<?xml version="1.0"?> 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "0.11" >
  <!ENTITY manrevision "2.0.1" >
  <!ENTITY date "2004 年 1 月" >
  <!ENTITY app "<application>ネットワークモニター</application>" >
  <!ENTITY appname "ネットワークモニター" >
]><!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
--><!-- =============Document Header ============================= --><article id="index" lang="ja"><!-- please do not change the id; for translations, change lang to --><!-- appropriate code -->


  <articleinfo> 
    <title>&appname; Manual V&manrevision; </title>       
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>  </copyright><!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2004</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

    <publisher><publishername>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername>  </publisher><!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->&legal;  <authorgroup> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
      </author><!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>&appname; アプレットのマニュアル V&manrevision;</revnumber> <date>&date;</date> <revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
          <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト </para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory><releaseinfo>このマニュアルは&appname;のバージョン &appversion; について説明します。</releaseinfo>  <legalnotice> 
      <title>フィードバック</title> 
      <para>&app; アプレットやこのマニュアルのバグや意見を報告する方法については、『<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME フィードバックページ</ulink>』を参照してください。  </para><!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

    </legalnotice> 
  </articleinfo><!-- ============= Introduction  ================================ --><indexterm zone="index"> 
    <primary>Network Monitor Applet</primary> 
  </indexterm> <sect1 id="gnome-netstatus-intro">
    <title>概要</title>

    <figure id="gnome-netstatus-fig"> 
      <title>&appname;アプレット</title> 
      <screenshot> 
        <mediaobject> 
          <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-netstatus-txrx.png" format="PNG"/>  </imageobject>
          <textobject><phrase>&appname;アプレット。</phrase>  </textobject> 
        </mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>

    <para>&app;アプレットを使用すると、ネットワーク接続のネットワークトラフィックを監視できます。 </para>

    <sect2 id="gnome-netstatus-intro-add">
      <title>パネルへの&appname;の追加 </title>
      <para>パネルに&app;を追加するには、パネル上で右クリックして、  <menuchoice><guimenu>「パネルに追加」</guimenu><guisubmenu>「インターネット」</guisubmenu><guimenuitem>「&appname;」</guimenuitem></menuchoice>の順に選択します。 </para>
    </sect2>

  </sect1><!-- ============= Usage  ================================ -->

  
  <sect1 id="gnome-netstatus-usage">
    <title>使い方 </title>
    <para>アプレットアイコンは、以下のようにネットワークの状態を示します。 </para>
    <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row valign="top">
            <entry colname="COLSPEC0">
              <para>アイコン</para></entry>
            <entry colname="COLSPEC1">
              <para>ネットワークの状態 </para></entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-netstatus-idle.png" format="PNG"/>  </imageobject>
                  <textobject><phrase>アイドルネットワークのアイコンを表示。</phrase>  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>アイドル状態  </para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-netstatus-tx.png" format="PNG"/>  </imageobject>
                  <textobject><phrase>送信中のアイコンを表示。</phrase>  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>送信中  </para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-netstatus-rx.png" format="PNG"/>  </imageobject>
                  <textobject><phrase>受信中のアイコンを表示。</phrase>  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>受信中  </para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-netstatus-txrx.png" format="PNG"/>  </imageobject>
                  <textobject><phrase>送受信中のアイコンを表示。</phrase>  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>送受信中  </para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-netstatus-disconn.png" format="PNG"/>  </imageobject>
                  <textobject><phrase>切断状態のアイコンを表示。</phrase>  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>切断状態  </para>
            </entry>
          </row>
          <row valign="top">
            <entry>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-netstatus-error.png" format="PNG"/>  </imageobject>
                  <textobject><phrase>エラーアイコンを表示。</phrase>  </textobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>エラー (Error) </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

  <sect1 id="gnome-netstatus-props">
    <title>プロパティ </title>
    <para>ネットワーク接続のプロパティを表示するには、アプレットを右クリックし、<guimenuitem>「プロパティ」</guimenuitem>を選択します。  </para>
    <para><guilabel>「Connection Properties」</guilabel>ダイアログには 2 つのタブ付きセクションがあります。  </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-netstatus-props-gen"/>  </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="gnome-netstatus-props-supp"/> </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="gnome-netstatus-props-gen">
      <title>一般 </title>
      <variablelist>
        <varlistentry><term><guilabel>「接続」</guilabel></term>  <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>「名前」</guilabel>  </para>
                <para>監視するネットワーク接続の名前を指定するには、このドロップダウンコンビネーションボックスを使用します。  </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「状態」</guilabel>  </para>
                <para>監視対象のネットワーク接続の現在の状態を表示します。  </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>活動</guilabel></term>  <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>「受信済み」</guilabel>  </para>
                <para>監視対象のネットワーク接続によって受信された情報の量を表示します。  </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「送信済み」</guilabel>  </para>
                <para>監視対象のネットワーク接続によって送信された情報の量を表示します。 </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gnome-netstatus-props-supp">
      <title>サポート </title>
      <variablelist>
        <varlistentry><term><guilabel>インターネットプロトコル (IPv4)</guilabel></term>  <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>「アドレス」</guilabel>  </para>
                <para>監視対象のネットワーク接続の IP アドレスを表示します。  </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「宛先」</guilabel>  </para>
                <para>ISP サイトのモデムの IP アドレスを表示します。 このプロパティは、ダイアルアップ接続時のみ表示されます。  </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「ブロードキャスト」</guilabel>  </para>
                <para>監視対象のネットワーク接続のブロードキャストアドレスを表示します。 このプロパティは、ローカル接続では表示されません。  </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「サブネットマスク」</guilabel>  </para>
                <para>監視対象のネットワーク接続のサブネットマスクを表示します。  </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>ネットワーク固有のセクション</term>  <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>このセクションの見出しは、監視対象のネットワーク接続のハードウェアタイプを示します。  </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「アドレス」</guilabel>  </para>
                <para>監視対象のネットワーク接続のハードウェアアドレスを表示します。 </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
   </sect2>

 </sect1>
</article>
