Apliques monitor

Aplique Monitor de carga de Bateria

Monitor de Carga de Batería aplique, mostrado enFigura 1 1, muestra el estatus de carga de la bateria de tu portatil. Para aprender como añadir este aplique al Panel, haz click con el boton derecho en elPanel y elige Panel->Añadir al panel->Aplique->Monitores->Monitor de Carga de Bateria.

NotaNOTA
 

Para que elMonitor de Carga de Bateria funcione correctamente, tu computadora debe haber sido confugurada para soportar Advanced Power Management.

Figura 12. Monitor de Carga de Bateria

Usage

Monitor de Carga de Bateria se instala en tu panel monitoreando el estado de la bateria de tu computadora. Alclikearcon elboton izquierdo en el aplique tu puedes alternar la presentación entre Readout View y Graph View descritas en las secciones Readout View y Graph View respectivamente.

Readout View

Readout View, es la vista por defecto, muestra el estado actual de la bateria en forma de texto e icono. En este modo el Monitor de Carga de Bateria muestra la siguiente información:

Icono de bateria

La representación de la bateria mediante un icono a la izquierda del aplique, muestra cuan cargada esta la bateria actualmente . La parte coloreada de la bateria representa la la cantidad de carga que resta en su batieria, con el tope representa que la carga esta al 100%.

El color de la bateria cambia cuando la carga baja por debajo del nivel medio Low Charge Threshold (see Properties — General). El color por defecto de la bateriaes verde en estado normal y rojo cuando cae por debajo del Low Charge Threshold.

Cuando tu computadora esté conectada a la red electrica, una pequeña bombilla aparece en la representación de la bateria para indicar que la bateria esta conectada a la red electrica y esta en estado de carga. Un ejemplo de esto se muestra en la Figura 2. tambien se puede configurar la bateria para que cambie de color cuando este o no este conectada a la red electrica, mirar Properties — Readout para instrucciones detalladas sobre esta funcionalidad.

Figura 13. Monitor de Carga de Bateria con la red electrica conectada

Porcentaje Restante

El porcentaje restante representado arriba a la derecha del aplique representa cuan cargada esta de momento la bateria.

Tiempo Restante

La representación del tiempo restante abajo a la derecha del aplique muestra cuanto tiempo restante queda de duración de bateria. El tiempo se muestra en horas y minutos.

Vista en Gráfica

La vista en gráfica muestra el porcentaje el porcentaje de carga restante de bateria como un gráfico cambiante. El eje horizontal representa el tiempo y el eje vertical representa el porcentage de carga con el 100% de carga estando en lo alto de la gráfica. Por defecto la grafica es verde cuando tu computadora esta conectada a la alimentacion y azul cuando no lo esta. La grafica tambien cambia de color cuando la carga cae por debajo del Low Charge Threshold (see Properties — General) El color por defecto en este caso es rojo.

Figura 14. Monitor de Carga de Bateria en Vista Grafica

Items del Menu desplegable conClick-Derecho

Ademas de los items del menu estandard, el menu del click-derecho tiene los siguientes items:

  • Propiedades... — Este menu item abre Propiedades dialogo (mirar Properties) el cual permite personalizar la apariencia y el comportamiento de este aplique.

Properties

Puedes configurarEl aplique monitor de Carga de Bateria presionando click-derecho en el aplique y eligiendo Propiedades... menu. Esto abrePropiedades dialogo, con cuatro grupos de items configurables items dispuestos en las siguientes paginas: General, Readout, Grafica y Mensajes de Carga de Bateria.

Propiedades — General

Figura 15. Propiedades Dialogo — General

  • Sigue Panel de Tamaño — instruye Monitor de Carga de Bateria a rediseñar cuando el panel cambia de tamaño. Es chequeado por defecto. Para que Altura Aplique y Ancho Aplique sparametros tomen efecto, esto debe estar sin chequeo.

