid "update information"
msgstr ""

#: taextras.py:218
msgid "update information from the server"
msgstr ""

#. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity
#: taextras.py:223
msgid "Palette of physics blocks"
msgstr ""

#: taextras.py:224
msgid "start polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:225
msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position."
msgstr ""

#: taextras.py:227
msgid "add point"
msgstr ""

#: taextras.py:228
msgid ""
"Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy "
"position."
msgstr ""

#: taextras.py:230
msgid "end polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:231
msgid "Define a new polygon."
msgstr ""

#: taextras.py:232
msgid "end filled polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:233
msgid "Not a simple polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:234
msgid "Define a new filled polygon."
msgstr ""

#: taextras.py:235
msgid "triangle"
msgstr ""

#. TRANS: base of a triangle
#: taextras.py:237
msgid "base"
msgstr ""

#: taextras.py:238 taextras.py:244
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894
msgid "height"
msgstr "hoogte"

#: taextras.py:239
msgid "Add a triangle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:240
msgid "circle"
msgstr ""

#: taextras.py:241
msgid "Add a circle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:242
msgid "rectangle"
msgstr ""

#: taextras.py:243 plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870
msgid "width"
msgstr "wydte"

#: taextras.py:245
msgid "Add a rectangle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:246
msgid "reset"
msgstr ""

#: taextras.py:247
msgid "Reset the project; clear the object list."
msgstr ""

#: taextras.py:248
msgid "motor"
msgstr ""

#. TRANS: torque as in engine torque
#: taextras.py:250
msgid "torque"
msgstr ""

#: taextras.py:251
msgid "speed"
msgstr ""

#: taextras.py:252
msgid ""
"Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is "
"placed on the most recent object created."
msgstr ""

#: taextras.py:254 taextras.py:417
msgid "pin"
msgstr ""

#: taextras.py:255
msgid "Pin an object down so that it cannot fall."
msgstr ""

#: taextras.py:256
msgid "joint"
msgstr ""

#: taextras.py:257 TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "x"
msgstr "x"

#: taextras.py:258 TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "y"
msgstr "y"

#: taextras.py:259
msgid ""
"Join two objects together (the most recent object created and the object at "
"point x, y)."
msgstr ""

#: taextras.py:261
msgid "save as Physics activity"
msgstr ""

#: taextras.py:262
msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity."
msgstr ""

#. TRANS: Here, gear means a toothed wheel, as in a clock-works
#: taextras.py:264
msgid "gear"
msgstr ""

#: taextras.py:265
msgid "Add a gear object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:266
msgid "density"
msgstr ""

#: taextras.py:267
msgid ""
"Set the density property for objects (density can be any positive number)."
msgstr ""

#: taextras.py:269
msgid "friction"
msgstr ""

#: taextras.py:270
msgid ""
"Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns "
"friction off and 1 is strong friction)."
msgstr ""

#. TRANS: bounciness is coefficient of restitution
#: taextras.py:273
msgid "bounciness"
msgstr ""

#: taextras.py:274
msgid ""
"Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means "
"no bounce and 1 is very bouncy)."
msgstr ""

#. TRANS: dynamic here means moving vs in a fixed position
#: taextras.py:277
msgid "dynamic"
msgstr ""

#: taextras.py:278
msgid ""
"If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position."
msgstr ""

#. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company
#: taextras.py:284
msgid "Palette of WeDo blocks"
msgstr ""

#: taextras.py:285
msgid "WeDo"
msgstr ""

#: taextras.py:286
msgid "set current WeDo device"
msgstr ""

#: taextras.py:287
msgid "number of WeDo devices"
msgstr ""

#: taextras.py:289
msgid ""
"tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == "
"tilt left, 2 == tilt right)"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor"
#: taextras.py:293
msgid "distance sensor output"
msgstr ""

#: taextras.py:294
msgid "Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:295
msgid "returns the current value of Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:296
msgid "Motor B"
msgstr ""

#: taextras.py:297
msgid "returns the current value of Motor B"
msgstr ""

#: taextras.py:298
msgid "set the value for Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:299
msgid "set the value for Motor B"
msgstr ""

#: taextras.py:300
msgid "WeDo is unavailable"
msgstr ""

#. TRANS: e.g., Wedo 2 is unavailable, defaulting to 1
#: taextras.py:302
#, python-format
msgid "WeDo %d is unavailable; defaulting to 1"
msgstr ""

#. TRANS: %(device)s and %(wedo_number)d are substitution strings;
#. please leave untranslated
#: taextras.py:305
#, python-format
msgid "%(device)s is unavailable on WeDo %(wedo_number)d"
msgstr ""

#. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company
#: taextras.py:311
msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors"
msgstr ""

#: taextras.py:312
msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors"
msgstr ""

#. TRANS: touch sensor (implemented as a button)
#: taextras.py:314
msgid "touch"
msgstr ""

#. TRANS: distance sensor (implemented using ultrasonics)
#: taextras.py:316
msgid "ultrasonic"
msgstr ""

#: taextras.py:317 TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
#: TurtleArt/tabasics.py:348
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1158
msgid "color"
msgstr "kleur"

#: taextras.py:318
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "regs"

#: taextras.py:319 plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 pysamples/grecord.py:205
msgid "sound"
msgstr "klank"

#: taextras.py:320
msgid "grey"
msgstr ""

#. TRANS: The brick is the NXT controller
#: taextras.py:322
msgid "Please check the connection with the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:323
#, python-format
msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT A, B or C"
msgstr ""

#: taextras.py:324
#, python-format
msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT 1, 2, 3 or 4"
msgstr ""

#: taextras.py:325
msgid "The value of power must be between -127 to 127"
msgstr ""

#: taextras.py:326
#, python-format
msgid "The parameter must be a integer, not '%s'"
msgstr ""

#: taextras.py:327
msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect"
msgstr ""

#: taextras.py:328
#, python-format
msgid "NXT found %s bricks"
msgstr ""

#: taextras.py:329
msgid "NXT not found"
msgstr ""

#: taextras.py:330
#, python-format
msgid "Brick number %s was not found"
msgstr ""

