<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="ms">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Panduan Ikan</title>
	 <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Projek Dokumentasi MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Projek Dokumentasi MATE</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Projek Dokumentasi GNOME</publishername>
	 </publisher>




	 <authorgroup>
		<author><firstname>Projek Dokumentasi MATE</firstname><surname/><affiliation> <orgname>Projek Dokumentasi MATE </orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Projek Dokumentasi GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Pasukan Dokumentasi GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Telsa</firstname> <surname>Gywyne</surname> <affiliation> <orgname>Projek Dokumentasi GNOME</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision><revnumber>Panduan Aplet Ikan V2.6</revnumber> <date>Julai 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Pasukan Dokumentasi MATE</para>
			 <para role="publisher">Projek Dokumentasi MATE</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Panduan Aplet Ikan V2.5</revnumber> <date>Julai 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Pasukan Dokumentasi Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Panduan Aplet Ikan V2.4</revnumber> <date>Julai 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Pasukan Dokumentasi Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Panduan Aplet Ikan V2.2</revnumber> <date>Januari 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Pasukan Dokumentasi Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Panduan Aplet Ikan V2.1</revnumber> <date>Ogos 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Pasukan Dokumentasi Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Panduan Aplet Ikan V2.0</revnumber> <date>Mei 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Pasukan Dokumentasi Sun GNOME</para>
			 <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Panduan Aplet Ikan</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Panduan ini menerangkan versi 1.10.1 bagi Ikan.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Maklumbalas</title>
		<para>Untuk melaporkan pepijat atau membuat saranan berkenaan aplet Ikan atau panduan ini, ikuti arahan di dalam <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Halaman Maklumbalas MATE</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>Aplet Ikan memaparkan imej beranimasi di dalam panel yang memberikan satu tilikan nasib bila diklik.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Ikan</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Pengenalan</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title>Aplet Ikan</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Tunjuk aplet Ikan.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Aplet <application>Ikan</application> memaparkan seekor ikan beranimasi di dalam panel. Anda boleh suaikan nama ikan dan program yang akan dijalankan jika ikan tersebut diklik. Secara lalai, program tersebut dijalankan ketika ikan diklik ialah <application>Fortune</application>, iaitu satu paparan mesej rawak yang kelakar dari pangkalan data kata-kata hikmah.</para>




<para>Anda boleh suaikan imej yang ditunjukkan dan perintah yang dijalankan apabila ia diklik.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Menambah Ikan ke dalam Panel</title>
  <para>Lakukan langkah-langkah berikut:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Klik-kanan pada panel.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Pilih <guimenuitem>Tambah ke dalam Panel</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Tatal ke bawah senarai item di dalam dialog <guilabel>Tambah ke Panel</guilabel>, kemudian pilih <guilabel>Ikan</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Klik <guibutton>Tambah</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Penggunaan</title>
<para>Klik pada aplet untuk paparkan dialog <guilabel>Wanda si Ikan</guilabel>. Dialog biasanya satu ramalan yang ada dalam biskut tilikan nasib. Anda boleh konfigur aplet untuk tentukan perintah yang hendak dijalankan ketika anda mengklik aplet. Sila rujuk <xref linkend="fish-settings"/> untuk maklumat lanjut.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Keutamaan</title>
<para>Untuk konfigur <application>Ikan</application>, klik-kanan pada aplet <application>Ikan</application>, kemudian pilih  <guimenu>Keutamaan</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nama ikan</guilabel></term>
<listitem>
<para>Guna teks ini untuk tentukan nama si ikan.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Perintah yang dijalankan ketika diklik</guilabel></term>
<listitem>
<para>Secara lalai, <application>Ikan</application> menjalankan perintah <literal>fortune</literal> ketika anda mengklik aplet. Guna kotak teks ini untuk tentukan perintah lain yang hendak dijalankan.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Fail</guilabel></term>
<listitem>
<para>Guna medan ini untuk memilih imej yang hendak dipaparkan dalam aplet. Anda boleh pilih satu imej yang sedia ada dalam aplet atau imej yang lain.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Jumlah bingkai animasi</guilabel></term>
<listitem>
<para>Guna kotak angka ini untuk tentukan bilangan bingkai dalam animasi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Jeda per bingkai</guilabel></term>
<listitem>
<para>Guna kotak angka ini untuk tentukan jeda dalam saat antara setiap bingkai dalam animasi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Putaran pada panel menegak</guilabel></term>
<listitem>
<para>Pilih pilihan ini untuk memutar imej aplet ketika anda menambah aplet ke dalam aplet menegak.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