  • Altura Aplique & Ancho Aplique — estos dos botones de giro permiten especifiar laqs dimensiones de Monitor de Carga de Bateria en pixels exactos . Para que estos parametros tomen efecto, Siguiente Panel Tamaño debe estar sin chequeo. Loa valores por defecto estan puestos a 48.

    NotaNOTE
     

    Dejar estos valores muy pequeños (por debajo de 28 pixels) nos pasa que el icono de bateria no aparece debido a la falta de espacio .

  • Intervalo de Refresco — specifica en segundos cuando El Monitor de Carga de Bateria refresca la informacion de carga de bateria . El valor por defecto es dos segundos.

  • Indicador de Carga Baja —es un porcentaje de la carga de que el Monitor de Carga de Bateria usa para opcionalmente mostrar una advertencia, es entonces cuando considera la bateria con poca energia remanente. Por ejemplo esta informacion es usada para decidir cuanndo debe de cambiar de color del icono de bateria . El valor por defecto es 25.

  • Modo Aplique — los dos Lectura y Grafica checkboxes son otra forma de cambiar entre Vista Lectura and Vista Grafica.

Propiedades — Lectura

Los valores aqui solo afectanMonitor de Carga de Bateria cuando esta en Vista Lectura.

Todos los rectangulos coloreados aqui pueden ser izquierdo clickeados para mostrar la rueda de colores GNOME. Esto te permote elegir los colores que prefieras en vez de los de por defecto .

Figura 16. Propiedades Dialogo — Lectura

  • El Color de la Bateria AC-On — especifica el color del icono de bateria en Vista Lectura cuando tu computadora esta conectada ala fuente de alimentacion AC . El color por defecto es verde.

  • EL Color de Bateria AC-Off — especifica el colr del icono de bateria en la Vista Lectura cuando tu computadora no esta conectada ala fuente de alimentacion AC . El color por defecto es el verde

  • Clor de Bateria Baja — especifica el color del icono de bateria en la Vista de Lectura cuando el porcentaje de carga cae por debajo del Indicador de Carga Baja (see Properties — General). El color por defecto es rojo.

Propiedades — Grafica

Los valores aqui solo afectan cuando El Monitor de Carga wcuando esta en Vista Grafica.

Todos los rectangulos coloreados aqui pueden ser derecha clickeados para mostrar la rueda de colores GNOME . Esto te permite elegir los colores que prefieras envez de los de pordefecto .

Figura 17. Propiedades Dialogo — Grafica

  • Color de Baeria AC-On — especifica el color de la cuando tu computadora esta conectada a la alimentacion AC .El color por defecto es verde .

  • Color de bateria AC-Off —: especifica el color de la grafica cuando tu computadora no esta conectada ala alimetacin AC . El color por defecto es azul.

  • Color de Grafica de Bateria Baja — especifica el color de la grafica cuando el porcentaje de carga cae por debajo Indicador Carga Baja. El color por defecto es rojo.

  • Color de la Marca en Grafica — especifica el color de la linea que hace la division en la grafica,la cual marca el 25%, 50% y 75% puntos de carga. El color por defecto es gris oscuro.

  • Direccion de la Grafica — especifica la direccion en que se mueve la grafica sobre el tiempo. La direccion por defecto es Derecha a Izquierda.

Propiedades — Mensajes de Carga de Bateria

Figura 18. Propiedades de Dialogo — Mensajes Carga de Bateria

  • Alerta en la carga de bateria se encuantra por debajo de la marca ; especifica el porcentaje de carga al cual el Monitor de Carga de Bateria muestra un cuador de dialogo de alerta que la bateria esta baja. Esta alerta es mostrada solo si esta marcado el Permitir Alerta de Bateria Baja . El valor por defecto es 5%.

  • Permitir Alerta de Bateria Baja — especifica si Monitor de Carga de Bateria debe mostrar un cuadro de dialogo de alerta de que la carga de bateria ha caido por debajo del porcentaje especificado Alerta si el porcentaje de carga cae por debajo del especificado . El valor por defecto es chequeado.