#: taextras.py:331
msgid "refresh NXT"
msgstr ""

#: taextras.py:332
msgid "Search for a connected NXT brick."
msgstr ""

#: taextras.py:333
msgid "NXT"
msgstr ""

#: taextras.py:334
msgid "set current NXT device"
msgstr ""

#: taextras.py:335
msgid "number of NXT devices"
msgstr ""

#: taextras.py:336
msgid "brick name"
msgstr ""

#: taextras.py:337
msgid "Get the name of a brick."
msgstr ""

#: taextras.py:338
msgid "play tone"
msgstr ""

#: taextras.py:339
msgid "frequency"
msgstr ""

#: taextras.py:340 plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:445
msgid "time"
msgstr ""

#: taextras.py:341
msgid "Play a tone at frequency for time."
msgstr ""

#. TRANS: turn is the action
#: taextras.py:343
msgid ""
"turn motor\n"
"\n"
msgstr ""

#: taextras.py:344
msgid "port"
msgstr ""

#: taextras.py:345
msgid "power"
msgstr ""

#. TRANS: rotations is quantity of turns
#: taextras.py:347
msgid "rotations"
msgstr ""

#: taextras.py:348
msgid "turn a motor"
msgstr ""

#: taextras.py:349
msgid ""
"synchronize\n"
"\n"
"motors"
msgstr ""

#: taextras.py:350
msgid "steering"
msgstr ""

#: taextras.py:351
msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C"
msgstr ""

#: taextras.py:352
msgid "PORT A"
msgstr ""

#: taextras.py:353
msgid "PORT A of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:354
msgid "PORT B"
msgstr ""

#: taextras.py:355
msgid "PORT B of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:356
msgid "PORT C"
msgstr ""

#: taextras.py:357
msgid "PORT C of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:358
msgid "start motor"
msgstr ""

#: taextras.py:359
msgid "Run a motor forever."
msgstr ""

#: taextras.py:360
msgid "brake motor"
msgstr ""

#: taextras.py:361
msgid "Stop a specified motor."
msgstr ""

#. TRANS: reset is used to reset the counter associated with the motor
#: taextras.py:363
msgid "reset motor"
msgstr ""

#: taextras.py:364
msgid "Reset the motor counter."
msgstr ""

#: taextras.py:365
msgid "motor position"
msgstr ""

#: taextras.py:366
msgid "Get the motor position."
msgstr ""

#: taextras.py:367
msgid "PORT 1"
msgstr ""

#: taextras.py:368
msgid "PORT 1 of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:369
#, fuzzy
msgid "read"
msgstr "rooi"

#: taextras.py:370
msgid "sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:371
msgid "Read sensor output."
msgstr ""

#: taextras.py:372
msgid "PORT 2"
msgstr ""

#: taextras.py:373
msgid "PORT 2 of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:374
msgid "light sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:375
msgid "grey sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:376
msgid "PORT 3"
msgstr ""

#: taextras.py:377
msgid "PORT 3 of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:378
msgid "touch sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:379
msgid "distance sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:380
msgid "PORT 4"
msgstr ""

#: taextras.py:381
msgid "PORT 4 of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:382
msgid "sound sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:383
msgid "color sensor"
msgstr ""

#. TRANS: set light is used to set the light level associated with
#. the color sensor (which can emit light as well as sense it)
#: taextras.py:386
msgid "set light"
msgstr ""

#: taextras.py:387
msgid "Set color sensor light."
msgstr ""

#. TRANS: the battery level is the charge level of the brick
#: taextras.py:389
msgid "battery level"
msgstr ""

#: taextras.py:390
msgid "Get battery level of the brick"
msgstr ""

#. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board
#: taextras.py:395
msgid "HIGH"
msgstr ""

#: taextras.py:396
msgid "LOW"
msgstr ""

#: taextras.py:397
msgid "INPUT"
msgstr ""

#: taextras.py:398
msgid "OUTPUT"
msgstr ""

#. TRANS: PWM is pulse-width modulation
#: taextras.py:400
msgid "PWM"
msgstr ""

#: taextras.py:401
msgid "SERVO"
msgstr ""

#: taextras.py:402
msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port."
msgstr ""

#: taextras.py:403
msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255."
msgstr ""

#: taextras.py:404
msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW."
msgstr ""

#: taextras.py:405
msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO."
msgstr ""

#: taextras.py:406
msgid "refresh Arduino"
msgstr ""

#: taextras.py:407
msgid "Search for connected Arduinos."
msgstr ""

#: taextras.py:408
msgid "Arduino"
msgstr ""

#: taextras.py:409
msgid "set current Arduino board"
msgstr ""

#: taextras.py:410
msgid "number of Arduinos"
msgstr ""

#: taextras.py:411
msgid "number of Arduino boards"
msgstr ""

#: taextras.py:412
msgid "Arduino name"
msgstr ""

#: taextras.py:413
msgid "Get the name of an Arduino."
msgstr ""

#. TRANS: pin mode is used to specify the mode (INPUT, OUTPUT, etc)
#. in which an I/O pin is being used.
#: taextras.py:416
msgid "pin mode"
msgstr ""

#: taextras.py:418
#, fuzzy
msgid "mode"
msgstr "modulo"

#: taextras.py:419
msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)."
msgstr ""

#: taextras.py:420
msgid "analog write"
msgstr ""

#: taextras.py:421 TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "value"
msgstr ""

#: taextras.py:422
msgid "Write analog value in specified port."
msgstr ""

#: taextras.py:423
msgid "analog read"
msgstr ""

#: taextras.py:424
msgid ""
"Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to "
"determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately."
msgstr ""

#: taextras.py:426
msgid "digital write"
msgstr ""

#: taextras.py:427
msgid "Write digital value to specified port."
msgstr ""

#: taextras.py:428
msgid "digital read"
msgstr ""

#: taextras.py:429
msgid "Read value from digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:430
msgid "Set HIGH value for digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:431
msgid "Configure Arduino port for digital input."
msgstr ""

#: taextras.py:432
msgid "Configure Arduino port to drive a servo."
msgstr ""

#: taextras.py:433
msgid "Set LOW value for digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:434
msgid "Configure Arduino port for digital output."
msgstr ""

