<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="da">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manual for uret</title>
     <copyright><year>2015-2021</year> <holder>MATE-dokumentationsprojektet</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>MATE-dokumentationsprojekt</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher>
		<publishername>GNOME-dokumentationsprojekt</publishername>
	 </publisher>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author role="maintainer"><surname>MATE-dokumentationsprojektet</surname> <affiliation> <orgname>MATE-skrivebordet</orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dockmentationsprojektet</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	 </releaseinfo>

	 <revhistory>

		<revision><revnumber>Manul for panelprogrammet Ur version 2.8</revnumber> <date>Juli 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">MATE-dokumentationsholdet</para>
			 <para role="publisher">MATE-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manul for panelprogrammet Ur version 2.7</revnumber> <date>Juli 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Paul Cutler</para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manul for panelprogrammet Ur version 2.6</revnumber> <date>Juli 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Paul Cutler</para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.5</revnumber> <date>Februar 2004</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.4</revnumber> <date>September 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.3</revnumber> <date>Januar 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.1</revnumber> <date>Juni 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual for panelprogrammet Ur version 2.0</revnumber> <date>Marts 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual for panelprogrammet Ur</revnumber> <date>April 2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Denne manual beskriver version 1.10.1 af panelprogrammet Ur.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Tilbagemelding</title>
		<para>For at rapportere en fejl eller komme med et forslag jævnfør panelprogrammet Ur eller denne manual, så følg retningslinjerne i <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE's side for tilbagemeldinger</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>Panelprogrammet <application>Ur</application> viser datoen og klokkeslættet, og når der klikkes, en kalender. <application>Uret</application> kan tilpasses til at vise sekunder eller et 12- eller 24-timers klokkeslæt.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Ur</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction">
	 <title>Indledning</title>

<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig">
		<title>Panelprogrammet Ur</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Viser panelprogrammet Ur.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Panelprogrammet <application>Ur</application> viser datoen og klokkeslættet, og når der klikkes, en kalender. <application>Uret</application> kan tilpasses til at vise sekunder eller et 12- eller 24-timers klokkeslæt.</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>For at tilføje Ur til et panel</title>
  <para>Udfør de følgende trin:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Højreklik på panelet.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Vælg <guimenuitem>Tilføj til panel</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Rul ned igennem elementlisten i dialogen <guilabel>Tilføj til panel</guilabel>, vælg så <guilabel>Ur</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Klik på <guibutton>Tilføj</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage">
	 <title>Brug</title>

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>For at vise kalenderen</title>
	<para>Klik på panelprogrammet for at åbne en lille kalender, der viser den nuværende måned. For at lukke kalenderen, klik igen på den del af panelprogrammet, der er i panelet.</para>

	<para>Du kan ændre måneden vist i kalenderen ved at klikke på pilene på hver side af månedens og årets tekst.</para>

	<para>Dobbeltklik på en dag i kalenderen for at starte groupwareprogrammet <application>Evolution</application>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>For at indsætte datoen og klokkeslættet i et program</title>
<para>Panelprogrammet <application>Ur</application> bruger klokkeslættet fra systemuret.</para>
<para>For at indsætte dato eller tidspunkt fra panelprogrammet <application>Ur</application> i et program, udfør de følgende trin:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Højreklik på panelprogrammet <application>Ur</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Vælg et af de følgende menuelementer fra panelprogrammets pop op-menu:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Kopier tidspunkt</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Kopier dato</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Peg på placeringen i dit program hvor du ønsker at indsætte elementet.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Vælg <menuchoice><guimenu>Rediger</guimenu><guimenuitem>Indsæt</guimenuitem> </menuchoice> eller midterklik for at indsætte elementet.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings">
<title>Indstillinger for ur</title>
	<para>For at konfigurere <application>Ur</application>, højreklik på panelprogrammet, vælg så <guimenuitem>Præferencer</guimenuitem>. Du får præsenteret tre faneblade, hvor du kan ændre præferencer for <guimenuitem>Generelt</guimenuitem>, <guimenuitem>Steder</guimenuitem> eller <guimenuitem>Vejr</guimenuitem>.</para>


<sect2 id="generalprefs">
	<title>Generelle præferencer</title>
	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Klokkeslættets format</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Vælg en af de følgende indstillinger:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12-timer</guilabel></para>
			 <para>Vis klokkeslættet i formatet a.m./p.m.</para>
			 <note><para>Denne indstilling vises ikke hvis dit sessionssprog ikke bruger 12-timers uret.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24-timer</guilabel></para>
			 <para>Vis klokkeslættet i formatet 00.00 til 24.00.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Vis datoen</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Vælg denne indstilling for at vise datoen i panelprogrammet.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Vis sekunder</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Vælg denne indstilling for at vise sekunder i panelprogrammet.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Vis ugenumre i kalenderen</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Vælg denne indstilling for at vise ugenumre i kalenderen.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Vis vejret</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Vælg denne indstilling for at vise den nuværende vejrudsigt for din placering. Vejret vil blive vist som et ikon med sol, skyer, regn eller andet.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Vis temperatur</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Vælg denne indstilling for at vise temperaturen på din placering.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Placeringspræferencer</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Steder</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Du kan tilføje et eller flere steder og deres lokale klokkeslæt til visning i uret. For at tilføje et sted:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Tryk <guilabel>Tilføj</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>Tast by, region eller landenavn og mens du taster vil en liste over muligheder blive vist i et rullegardin. Vælg et match fra pop op-menuen og <guilabel>Tidszone</guilabel>, <guilabel>Breddegrad</guilabel>, and <guilabel>Længdegrad</guilabel> vil blive udfyldt automatisk.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Indstillinger for vejret</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Vejr</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Du kan vise temperaturenheden i en af de følgende metoder fra rullegardinet:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Standard</guilabel> Standardvisningen for din region.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Enhed for vindhastighed</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Du kan vise enheden for vindhastigheden i en af de følgende indstillinger fra rullegardinboksen:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Beaufortskalaen</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Knob</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>mph</guilabel> (mil per time)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>km/h</guilabel> (kilometer per time)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>m/s</guilabel> (meter per sekund)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Standard</guilabel> Standardvisningen for din region.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="clock-usage-adjust">
    <title>For at justere systemets dato eller tid</title>
    <para>For at justere systemdatoen eller -klokkeslættet som panelprogrammet <application>Ur</application> viser, udfør de følgende trin:</para>
    <orderedlist>
        <listitem>
            <para>Tryk på knappen <guibutton>Tidsindstillinger</guibutton> i præferencedialogen.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Brug dialogen <guilabel>Dato- &amp; tid</guilabel> for at justere datoen og tidspunktet.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Tryk på knappen <guibutton>Angiv systemtid</guibutton>, så vil dialogen <application>mate-polkit</application> anmode dig om administratorens adgangskode. Indtast administratorens adgangskode og tryk på knappen <guibutton>godkend</guibutton>.</para>
        </listitem>
    </orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
