Información general sobre como introducirse más en el proyecto GNOME. ***General information on getting more involved with the GNOME Project.
Si quieres introducirte seriamente en GNOME, realmente tienes que unirte a la lista de correo gnome-list (Ver Listas de correo , anterior). Comprueba la lista de listas de correo para ver que otras listas te interesan. También, asegúrate de que lees el Manifesto GNOME en http://www.gnome.org/about/manifesto.shtml y los artículos sobre la Filosofía del Proyecto GNU en http://gnu.org/philosophy para asegurarte de que sabes en qué clase de proyecto te estás metiendo. No tienes que estar de acuerdo con toda la filosofía para contribuir con GNOME, pero al menos respetar que algunos de nosotros estemos entregados a las ideas mostradas en estos documentos.
Debido a que GNOME es un proyecto de software, es obvio que siempre podemos necesitar a más programadores, pero no tienes que ser un programador para hechar una mano en GNOME. Siempre podemos necesitar a más gente que envie claros informes de bugs. Siempre hay más documentación que escribir. Si hablas más de un idioma, siempre podemos necesitar traductores, tanto con la documentación como con las **labels, botones y entradas de menú en las aplicaciones. La gente dispuesta a hacer paquetes binarios para sus sistemas serán acogidos con gusto, particularmente si nadie más esta realizando todavía los binarios para ese sistema. Animamos con entusiasmo a la gente dispuesta y capaz de replicar nuestros servidores WWW, FTP y/o CVS a que lo hagan. **** realmente ¿como traduzco el verbo USE?****** ****Since GNOME is a software project, we obviously can always use more programmers, but you don't have to be a programmer to help out with GNOME. We also can always use more people sending in clear bug reports. There is always more documentation to be written. If you speak more than one language, we can always use translators, both of the documentation and of the labels, buttons and menu entries within the applications. People willing to make binary packages for their system are quite welcome, particularly if nobody else is making binaries yet for that system. People willing and able to mirror our WWW, FTP and/or CVS servers are enthusiastically encouraged to do so.