#: taextras.py:435
msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)."
msgstr ""

#. TRANS: plugin to control an ExpEyes device
#: taextras.py:440
msgid "Palette of Expeyes blocks"
msgstr ""

#. TRANS: Programmable voltage output
#: taextras.py:442
msgid "set PVS"
msgstr ""

#: taextras.py:443
msgid "set programmable voltage output"
msgstr ""

#. TRANS: Square wave 1 voltage output
#: taextras.py:445
msgid "set SQR1 voltage"
msgstr ""

#: taextras.py:446
msgid "set square wave 1 voltage output"
msgstr ""

#. TRANS: Square wave 2 voltage output
#: taextras.py:448
msgid "set SQR2 voltage"
msgstr ""

#: taextras.py:449
msgid "set square wave 2 voltage output"
msgstr ""

#. TRANS: Digital output level
#: taextras.py:451
msgid "set OD1"
msgstr ""

#: taextras.py:452
msgid "set digital output level (OD1) low (0) or high (1)"
msgstr ""

#. TRANS: Input 1 voltage level
#: taextras.py:454
msgid "IN1 level"
msgstr ""

#: taextras.py:455
msgid ""
"returns 1 if IN1 voltage level >2.5 volts, 0 if IN1 voltage level <= 2.5 "
"volts"
msgstr ""

#. TRANS: Input 2 voltage level
#: taextras.py:458
msgid "IN2 level"
msgstr ""

#: taextras.py:459
msgid ""
"returns 1 if IN2 voltage level >2.5 volts, 0 if IN2 voltage level <= 2.5 "
"volts"
msgstr ""

#. TRANS: Resistive sensor voltage level
#: taextras.py:462
msgid "SEN level"
msgstr ""

#: taextras.py:463
msgid ""
"returns 1 if resistive sensor (SEN) voltage level > 2.5 volts, 0 if SEN "
"voltage level <= 2.5 volts"
msgstr ""

#: taextras.py:465
msgid "capture"
msgstr ""

#: taextras.py:466
msgid "input"
msgstr ""

#: taextras.py:467
#, fuzzy
msgid "samples"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  af.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  af.po (TURTLEART)  #-#-#-#-#\n"
"Voorbeelde"

#: taextras.py:468
msgid "interval"
msgstr ""

#. TRANS: MS is microseconds
#: taextras.py:470
msgid ""
"capture multiple samples from input at interval (MS); results pushed to FIFO"
msgstr ""

#. TRANS: Analog input 1 voltage level
#: taextras.py:473
msgid "A1"
msgstr ""

#: taextras.py:474
msgid "read analog input 1 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Analog input 2 voltage level
#: taextras.py:476
msgid "A2"
msgstr ""

#: taextras.py:477
msgid "read analog input 2 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read input 1 voltage
#: taextras.py:479
msgid "IN1"
msgstr ""

#: taextras.py:480
msgid "read input 1 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read input 2 voltage
#: taextras.py:482
msgid "IN2"
msgstr ""

#: taextras.py:483
msgid "read input 2 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read analog sensor input voltage
#: taextras.py:485
msgid "SEN"
msgstr ""

#: taextras.py:486
msgid "read analog sensor input voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read square wave 1 input voltage
#: taextras.py:488
msgid "SQR1"
msgstr ""

#: taextras.py:489
msgid "read square wave 1 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read square wave 2 input voltage
#: taextras.py:491
msgid "SQR2"
msgstr ""

#: taextras.py:492
msgid "read square wave 2 voltage"
msgstr ""

#. TRANS: Read programmable voltage
#: taextras.py:494
msgid "PVS"
msgstr ""

#: taextras.py:495
msgid "read programmable voltage"
msgstr ""

#: taextras.py:496
msgid "Expeyes device not found"
msgstr ""

#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231
#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294
#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "titel"

#: TurtleArt/tabasics.py:446
#, fuzzy
msgid "yellow"
msgstr "geel"

#: TurtleArt/tabasics.py:781
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "AS-DAN-bewerker wat boolse bewerkers van die Syferpalet gebruik"

#: TurtleArt/tabasics.py:812
#, fuzzy
msgid "jogs stack right"
msgstr "skuif stapel regs"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:141
msgid "Sugar Journal media object"
msgstr "Sugar Joernaal media-objek"

#: TurtleArt/tabasics.py:919
msgid "box 2"
msgstr "hokkie 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:909
msgid "box 1"
msgstr "hokkie 1"

#: TurtleArtActivity.py:682 TurtleArtActivity.py:892 turtleblocks.py:401
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: TurtleArt/tabasics.py:592
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "vermenigvuldig twee numeriese insetwaardes"

#: TurtleArtActivity.py:280 TurtleArtActivity.py:882 turtleblocks.py:392
msgid "Hide palette"
msgstr "Versteek palet"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:165
msgid "Sugar Journal video object"
msgstr "Sugar Joernaal video-objek"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:881
msgid "xcor of right of screen"
msgstr "x-koordinaat van die regterkant van die skerm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457
#, fuzzy
msgid "Palette of extra options"
msgstr "palet van ekstra opsies"

#: TurtleArt/tabasics.py:247 TurtleArt/tawindow.py:3863
#: TurtleArt/tawindow.py:3869 TurtleArtActivity.py:605
msgid "heading"
msgstr "rigting"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:198
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:211
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:226
#, fuzzy
msgid "draws text or show media from the Journal"
msgstr "teken teks of wys media van die Joernaal"

#: TurtleArt/tabasics.py:820
#, fuzzy
msgid "jogs stack down"
msgstr "skuif stapel af"

#: TurtleArt/tabasics.py:628
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "modulêre (reswaarde) operateur"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:949
#, fuzzy
msgid "bottom y"
msgstr "onderkant"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:640
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
msgstr ""
"voer die kode uit wat in die tamyblock.py module onder die Joernaal gevind "
"word"

#: TurtleArt/tabasics.py:385
msgid "pen down"
msgstr "pen af"

#: TurtleArt/tabasics.py:743
msgid "wait"
msgstr "wag"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942
msgid "box"
msgstr "hokkie"