  • Permitir Notificacion de Carga Completa — especifica siMonitor de Carga de Bateria debe mostrar un cuadro de dialogo cuando la bateria ha llegado a su 100% de carga. El valor por defecto no es chequeado.

Bugs y Limitaciones conocidas

Una contrariedad es si se arrancaMonitor de Carga de Bateria en un PC que no tiene soporte para Advanced Power Management . Esto causa queEl cuadro de Alerta de Bateria Baja puede ser confuso.

El Aplique de Carga deCPU

El cpuload_aplique es un pequeño aplique monitor el cual reside en tu panel y dice cuanta CPU esta siendo usada.

Usage

No se necesita hacer nada a este aplique. Se encontrara y correra en tu panel. Se encuentran varias opciones para alterar su visualizacion.

Figura 19. CPU Load Aplique

cpuload_aplique divide el uso CPU en cuatro partes:

User

Este mmide el uso de CPU en "userland": Ej, Cosas que no hablan con el kernel. El color por defecto es el amarillo.

System

Esto mide el uso de CPU que implica el kernel: Mucho intercambio entre memoria y disco, por ejemplo . El color por defecto es palido grey.

Nice

Esto mide el uso de CPU el cual no es "preciso": corriendo con una prioridad alta. EL color por defecto es gris medio.

Idle

Medicion de capacidad de CPU desocupada. El color por defeto es negro.

Menus Desplegables con Click-Derecho

Aprte de los Items estandar en el menu, el menu deplegable con tiene los siguientes items:

Propiedades por Defecto...

Esto abre elel cuadro de dialogomultiload_aplique descrito mas abajo el cual permite alterar las propiedades por defecto de este y otros apliques monitores.

Propiedades...

Esto abre el cuador de dialogo descrito abajo el cual afecta solo a las propiedades cpuload_aplique.

Correr gtop...

Esta opcion coreragtop el cual comienza el GNOME System Monitor. gtop da en mucho mayor detalle lo que esta pasando en el sistema.

Properties

Figura 20. Dialogo de propiedades por Defecto

Al igual que algunos apliques monitores, cpuload_aplique tiene dos maneras de definir las preferencias preferences. Se pueden hacer cambios que afecten a cualquiera de este grupo (cpuload_aplique, memload_aplique, swapload_aplique, netload_aplique and loadavg_aplique)in un cuadro de dialogo largo . Esto es util cuando corres uno o varios. Estos son los parametros usados por defecto . Se llega a ellos desde menu Propiedades por Defecto... .

Figura 21. Dialogo Propiedades Agrisadas

O se pueden cambiar las propiedades para cpuload_aplique. Esto es util para cuando solo se usacpuload_aplique o quieres probar las nuevas combinaciones. Se llega desde Properties menu item.

NotaNOTE
 

Si tu usas el menuPropiedades... y editas las preferencias para este aplique, debes desmarcar el Uso de porpiedades por Defecto checkbox antes de que puedas alterar las preferencias.

Figura 22. Dialogo de Propiedades de CPU

Los cambios que s pueden hacer son tres:

Colours

Se pueden alterar los colores usados para las diferentes formas de uso de CPU mostrados al hacer click en las cajas de colores. Esto invoca la rueda de colores de GNOME.

Speed

Se puede alterar la velociad conque el grafico trabaja con esto. Esta medido en milisegundos. El valor mas alto es 1,000,000,000 y el menor es 1. El pordefecto es mas sensible y esta a 500.

Size

Se puede alterar el tamaño del aplique con estos. Esta medido en pixels . El valor por defecto es 40, y el rango va desde 1 pixel hasta lo que quieras. En un panel vertical, esto se refiere a la haltura . En un panel horizontal , se refiere a la anchura.

Bugs Conocidos y Limitaciones

Reajustar y por lo tanto alterar la orientacion del panel puede dar como resultado problemas intermitentes, aunque se arreglan por si mismos en un corto periodo.

