El fichero /etc/services

En cada línea de este fichero se especifican el nombre, número de puerto, protocolo utilizado y aliases de todos los servicios de red existentes (o, si no de todos los existentes, de un subconjunto lo suficientemente amplio para que ciertos programas de red funcionen correctamente). Por ejemplo, para especificar que el servicio de smtp utilizará el puerto 25, el protocolo TCP y que un alias para él es mail, existirá una línea similar a la siguiente:

smtp        25/tcp   mail

El fichero /etc/services es utilizado por los servidores y por los clientes para obtener el número de puerto en el que deben escuchar o al que deben enviar peticiones, de forma que se pueda cambiar (aunque no es lo habitual) un número de puerto sin afectar a las aplicaciones; de esta forma, podemos utilizar el nombre del servicio en un programa y la función getservicebyname() en lugar de utilizar el número del puerto:

luisa:~# telnet anita 25
Trying 192.168.0.3...
Connected to anita.
Escape character is '^]'.
220 anita ESMTP Sendmail 8.9.1b+Sun/8.9.1; Sun, 31 Oct 1999 06:43:06 GMT
quit
221 anita closing connection
Connection closed by foreign host.
luisa:~# telnet anita smtp
Trying 192.168.0.3...
Connected to anita.
Escape character is '^]'.
220 anita ESMTP Sendmail 8.9.1b+Sun/8.9.1; Sun, 31 Oct 1999 06:43:20 GMT
quit
221 anita closing connection
Connection closed by foreign host.
luisa:~#

Este fichero NO se utiliza para habilitar o deshabilitar servicios, sino como hemos dicho, simplemente para obtener números de puerto a partir de nombres de servicio y viceversa.