#: TurtleArt/tabasics.py:876 TurtleArt/tawindow.py:4139
#, fuzzy
msgid "invokes named action stack"
msgstr "roep die beoemde aksiestapel in"

#: TurtleArt/tabasics.py:860 TurtleArt/tabasics.py:863
#: TurtleArt/tabasics.py:871 TurtleArt/tabasics.py:875
#: TurtleArt/tawindow.py:1292 TurtleArt/tawindow.py:1371
#: TurtleArt/tawindow.py:1384 TurtleArt/tawindow.py:1854
#: TurtleArt/tawindow.py:4125
msgid "action"
msgstr "aksie"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:117
#, fuzzy
msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "AS-DAN-ANDERS-bewerker wat boolse bewerkers van die Syferpalet gebruik"

#: TurtleArt/tabasics.py:922
#, fuzzy
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "veranderlike 2"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873
msgid "the canvas width"
msgstr "wydte van die werksoppervlak"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529
#, fuzzy
msgid "empty heap?"
msgstr "maak hoop skoon"

#: TurtleArt/tabasics.py:948 TurtleArt/tawindow.py:4166
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "benoemde veranderlike"

#: TurtleArt/tawindow.py:1000 TurtleArt/tawindow.py:1470
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "teks"

#: TurtleArt/tabasics.py:394
msgid "set pen size"
msgstr "stel pengrootte"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981
msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
msgstr "voorleggingstemplaat: Kies 'n Joernaalobjek (sonder beskrywing)"

#: TurtleArt/tabasics.py:958
#, fuzzy
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "bokant van aksie 1 stapel"

#: TurtleArt/tabasics.py:738
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
#, fuzzy
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "palet van vloeibewerkers"

#: TurtleArt/tabasics.py:794 TurtleArt/tabasics.py:802
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "AS-DAN-ANDERS-bewerker wat boolse bewerkers van die Syferpalet gebruik"

#
#: TurtleArt/tabasics.py:213
msgid "set heading"
msgstr "stel rigting"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774
#, fuzzy
msgid "declutters canvas by hiding blocks"
msgstr "maak werksoppervlak skoon deur blokke te versteek"

#: TurtleArt/tabasics.py:856
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
msgid "string value"
msgstr "stringwaarde"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175
msgid "description"
msgstr "beskrywing"

#: TurtleArt/tabasics.py:471
msgid "set text size"
msgstr "stel teksgrootte"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026
msgid "presentation template: select four Journal objects"
msgstr "voorleggingstemplaat: Kies vier Joernaalobjekte"

#: TurtleArt/tabasics.py:340
#, fuzzy
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "stel die skadu van die lyn wat die skilpad teken"

#: TurtleArt/tabasics.py:826
msgid "stop action"
msgstr "stop aksie"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:299
#: TurtleArt/tabasics.py:358
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1154
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1159
msgid "shade"
msgstr "skadu"

#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:303
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "vul die agtergrond met (kleur, skadu)"

#: TurtleArt/tabasics.py:376
msgid "pen up"
msgstr "pen op"

#: TurtleArt/tabasics.py:444
#, fuzzy
msgid "orange"
msgstr "oranje"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:467
#, fuzzy
msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "druk die waarde op die EILU (eerste-in-laaste-uit) stapel"

#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "then"
msgstr "dan"

#: TurtleArt/tabasics.py:705
msgid "not"
msgstr "NIE"

#: TurtleArt/tabasics.py:178
#, fuzzy
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "draai die skilpad kloksgewys (gee die hoek in grade)"

#: TurtleArt/tabasics.py:368
#, fuzzy
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr "hou die huidige skaal (kan gebruik word i.p.v. 'n nommerblok)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:857
msgid "xcor of left of screen"
msgstr "x-koordinaat van die linkerkant van die skerm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:685
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756
#, fuzzy
msgid "turtle"
msgstr "Skilpad"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:772
msgid "hide blocks"
msgstr "versteek blokke"

#: TurtleArt/tabasics.py:687
msgid "logical less-than operator"
msgstr "logiese kleiner-as bewerker"

#: TurtleArt/tabasics.py:883
msgid "store in box 1"
msgstr "stoor in hokkie 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:896
msgid "store in box 2"
msgstr "stoor in hokkie 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:226
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"hou die huidige x-koordinaat van die skilpad (kan gebruik word i.p.v. 'n "
"nommerblok)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:549
msgid "print"
msgstr "druk"

#: TurtleArtActivity.py:166 TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:823
#: TurtleArtActivity.py:853 turtleblocks.py:360
msgid "Save as Logo"
msgstr "Stoor as Logo"

#: TurtleArt/tabasics.py:317
#, fuzzy
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "stel die"

#: TurtleArt/tabasics.py:460
msgid "set text color"
msgstr "stel tekskleur"

#: TurtleArt/tabasics.py:662
msgid "number"
msgstr "syfer"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:124
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:886
msgid "top"
msgstr "bokant"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:234
msgid "set scale"
msgstr "stel skaal"

#: TurtleArt/tabasics.py:846
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "koppel die aksie aan die die nutsbalk se uitvoerknoppies"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897
msgid "the canvas height"
msgstr "hoogte van die werksoppervlak"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:994
#, fuzzy
msgid "presentation 2x1"
msgstr "voorlegging"

#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717
msgid "and"
msgstr "EN"

#: TurtleArt/tabasics.py:427
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr "hou die huidige pengrootte (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:313
msgid "set color"
msgstr "stel kleur"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "min"
msgstr "min"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746
#, fuzzy
msgid "loads a block"
msgstr "laai my blok"

#: TurtleArt/tabasics.py:282
#, fuzzy
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "palet van penbevele"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480
#, fuzzy
msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "druk die waarde op die EILU (eerste-in-laaste-uit) stapel"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:107
#, fuzzy
msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "AS-DAN-ANDERS-bewerker wat boolse bewerkers van die Syferpalet gebruik"

#: TurtleArt/tabasics.py:708
msgid "logical NOT operator"
msgstr "logiese NIE-bewerker"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:865
msgid "ycor of bottom of screen"
msgstr "y-koordinaat van die onderkant van die skerm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966
msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
msgstr "voorleggingstemplaat: Kies 'n Joernaalobjek (met beskrywing)"