Aplet de uso de memoria y de CPU

ELcpumemusage_aplique es un pequeño aplique monitor el cual se pone en el panely dice sobre el uso de CPU y swap de tu maquina . Para añadir este aplique a Panel, haz clic-derecho enPanel y elige Panel->Añadir al panel->Aplique->Monitors->uso CPU/MEM.

Uso

No se necesita hacer nada en este aplique. Se instala y corre en tu panel.

EL aspplet muestra tres barras de mapas, para la CPU, memoria y espacio de swap. Si tu panel es horizontal,la barra de arriba es CPU, la de enmedio es memoria , y la de abajo es swap. Si tu panel es vertical, la de la izquierda es CPU, la de enmedio es memoria, y la de la derecha es swap.

Figura 23. Aplique de CPU/MEM

CPU

Se usan aqui tres colores. Amarillo es usado para la actividad de CPU la cual no necesita el kernel. Gris es usado para actividad de CPU por programas hablando con el kernel (tipicamente, muchos de I/O como cuando se mueven cosas entre memoria y disco).EL negro esta de fondo y representa la CPU sin usar.

Memoria

Aqui se usan cuatro colores. Amarillo se usa para la memoria compartida (memoria que esta usando mas de un programa). El Girs es usado para el uso de buffer (memoria que contiene datos pero aun no ha sido escrito a disco). El verde-amarillento se usa para otros tipos de memoria. Verde representa la memoria sin usar.

Swap

Aqui se usan dos colores. Rojo para el espacio de swap en uso. Verde es para el espacio de swap sin usar. El swap es una seccion de disco duro donde el kernel pone parte de los programas que no estan en uso en ese momento asi puede recuperarlos facilmente cuando los necesite.

Bugs conocidos y Limitaciones

No exsisten bugs conocidos para este aplique.

Disk Usage Aplique

Apllet de Uso de Disco, mostrados enFigura 24, provee un panel monitor para el tamaño de disco en uso y disponible en tus discos duros. Para añadir este aplique al panel, haz click-derecho en el panel y elige Panel->Añadir al Panel->Aplique->Monitores->Uso de Disco

Figura 24. Disk Usage Aplique

Uso

Aplique de Uso de Disco provee un monitoreo en tiempo real de la cantidad de espacio en tus discos duros.

Provee tres partes de informacion. La tarta coloreada representa graficamente cuanto espacio esta siendo usado y cuanto esta disponible. MP: indica el punto de montaje de el disco que se esta monitoreando en el momento. av: indica la cantidad de espacio disponible en el disco seleccionado, en kilobytes. Haciendo click en el aplique cambia el disco que se esta monitoreando. Haciendo esto repetidamente hace un ciclo por todos los discos disponibles.

Haciendo click con el boton derecho en el aplique arranca un menu que cobntiene los siguientes items:

  • Sistema de Ficheros — te permite cambiar el Sitema de Ficheros Aplique Uso de Disco monitores.

  • Propiedades— abre las Propiedades dialogo

  • Actualizar — este puede ser usado para forzar al aplique a actualizar la lista de Sitemas de ficheros que el aplique usa.

  • Ayuda — muestra este documento.

  • Acerca de; — muestra informacion basic sobreAplique Uso de Disco ,incluyendo la vesion de los apliques y el nombre del autor.

Personalizacion

Se puede personalizar Aplique Uso de Disco con click-derecho sobre el y eligiendo Propiedades. Esto lanzara el Properties…dialogo, que permite que tu cambies varios parametros.

Figura 25. Dialogo de Preferencias

Las propiedades son:

  • Colores — Para cambiar los colores mostrados en el aplique, haz click en el boton coloreado junto al Espacio de Disco Usado, Espacio de Disco Libre, Color de Texto and Color de Fondo. Un dialogo de rueda de colores aparecera mostrando opciones de colores para realizar cambios. Cuando acabes , haz click en el OK en la ventana de opciones de colores.

  • AlturaAplique Altura y puede ser usado para cambiar la altura (en un panel horizontal) o anchura (en un panel vertical) del aplique.

