<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manual do Relógio</title>
     <copyright><year>2015-2021</year> <holder> Projecto de Documentação do MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Projeto de Documentação do MATE</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher>
		<publishername>Projecto de Documentação do GNOME</publishername>
	 </publisher>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author role="maintainer"><firstname>Projeto de Documentação do MATE</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation></author>
		<author><firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação GNOME</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de Documentação GNOME</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	 </releaseinfo>

	 <revhistory>

		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.8</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Equipa de Documentação do MATE</para>
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do MATE</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.7;</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Paul Cutler</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.6</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Paul Cutler</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.5</revnumber> <date>Fevereiro de 2004</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.4</revnumber> <date>Setembro de 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.3</revnumber> <date>Janeiro de 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.2</revnumber> <date>Agosto de 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.1</revnumber> <date>Junho de 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio V2.0</revnumber> <date>Março de 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual da Mini-Aplicação Relógio</revnumber> <date>Abril de 2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Projecto de Documentação do GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Este manual descreve a versão 1.10.1 da mini-aplicação Relógio.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Opinião</title>
		<para>Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a mini-aplicação Relógio ou deste manual, siga as indicações na <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Página de Opiniões do MATE</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>A mini-aplicação <application>Relógio</application> mostra a data e a hora, e quando clicada, mostra um calendário. O <application>Relógio</application> pode ser personalizado para mostrar segundos ou as horas em períodos de 12 ou 24 horas.</para>
	 </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Hugo Carvalho</firstname>
      </personname>
      <email>hugokarvalho@hotmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2018</year>
      
      <holder>Hugo Carvalho</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>José Vieira</firstname>
      </personname>
      <email>jvieira33@sapo.pt</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2021</year>
      
      <holder>José Vieira</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Relógio</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction">
	 <title>Introdução</title>

<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig">
		<title>Mini-Aplicação Relógio</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra a mini-aplicação Relógio.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>A mini-aplicação <application>Relógio</application> mostra a data e a hora, e quando clicada, mostra um calendário. O <application>Relógio</application> pode ser personalizado para mostrar segundos ou as horas em períodos de 12 ou 24 horas.</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>Para Adicionar o Relógio a um Painel</title>
  <para>Realize os seguintes passos:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Clique com o botão direito do rato no painel.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Deslize para baixo a lista de itens na janela <guilabel>Adicionar ao Painel</guilabel> e então selecione <guilabel>Relógio</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage">
	 <title>Utilização</title>

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>Para Mostrar o Calendário</title>
	<para>Clique na mini-aplicação para abrir um pequeno calendário que mostra o mês atual. Para fechar o calendário, clique novamente na parte da mini-aplicação que está no painel.</para>

	<para>Pode alterar o mês mostrado no calendário clicando nas setas para cada lado do texto do mês e ano.</para>

	<para>Clique 2 vezes num dia do calendário para lançar a aplicação <application>Evolution</application>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>Para Inserir a Data e a Hora numa Aplicação</title>
<para>A mini-aplicação <application>Relógio</application> obtém a hora do relógio do sistema.</para>
<para>Para inserir a data e a hora da mini-aplicação <application>Relógio</application> numa aplicação, realize os seguintes passos:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Clique com o botão direito do rato na mini-aplicação <application>Relógio</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Escolha um dos seguintes itens do menu que aparece da mini-aplicação:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Copiar a Hora</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Copiar a Data</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Posicione o cursor na localização da aplicação onde quer inserir o item.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem> </menuchoice> ou clique com o botão central do rato para inserir o item.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings">
<title>Preferências de Relógio</title>
	<para>Para configurar o <application>Relógio</application>, clique com o botão direito do rato e então escolha <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>. Irão aparecer 3 separadores para alterar as preferências de <guimenuitem>Geral</guimenuitem>, <guimenuitem>Localizações</guimenuitem> ou <guimenuitem>Metereologia</guimenuitem>.</para>


<sect2 id="generalprefs">
	<title>Preferências Gerais</title>
	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Formato do Relógio</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Selecione uma das seguintes opções:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12 horas</guilabel></para>
			 <para>Mostra o tempo no formato a.m./p.m.</para>
			 <note><para>Esta opção não é mostrada se o idioma da sua sessão não usar o relógio de 12 horas.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24 horas</guilabel></para>
			 <para>Mostra o tempo no formato 00.00 a 24.00.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Mostrar a data</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Selecione esta opção para mostrar a data na mini-aplicação.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Mostrar segundos</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Selecione esta opção para mostrar os segundos na mini-aplicação.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Mostrar os números das semanas no calendário</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Selecione esta opção para mostrar os números das semanas no calendário.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Mostrar a meteorologia</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Selecione esta opção para mostrar a previsão meteorológica na sua localização. A meteorologia será mostrada como ícone para solarengo, nublado, chuva ou mais.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Mostrar temperatura</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Selecione esta opção para mostrar a temperatura no seu local.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Preferências de Localização</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Localizações</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Pode adicionar uma ou mais localizações e as suas horas locais para serem mostrados no Relógio. Para adicionar uma localização:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Prima <guilabel>Adicionar</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>Escreva a cidade, região ou nome do país e à medida que escreve irá aparecer uma lista suspensa de opções. Selecione o que procura e o  <guilabel>Fuso Horário</guilabel>, <guilabel>Latitude</guilabel> e <guilabel>Longitude</guilabel> serão automaticamente escolhidos.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Preferências de Meteorologia</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Meteorologia</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Pode mostrar a unidade de Temperatura numa das seguintes opções na caixa de lista suspensa:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Predefinição</guilabel> O mostrador predefinido para a sua região.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Unidade de velocidade do vento</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Pode mostrar a unidade de Velocidade numa das seguintes opções na caixa de lista suspensa:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Escala Beaufort</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Nós</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>mp/h</guilabel> (milhas por hora)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>km/h</guilabel> (quilómetros por hora)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>m/s</guilabel> (metros por segundo)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Predefinição</guilabel> O mostrador predefinido para a sua região.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="clock-usage-adjust">
    <title>Para Ajustar a Data do Sistema e a Hora</title>
    <para>Para ajustar a data do sistema ou a hora que a mini-aplicação <application>Relógio</application> mostra, realize os seguintes passos:</para>
    <orderedlist>
        <listitem>
            <para>Prima o botão <guibutton>Definições de Hora</guibutton> na janela de Preferências.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Use a janela <guilabel>Data e Hora</guilabel> para ajustar a data e a hora.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Prima o botão <guibutton>Definir Hora do Sistema</guibutton> e então a janela <application>mate-polkit</application> pede a senha de administração. Introduza a senha de administração e prima o botão <guibutton>Autenticar</guibutton>.</para>
        </listitem>
    </orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