#: TurtleArt/tabasics.py:557
#, fuzzy
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "palet van numeriese bewerkers"

#: TurtleArt/tabasics.py:754
msgid "forever"
msgstr "vir altyd"

#: TurtleArt/tabasics.py:329
#, fuzzy
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "stel die skadu van die lyn wat die skilpad teken"

#: TurtleArt/tabasics.py:151
msgid "clean"
msgstr "maak skoon"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011
msgid "presentation template: select two Journal objects"
msgstr "voorleggingstemplaat: Kies twee Joernaalobjekte"

#: TurtleArtActivity.py:611 TurtleArtActivity.py:757 turtleblocks.py:372
#, fuzzy
msgid "Grow blocks"
msgstr "Wys blokke"

#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:748
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volskerm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:222
msgid "show"
msgstr "wys"

#: TurtleArt/tabasics.py:853 TurtleArt/tabasics.py:854
#: TurtleArt/tabasics.py:855
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:208
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:223
msgid "text"
msgstr "teks"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "random"
msgstr "ewekansig"

#: TurtleArt/tabasics.py:674
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "logiese groter-as bewerker"

#: TurtleArt/tabasics.py:166
#, fuzzy
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "draai die skilpad anti-kloksgewys (gee die hoek in grade)"

#: TurtleArt/tabasics.py:454
#, fuzzy
msgid "black"
msgstr "agtertoe"

#: TurtleArt/tabasics.py:639
#, fuzzy
msgid "calculates square root"
msgstr "werk die vierkantswortel uit"

#: TurtleArt/tabasics.py:237
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"hou die huidige y-koordinaat van die skilpad (kan gebruik word i.p.v. 'n "
"nommerblok)"

#: pysamples/grecord.py:215
#, fuzzy
msgid "stop"
msgstr "bokant"

#: TurtleArt/tabasics.py:225 TurtleArt/tawindow.py:3862
#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:604
msgid "xcor"
msgstr "x-koord"

#: TurtleArtActivity.py:687 turtleblocks.py:408 util/helpbutton.py:45
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: TurtleArt/tabasics.py:463
#, fuzzy
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "stel die kleur van die lyn wat die skilpad teken"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388
msgid "keyboard"
msgstr "sleutelbord"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "arc"
msgstr "boog"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "radius"
msgstr "radius"

#: TurtleArt/tabasics.py:325
msgid "set shade"
msgstr "stel skadu"

#: TurtleArt/tabasics.py:718
msgid "logical AND operator"
msgstr "logiese EN-bewerker"

#: TurtleArtActivity.py:681 TurtleArtActivity.py:890 turtleblocks.py:400
msgid "Run"
msgstr "Voer uit"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477
msgid "show heap"
msgstr "wys die hoop"

#: TurtleArt/tabasics.py:217
#, fuzzy
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "stel die rigting van die skilpad (0 is na die bokant van die skerm.)"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:120
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: TurtleArt/tabasics.py:838
#, fuzzy
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "palet van veranderlike blokke"

#: TurtleArt/tabasics.py:663
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "gebruik as numeriese insetwaarde in wiskundige operateurs"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1024
#, fuzzy
msgid "presentation 2x2"
msgstr "voorlegging"

#: TurtleArt/tabasics.py:912
#, fuzzy
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "veranderlike 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:567
#, fuzzy
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "tel twee numeriese insetwaardes bymekaar"

#: TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "else"
msgstr "andersins"

#: TurtleArt/tabasics.py:379
#, fuzzy
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "skilpad sal nie teken wanneer hy geskuif word nie."

#. #-#-#-#-#  af.po (TURTLEART)  #-#-#-#-#
#. TRANS: pop removes a new item from the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504
msgid "pop"
msgstr "haal af"

#: TurtleArt/tabasics.py:426
msgid "pen size"
msgstr "pengrootte"

#: TurtleArt/tabasics.py:190
#, fuzzy
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "skuif die skilpad in 'n boog"

#: TurtleArt/tabasics.py:699
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "logiese gelyk-aan bewerker"

#: TurtleArt/tabasics.py:441
#, fuzzy
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "palet van penbevele"

#: TurtleArt/tabasics.py:888
#, fuzzy
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "stoor die numeriese waarde in veranderlike 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:901
#, fuzzy
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "stoor die numeriese waarde in veranderlike 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:143
#, fuzzy
msgid "moves turtle backward"
msgstr "skuif die skilpad agtertoe"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889
msgid "ycor of top of screen"
msgstr "y-koordinaat van die bokant van die skerm"

#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:684
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485
msgid "Show blocks"
msgstr "Wys blokke"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:304
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "kleur"

#: TurtleArt/tabasics.py:398
#, fuzzy
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "stel die grootte van die lyn wat die skilpad teken"

#: TurtleArt/tawindow.py:989 TurtleArt/tawindow.py:990
#, fuzzy
msgid "orientation"
msgstr "voorlegging"

#: TurtleArt/tabasics.py:236 TurtleArt/tawindow.py:3862
#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:605
msgid "ycor"
msgstr "y-koord"

#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "if"
msgstr "as"

#: TurtleArt/tabasics.py:203 TurtleArt/tabasics.py:269
#, fuzzy
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr ""
"skuif die skilpad na posisie x, y; (0,0) is in die middel van die skem."