    Al chequear Automaticamente elige el mejor tamaño del aplique cuadro de chequeo, se puede forzar al Aplique de Uso de Disco t para que automaticamente elija el tamaño apropiado para tu panel.

  • Fuentes — Haciendo click en la barra en esta ventana se abre un cuadro de dialogo que permita cambiar la fuente mostrada en el apllet.

  • Frecuencia de Refresco — cambia la cantidad de tiempo , en segundos, entre refrescos de Aplique de uso de Disco.

Despues de que se hayan hecho todas las selecciones que se deseen, hacer click en OK para efectuar los cambios y cerrar las Propiedades. Para cancelar estos cambios y retornar a los valores previos, hacer click en el boton Cancelar .

El aplique de promedio de carga

El aplique de promedio de carga es un pequeño aplique monitor situado en el panel que informa de la carga actual.

La carga promedio de una máquina es una medida arbitraria que representa lo "ocupada" que está. El cálculo es un promedio (muy aproximado) de cuántos procesos hay en ejecución o en espera de ser despertados por el kernel. es muy útil para comparaciones de la carga de tu máquina en distintos momentos, pero no para comparar con otras máquinas. Normalmente es representado como un fracciónl.

Figura 26. Aplique de promedio de carga

Uso

No es necesario hacerle nada a este aplique. Él mismo se situará y ejecutara en tu panel. Hay varias opciones para modificar su aspecto.

Items del menu desplegable al hacer click con el boton derecho

Además de los items tradicionales del menú, el menú desplegable con el botón derecho del ratón tiene los siguientes:

Propiedades por defecto...

Lanza el cuadro de diálogo del aplique muticarga descrito más adelante que te permite alterar las propiedades por defecto de este y otros apliques monitores relacionados.

Propiedades...

Lanza el cuadro de diálogo del aplique multicarga descrito más adelante que afecta sólo a las propiedades del aplique promedio de carga.

Ejecutar gtop...

Esta opción ejecuta gtop, el cual arranca el Monitor del Sistema de GNOME. gtop proporciona una visión mucho más detallada del sistema y de lo que en él está ocurriendo.

Propiedades

Figura 27. Diálogo de Propiedades por Defecto

al igual que muchos de los apliques monitores, en el aplique de promedio de carga se pueden configurar las preferencias de dos formas. Puedes hacer cambios que afectan a cualquiera de este grupo de apliques, (aplique de carga de CPU, aplique de carga de memoria, aplique de carga de swap, aplique de carga de red y aplique de carga promedio) en un amplio cuadro de diálogo. Ésto es útil si ejecutas más de uno de ellos. Éstos son los valores usados por defecto. Se puede llegar a ellos por medio del item de menú Propiedades por Defecto....

Figura 28. Diálogo de propiedades deshabilitadas

O puedes cambiar sólo las propiedades del aplique de carga promedio. Ésto es útil cuando sólo usas el aplique de carga promedio o quieres probar nuevas combinaciones. Se puede llegar a él desde el item de menú Propiedades.

NotaNOTA
 

Si usas el item de menú Propiedades... y editas las preferencias sólo para este aplique, debes desmarcar la opción Usar propiedades por defecto antes de cambiar ningún valor.

Figura 29. Diálogo de propiedades de Promedio de Carga

Los cambios de propiedades que se pueden hacer son cuatro:

Colres

Puedes cambiar los colores usados para el aplique pinchando en los recuadros de color. Así se invoca la paleta de color de GNOME. Los títulos don un poco engañosos. "Usado" es la carga promedio actual, y libre es el color de fondo.

Velocidad

Puedes alterar la velocidad a la que el gráfico se actualiza. La medida es en milisegundos. El valor por defecto es 500.

Tamaño

Con este puedes alterar el tamaño del aplique. La medida es en pixels. El valor por defecto es 40, y el rango abarca desde 1 hasta el valor que quieras. En un panel vertical, este valor hace referencia a la altura. En un panel horizontal, a la anchura.