#: TurtleArtActivity.py:688 turtleblocks.py:403
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "bokant"

#: TurtleArt/tabasics.py:964 TurtleArt/tabasics.py:984
#, fuzzy
msgid "action 2"
msgstr "aksie"

#: TurtleArt/tabasics.py:955 TurtleArt/tabasics.py:974
#, fuzzy
msgid "action 1"
msgstr "aksie"

#: TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:731 turtleblocks.py:385
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:732 turtleblocks.py:386
msgid "Paste"
msgstr "Plak"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:490
msgid "empty heap"
msgstr "maak hoop skoon"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:508
#, fuzzy
msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "druk die waarde op die EILU (eerste-in-laaste-uit) stapel"

#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:888 turtleblocks.py:399
msgid "Clean"
msgstr "Maak skoon"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765
#, fuzzy
msgid "Palette of presentation templates"
msgstr "palet van voorleggingstemplate"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "angle"
msgstr "hoek"

#: TurtleArt/tabasics.py:162
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
msgid "left"
msgstr "links"

#: TurtleArt/tabasics.py:578
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr "trek die onderste numeriese insetwaarde van die boonste een af"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:381
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
msgstr "vra vir inset van die sleutelbord (word in sleutelbord-blok gestoor)"

#: TurtleArt/tabasics.py:154
#, fuzzy
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "maak die skerm skoon en herstel die skilpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:977
#, fuzzy
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "roep aksie 1 stapel in"

#: TurtleArt/tabasics.py:123
#, fuzzy
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "palet van skilpadbevele"

#: TurtleArt/tabasics.py:758
#, fuzzy
msgid "loops forever"
msgstr "gaan vir altyd in 'n lus in"

#: TurtleArt/tawindow.py:3868 pysamples/grecord.py:205
msgid "Turtle Art"
msgstr "Turtle Art"

#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:679
msgid "Project"
msgstr "Projek"

#: turtleblocks.py:402
msgid "Debug"
msgstr "Ontfout"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781
#, fuzzy
msgid "show blocks"
msgstr "Wys blokke"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:177
msgid "Sugar Journal description field"
msgstr "Sugar Journal beskrywingsveld"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:266
msgid "scale"
msgstr "skaal"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862
msgid "bottom"
msgstr "onderkant"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:130
msgid "Description:"
msgstr "Beskrywing:"

#: TurtleArt/tabasics.py:388
#, fuzzy
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "skilpad sal teken wanneer hy geskuif word."

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:153
msgid "Sugar Journal audio object"
msgstr "Sugar Joernaal oudio-objek"

#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:683
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492
msgid "Stop turtle"
msgstr "Stop die skilpad"

#: turtleblocks.py:404
msgid "Turtle"
msgstr "Skilpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "store in"
msgstr "stoor in"

#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:894
msgid "Hide blocks"
msgstr "Versteek blokke"

#: TurtleArt/tabasics.py:725 TurtleArt/tabasics.py:728
msgid "or"
msgstr "OF"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041
#, fuzzy
msgid "presentation template: list of bullets"
msgstr "voorleggingstemplaat: Kollys met sewe kolle"

#: TurtleArt/tabasics.py:616
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "identitietsbewerker om blokke uit te brei"

#: TurtleArt/tabasics.py:474
#, fuzzy
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "stel die grootte van die teks wat die skilpad teken"

#: TurtleArt/tabasics.py:248
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""
"hou die huidige rigting van die skilpad (kan gebruik word i.p.v. 'n "
"nommerblok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:650
#, fuzzy
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""
"gee 'n ewekansige nommerwaarde tussen minimum- (links) en maksimumwaardes "
"(regs)"

#: TurtleArt/tabasics.py:349
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"hou die huidige kleur van die pen (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)"

#: TurtleArtActivity.py:274 turtleblocks.py:390
msgid "Show palette"
msgstr "Wys palet"

#: TurtleArtActivity.py:219 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:685
#: TurtleArtActivity.py:829 TurtleArtActivity.py:856
msgid "Save snapshot"
msgstr "Stoor flitsbeeld"

#: TurtleArt/tabasics.py:843 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "begin"

#: TurtleArt/tabasics.py:132
#, fuzzy
msgid "moves turtle forward"
msgstr "skuif die skilpad vorentoe"

#: TurtleArt/tabasics.py:128
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "vorentoe"

#: TurtleArt/tabasics.py:139
msgid "back"
msgstr "agtertoe"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:238
#, fuzzy
msgid "sets the scale of media"
msgstr "stel die skaal van die media"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:964
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:979
#, fuzzy
msgid "presentation 1x1"
msgstr "voorlegging"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1009
#, fuzzy
msgid "presentation 1x2"
msgstr "voorlegging"

#: TurtleArt/tabasics.py:865
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "bokant van benoembare aksiestapel"

#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4194
#, fuzzy
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "stoor numeriese waarde in benoemde veranderlike"

#: TurtleArt/tabasics.py:729
msgid "logical OR operator"
msgstr "logiese OF-bewerker"

#: TurtleArt/tabasics.py:770
#, fuzzy
msgid "loops specified number of times"
msgstr "gaan 'n gespesifiseerde hoeveelheid kere in 'n lus in"

#: TurtleArt/tabasics.py:987
#, fuzzy
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "roep aksie 2 stapel in"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745
#, fuzzy
msgid "setxy"
msgstr "stel xy"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
msgid "fill screen"
msgstr "vul skerm"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "set xy"
msgstr "stel xy"

#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:769
msgid "repeat"
msgstr "herhaal"

#: TurtleArtActivity.py:203 TurtleArtActivity.py:708 TurtleArtActivity.py:820
#: TurtleArtActivity.py:850 turtleblocks.py:358
msgid "Save as image"
msgstr "Stoor as prent"

#: TurtleArtActivity.py:541 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:677
#: TurtleArtActivity.py:730 turtleblocks.py:387
msgid "Edit"
msgstr "Redigeer"

#: TurtleArt/tabasics.py:967
#, fuzzy
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "bokant van aksie 2 stapel"

#: TurtleArt/tabasics.py:604
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr ""
"deel die boonste numeriese insetwaarde (teller) deur die onderste een "
"(noemer)"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "max"
msgstr "maks"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
msgstr ""
"vertoon die waarde in die statusblokkie aan die onderkant van die skerm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:392
#, fuzzy
msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII"
msgstr "hou die resultaat van die sleutelbord-navraagblok"

#. #-#-#-#-#  af.po (TURTLEART)  #-#-#-#-#
#. TRANS: push adds a new item to the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464
msgid "push"
msgstr "druk"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "TurtleBlocks"
msgstr ""

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:174
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878
msgid "right"
msgstr "regs"

#: TurtleArt/tabasics.py:299 TurtleArt/tabasics.py:367
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1155
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1160
msgid "gray"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:337
msgid "set gray"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:359
msgid "holds current pen shade"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:408
msgid "start fill"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:410
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:417
msgid "end fill"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:419
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:443
#, fuzzy
msgid "red"
msgstr "rooi"

#: TurtleArt/tabasics.py:448
msgid "green"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:449
msgid "cyan"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:450
msgid "blue"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:451
msgid "purple"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:453
msgid "white"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:563
msgid "plus"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:575
msgid "minus"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:589
msgid "multiply"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:601
msgid "divide"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:614
msgid "identity"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:624 TurtleArt/tabasics.py:625
msgid "mod"
msgstr "modulo"

#: TurtleArt/tabasics.py:635
msgid "√"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:636
msgid "square root"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:671
msgid "greater than"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:683
msgid "less than"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:695
msgid "equal"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:747
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:779
msgid "if then"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:793 TurtleArt/tabasics.py:801
msgid "if then else"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:811
msgid "horizontal space"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:819
msgid "vertical space"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:829
msgid "stops current action"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tabasics.py:945
#: TurtleArt/tawindow.py:1296 TurtleArt/tawindow.py:1409
#: TurtleArt/tawindow.py:1858 TurtleArt/tawindow.py:4152
#: TurtleArt/tawindow.py:4180
msgid "my box"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:995
msgid "trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:999
msgid "empty trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1000
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1004
msgid "restore all"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1005
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1009
msgid "clear all"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1010
msgid "move all blocks to trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1833
#: TurtleArtActivity.py:703
msgid "Share selected blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:511
msgid "did not output to"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:570
msgid "I don't know how to"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "doesn't like"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "as input"
msgstr ""

#: TurtleArt/tapalette.py:97
msgid "displays next palette"
msgstr ""

#: TurtleArt/tapalette.py:98
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:196
msgid "Load..."
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:206
msgid "Save..."
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:483
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713
msgid "click to open"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1012 TurtleArt/tawindow.py:1013
#: TurtleArt/tawindow.py:1490
msgid "shift"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1256
msgid ""
"Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
"program"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1310
msgid "Select blocks to share"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:3977
msgid "image"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:211
msgid "snapshot"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:260 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:759
#: turtleblocks.py:378
msgid "Turn off hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:266 turtleblocks.py:380
msgid "Turn on hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:447
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:755
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:678
#: TurtleArtActivity.py:747 turtleblocks.py:382
msgid "View"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:705
#: TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:815
msgid "Save/Load"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:591
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:749 turtleblocks.py:366
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:598 TurtleArtActivity.py:751 turtleblocks.py:368
msgid "Polar coordinates"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:601 TurtleArtActivity.py:753
msgid "Metric coordinates"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:613 TurtleArtActivity.py:758 turtleblocks.py:374
msgid "Shrink blocks"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:686
#: TurtleArtActivity.py:832
msgid "Load example"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:836 TurtleArtActivity.py:858
msgid "Load project"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:713 TurtleArtActivity.py:841 TurtleArtActivity.py:863
msgid "Load plugin"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:714 TurtleArtActivity.py:844 TurtleArtActivity.py:866
msgid "Load Python block"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:766
msgid "Palettes"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:810
msgid "Sharing blocks disabled"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:883
msgid "<Ctrl>p"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:888
msgid "<Ctrl>e"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:890
msgid "<Ctrl>r"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:892
msgid "<Ctrl>w"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:895
msgid "<Ctrl>s"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1049 TurtleArtActivity.py:1054
#: TurtleArtActivity.py:1121
msgid "Plugin could not be installed."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1117
msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1135
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1136
#, python-format
msgid "Do you want to reinstall %s?"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67
msgid "My Turtle Art session"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:115
msgid "Enable collaboration"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:120
msgid "Activities"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:125
msgid "Buddies"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:128
msgid "Share"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:129
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:132
msgid "Neighborhood"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:292
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:294
msgid "Account ID"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:296
msgid "Server"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:298
msgid "Port"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:300
msgid "Password"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:302
msgid "Register"
msgstr ""

#: gnome_plugins/fb_plugin.py:82 gnome_plugins/fb_plugin.py:83
#: gnome_plugins/fb_plugin.py:92 gnome_plugins/uploader_plugin.py:63
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 gnome_plugins/uploader_plugin.py:73
msgid "Upload"
msgstr ""

#: gnome_plugins/fb_plugin.py:87
msgid "Facebook wall post"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:68
msgid "Upload to Web"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:90
msgid ""
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
"your project."
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99
msgid "Username:"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:109
msgid "Password:"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:140
msgid "Submit to Web"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166
msgid "Login failed"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203
msgid "Failed to upload!"
msgstr ""

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:63
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330
msgid "Palette of sensor blocks"
msgstr ""

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:56
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:63
msgid "acceleration"
msgstr ""

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:58
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:65
msgid "push acceleration in x, y, z to heap"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:84
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:99
msgid "raw microphone input signal"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105
msgid "loudness"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:106
msgid "microphone input volume"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316
msgid "pitch"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:120
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:128
msgid "microphone input pitch"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:152
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:166
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:180
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:194
msgid "microphone input resistance"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:171
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:185
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:199
msgid "voltage"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:158
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:172
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:186
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:200
msgid "microphone input voltage"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:133
msgid "Palette of media objects"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:82
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:130
msgid "light level detected by camera"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:95
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:143
msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:106
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:113
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:121
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:155
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:163
msgid "camera output"
msgstr ""

#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:58
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:65
msgid "light level detected by light sensor"
msgstr ""

#: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100
msgid "RFID"
msgstr ""

#: plugins/rfid/rfid.py:93 plugins/rfid/rfid.py:101
msgid "read value from RFID device"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:103
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:106
msgid "while"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:116
msgid "until"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:126
msgid "top of a collapsible stack"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:140
msgid "journal"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:151
msgid "audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:163
msgid "video"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:207
msgid "show aligned"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:245
msgid "save picture"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:247
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:258
msgid "picture name"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:248
msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:256
msgid "save SVG"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:259
msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:270
msgid "holds current scale value"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:275
msgid "media wait"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:277
msgid "wait for current video or audio to complete"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:283
msgid "media stop"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285
msgid "stop video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:290
msgid "media pause"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:292
msgid "pause video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:297
msgid "media resume"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299
msgid "resume playing video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:305
msgid "speak"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:307
msgid "hello"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:308
msgid "speaks text"
msgstr ""