Maximo

El valor máximo en el eje Y (el máximo valor de promedio de carga posible que el aplique muestra). El valor por defecto es 10.

NotaNOTA
 

Esta opción sólo esta disponible desde la opción de menú Propiedades por Defecto. No aparece en el cuadro de diálogo que se lanza desde la opción de menú Propiedades.

Bugs conocidos y Limitaciones

Cambiar el tmño del panel y su orientación puede causar problemas intermitentes todavía, aunque ahora se resuelven por si mismos pasado un corto período de tiempo.

El aplique de carga de memoria

El aplique de carga de memoria es un pequeño aplique monitor sitado e el panel que te indica que cantidad de memoria se está usando.

Uso

No necesitas hacerle nada a este aplique. El solo se situará y ejecutará en tu panel. Hay varias opciones disponibles para modificar su aspecto.

Figura 30. Aplique de carga de memoria

El aplique muestra cuatro diferentes usos de memoria:

Libre

La memoria libre es la que no está siendo usada por ningún programa. El color por defecto es verde.

Búferes

Los búferes contienen datos que todavía no han sido escritos a disco. También contienen datos que han sido leídos de disco recientemente, y que se mantienen por si acaso son necesitados de nuevo. El color por defecto es gris.

Memoria compartida

La memoria compartida es la que es usada por más de un programa. Ësto es muy común en sistemas UNIX. Muchos programas GNOME usan un montón de memoria compartida, reduciendo así la cantidad total de memoria usada. El color por defecto es amarillo.

Otra

Memoria usada de otra manera se muestra en esta categoría. El color por defecto es amarillo verdoso.

Items del Menú desplegable con el boton derecho del ratón

Además de los items de menú estándard, el menú desplegable con el botón derecho del ratón tiene los siguientes items:

Propiedades por Defecto...

Lanza el cuadro de diálogo del aplique multicarga descrito más abajo que permite cambiar las propiedades por defecto de este y otros apliques monitores relacionados.

Propiedades...

Lanza el cuadro de diálogo del aplique multicarga descrito más abajo que afecta sólo a las propiedades del aplique de carga de memoria.

Ejecutar gtop...

Esta opción ejecuta gtop que arranca el Monitor del Sistema de GNOME. gtop proporciona una visión mucho más detallada del sistem y de lo que en él está ocurriendo.

Properties

Figura 31. Diálogo de Propiedades por Defecto

Al igual que varios de los apliques monitor, en el aplique de carga de memoria se pueden seleccionar las preferencias de dos formas. Puedes hacer cambios que afectan a cualquiera de este grupo de apliques (aplique de carga de CPU, aplique de carga de memoria, aplique de carga de swap, aplique de carga de red y aplique de carga promedio) en un amplio cuadro de diálogo. Ésto es útil si ejecutas uno o más de ellos. Estos son los valores por defecto. Se llega a ellos por el item de menú Propiedades por Defecto....

Figura 32. Diálogo de Propiedades deshabilitado

O puedes cambiar sólo las propiedades de el aplique de carga de memoria. Esto es útil cuando sólo usas el aplique de carga de memoria o cuando pruebas nuevas combinaciones. Se llega a él desde el item de menú Propiedades.

NotaNOTA
 

Si usas el item de menú Propiedades... y editas las preferencias sólo para este aplique, debes deseleccionar la opción Usar propiedades por defecto antes de cambiar los valores.

Figura 33. Diálogo de Propiedades de carga de memoria

Los cambios que puedes hacer a las propiedades son tres:

Colores

Puedes alterar los colores que el aplique usa para las distintas cateorías de memoria pinchando en los cuadros de color. Esto invoca la paleta de colores de GNOME.

Velocidad

Puedes alterar la velocidad a la que el gráfico se actualiza. La medida es en milisegundos. El valor por defecto es 500.

Tamaño

Puedes modificar el tamaño del aplique. La medida es en píxeles. El valor por defecto es 40, y el rango va desde 1 hasta donde quieras. En un panel vertical, este valor hace referencia a la altura. En un panel horizontal, a la anchura.

Bugs conocidos y Limitaciones

Cambiar el tamaño del aplique y su orientaciónpuede todavía causar problemas intermitentes, aunque ahora se corrigen por si mismos pasado un corto período de tiempo.

El aplique de carga de red

El aplique de carga de red es un pequeño aplique monitor sitado en u panel que te indica la carga en diferentes interfaces de red.

Uso

No necesitas hacerle nada a este aplique. El solo se situará y ejecutará en tu panel. Hay varias opciones disponibles para modificar su aspecto.

Figura 34. Aplique de carga de red

Muestra los detalles para cuatro tipos diferentes de interfaz de red:

SLIP

SLIP es el protocolo IP para líneas serie. Actualmente ya no se usa, pues ha sido reemplazdo por PPP, pero es una forma de conectar ordenadores con otras máquinas que fue popular para los modems.

PPP

PPP es el Protocolo Punto a Punto, para conectar un ordenador con otro. Ha reemplazado ampliamente a SLIP. Es efectivo y flexible pero no tan rápido como ethernet. Es probablemente la forma que más gente usa para conectarse a internet desde casa.

ETH

Ethernet is otro método para interconectar máquinas. Requiere una tarjeta ethernet en el ordenador y cable para conectarlo a la otra máquina con la que se quiere comunicar. Es mucho más rápido que PPP.

Other

Hay otras formas de establecer una red, como medios de comunicación por infrarrojos (IRDA), por radio aficionado (AX25), y redes token-ring. Cualquier medio que el aplique encuentre que no sea SLIP, PPP or ethernet es monitorizado en 'otros'.

Si tienes dos interfaces del mismo tipo habilitados (por ejemplo, dos interfaces ethernet hablando con máquinas diferentes), lo que se muestra es la suma total de los dos. El aplique no lo dividirá en dos secciones.

Menú desplegable con botón derecho

Además de los items de menú estándard, el menú desplegble con el botón derecho tiene los sigientes items:

Properties por Defecto...

Lanza el diálogo de aplique multicarga descrito más adelante que te permite modificar las propiedades por defecto de este aplique monitor y otros relacionados.

Propiedades...

Lanza el cuadro de diálogo del aplique multicarga descrito más adelante que afecta sólo a las propiedades del aplique de carga de red.

Ejecutar gtop...

Esta opción ejecuta gtop que arranca el Monitor del Sistema de GNOME. gtop proporciona una visión mucho más detallada del sistema y de lo que en él ocurre.

Propiedades

Figura 35. Diálogo de Propiedades por Defecto

Al igual que varios de los aplique monitores, el aplique de carga de red tiene dos modos de cambiar las preferencias. Puedes hacer cambios que afectan a todos los apliques de este grupo (aplique de carga de CPU, aplique de carga de memoria, aplique de carga de swap, aplique de carga de red y aplique de carga promedio) en un amplio cuadro de diálogo. Esto es uil si usas uno o más de ellos. Estos son los valores usados por defecto. Se puede llegar a ellos desde el item de menú Propiedades por Defecto....

Figura 36. Diálogo de Propiedades deshabilitado

O puedes cambiar sólo las propiedades del aplique de carga de red. Esto es útil cuando sólo usas el aplique de carga de red o quieres probar nuevas combinaciones. Se accede a él desde el item de menú Propiedades.

NotaNOTA
 

Si usas el item de menú Propiedades... y editas las preferencias sólo para este aplique, debes deseleccionar la opción Usar propiedades por defecto antes de modificar ningún valor.

Figura 37. Diálogo de Propiedades d carga de red

Los cambios que se pueden hacer a las propiedades son tres:

Colores

Puedes modificar los colores usados para los diferentes interfaces de red pinchando en los cuadro de color. Así se invoca la paleta de colores de GNOME.