#. TRANS: pitch, duration, amplitude
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316
msgid "sinewave"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317
msgid "amplitude"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317
msgid "duration"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:320
msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:337
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:348
msgid "button down"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:340
msgid "returns 1 if mouse button is pressed"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:351
msgid "returns True if mouse button is pressed"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358
msgid "mouse x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361
msgid "returns mouse x coordinate"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:368
msgid "mouse y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371
msgid "returns mouse y coordinate"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:379
msgid "query keyboard"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:424
msgid "read pixel"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427
msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:435
msgid "turtle sees"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:437
msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:448
msgid "elapsed time (in seconds) since program started"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493
msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:522
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532
msgid "returns True if heap is empty"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:539
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541
msgid "comment"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543
msgid "places a comment in your code"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563
msgid "Python chr operator"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572
msgid "Python int operator"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:579
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606
msgid "Python"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
"g., sin(x)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sqrt(x*x+y*y)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sin(x+y+z)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:622
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:638
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653
msgid "Python block"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669
msgid "Cartesian"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:671
msgid "displays Cartesian coordinates"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677
msgid "polar"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679
msgid "displays polar coordinates"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689
msgid "chooses which turtle to command"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:707
msgid "turtle shell"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:700
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708
msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716
msgid "top of a collapsed stack"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:721
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742
msgid "load"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:754
msgid "palette"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:757
msgid "selects a palette"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783
msgid "restores hidden blocks"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791
msgid "hides the Sugar toolbars"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800
msgid "list"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1039
msgid "presentation bulleted list"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:904
msgid "title x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913
msgid "title y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922
msgid "left x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931
msgid "top y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:940
msgid "right x"
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:43
msgid "Please install the Speak Activity and try again."
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:54
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:58 pysamples/brain.py:72 pysamples/brain.py:74
#: pysamples/brain.py:80
msgid "English"
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:91
msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:100
msgid ""
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and "
"try once more."
msgstr ""

#: pysamples/forward_push.py:45
msgid "push destination rgb value to heap"
msgstr ""

#: pysamples/grecord.py:217
msgid "play"
msgstr ""

#: pysamples/grecord.py:219
msgid "save"
msgstr ""

#: pysamples/journal-stats.py:78
msgid "other"
msgstr ""

#: pysamples/uturn.py:24
msgid "uturn"
msgstr ""

#: pysamples/uturn.py:26
msgid "make a uturn"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:86
msgid "usage is"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:240
msgid "No option action:"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:255
msgid "File not found"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:279
#, python-format
msgid "Configuration directory not writable: %s"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:354
msgid "New"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:355
msgid "Open"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:356
msgid "Save"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:357
msgid "Save as"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:362
msgid "Quit"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:363
msgid "File"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:370
msgid "Rescale coordinates"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:376
msgid "Reset block size"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:394
msgid "Show/hide blocks"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:396
msgid "Tools"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:407
msgid "About..."
msgstr ""

#: turtleblocks.py:447
msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:448
msgid "Save project?"
msgstr ""

#~ msgid "Save as HTML"
#~ msgstr "Stoor as HTML"

#~ msgid "presentation"
#~ msgstr "voorlegging"

#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
#~ msgstr "Hou die wyser oor die oranje palet vir hulp."

#~ msgid "Import/Export"
#~ msgstr "Invoer/Uitvoer"

#, fuzzy
#~ msgid "full screen"
#~ msgstr "vul skerm"

#~ msgid " "
#~ msgstr " "

#, fuzzy
#~ msgid "numbers"
#~ msgstr "syfer"

#~ msgid "text size"
#~ msgstr "teksgrootte"

#~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "hou die huidige kleur van die teks (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)"

#, fuzzy
#~ msgid "flow"
#~ msgstr "Vloei"

#~ msgid "Load my block"
#~ msgstr "Laai my blok"

#~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr "hou die huidige teksgrootte (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)"

#, fuzzy
#~ msgid "extras"
#~ msgstr "Ekstras"

#~ msgid "<Alt>d"
#~ msgstr "<Alt>d"

#~ msgid "Save Logo"
#~ msgstr "Stoor Logo"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "naam"

#~ msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "hou die huidige skadu van die pen (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)"

#~ msgid ""
#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin"
#~ "(x)"
#~ msgstr ""
#~ "'n programmeerbare blok: voeg jou eie wiskundige vergelyking in die blok, "
#~ "bv. sin(x)"

#~ msgid "pop value off FILO"
#~ msgstr "haal waarde van die EILU-stapel af"

#~ msgid "show FILO in status block"
#~ msgstr "wys EILU-stapel in die statusblok"

#~ msgid "empty FILO"
#~ msgstr "maak die EILU-stapel leeg"

#~ msgid "wait specified number of seconds"
#~ msgstr "wag die gespesifiseerde hoeveelheid sekondes"

#~ msgid "do not continue current action"
#~ msgstr "moenie voortgaan met die huidige aksie nie"

#~ msgid "<Alt>p"
#~ msgstr "<Alt>p"

#~ msgid "<Alt>b"
#~ msgstr "<Alt>b"

#~ msgid "<Alt>e"
#~ msgstr "<Alt>e"

#~ msgid "<Alt>r"
#~ msgstr "<Alt>r"

#~ msgid "<Alt>w"
#~ msgstr "<Alt>w"

#~ msgid "<Alt>s"
#~ msgstr "<Alt>s"

#~ msgid "<Alt>o"
#~ msgstr "<Alt>o"

#~ msgid "stack 2"
#~ msgstr "stapel 2"

#~ msgid "stack 1"
#~ msgstr "stapel 1"

#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Sleutelbord"

#~ msgid "My Blocks"
#~ msgstr "My Blokke"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "Syfers"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Template"

#~ msgid "read key"
#~ msgstr "lees sleutel"

#~ msgid "setyx"
#~ msgstr "stel yx"

#~ msgid "text color"
#~ msgstr "tekskleur"

#~ msgid "Pen"
#~ msgstr "Pen"