Velocidad

Puedes cambiar la velocidad a la que se actualiza el gráfico. La medida es en milisegundos. El valor por defecto es 500.

Tamaño

Puedes cambiar el tamaño del aplique. La medida es en píxeles. El valor por defecto es 40, y el rango abarca desde 1 pixel hasta donde quieras. En un panel vertical, este valor hace referencia a la altura. En uno horizontal, al anchura.

Bugs conocidos y Limitaciones

Cambiar el tamaño del aplique y su orientación puede causar todavía problemas intermitentes, aunque ahora se corrigen por si mismos al cabo de un corto período de tiempo.

El aplique de carga de swap

El aplique de carga de swap es un pequeño aplique monitor situado en tu panel que indica cuanto espacio de swap se está usando.

El espacio de swap es una parte del disco duro que no forma parte del sistema de archivos. Cuando el kernel decide que un programa en memoria no está siendo usado mucho pero puede ser reqerido pronto, libera alguna de sus partes de la memoria y lo guarda en en el espacio de swap, de donde lo ppuede recuperar fácilmente. El movimiento de datos entre la memoria y el espacio de swap puede ser lento, así aue si estás usando mucho espacio de swap, puedes notar que el tiempo de respuesta de la máqina se retarda.

Uso

No necesitas hacerle nada a este aplique. El sólo se situará y se ejecutará en tu panel. Hay varias opciones disponibles para modificar su aspecto.

Figura 38. Aplique de carga de swap

Items del menú desplegable con el botón derecho

Además de los items de menú estándard, el menú desplegable con el botón derecho tiene los siguientes items:

Propiedades por Defecto...

Lanza el cuadro de diálogo del aplique multicarga descrito más adelante que te permite modificar las propiedades por defecto de este aplique monitor y otros relacionados.

Propiedades...

Lanza el cuadro de diálogo del aplique multicarga descrito más adelante que afeca sólo a las propiedades del aplique de carga de swap.

Ejecutar gtop...

Esta opción ejecuta gtop que arranca el Monitor del Sistema de GNOME. gtop proporciona una visión mucho más detallada del sistema y de lo que en él ocurre.

Propiedades

Figura 39. Diálogo de Propiedades por Defecto

Al igual que varios de los aplique monitores, el aplique de carga de swap tiene dos modos de seleccionar preferencias. Puedes hacer cambios que afectan a todo este grupo (aplique de carga de CPU, aplique de carga de memoria, aplique de carga de swap, aplique de carga de red y aplique de carga promedio) en un amplio cuadro de diálogo. Ésto es útil si ejecuts uno o más de ellos. Estos son los valores por defecto. Se llega a ellos desde el item de menú Propiedades por Defecto....

Figura 40. Diálogo de propiedades deshabilitado

O puedes cambiar sólo las propiedades para el aplique de carga de swap. Esto es útil cuando sólo utilizs el aplique de carga de swap o cuando quieres probar nuevas combinaciones. Se llega a él desde el item de menú Propiedades.

NotaNOTA
 

If you use the Properties... menu item and edit the preferences for just this aplique, you must uncheck the Use default properties checkbox before you can alter any settings.

Figura 41. Diálogo de Propiedades de Swap

Los cambios que puedes hacer a las propiedades son tres:

Colores

Puedes modificar los colores utilizados para el espacio de swap ocupado y el libre pinchando en los cuadros de color. Así se invoca la paleta de colores de GNOME.

Velocidad

Puedes cambiar la velocidad a la que el gráfico se actualiza. La medida es en milisegundos, y el valor por defecto 500.

Tamaño

Puedes cambiar el tamaño del aplique. La medida es en píxeles. El valor por defecto es 40, y el rango abarca desde 1 pixel hasta donde quieras. En un panel vertical, este valor hace referencia a la altura. En uno horizontal, a la anchura.

Bugs conocidos y Limitaciones

Al cambiar el tamaño del aplique y su orientación pueden causar todavía problemas intermitentes, aunque ahora se corrigen por si mismos al cabo de un corto período de tiempo.