<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Упутство за часовник</title>
     <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Пол Катлер</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Дан Мует</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Пројекат Мејтове документације</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher>
		<publishername>Пројекат Гномове документације</publishername>
	 </publisher>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author role="maintainer"><firstname>Пројекат Мејтове документације</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>Мејтова радна површ</orgname></affiliation></author>
		<author><firstname>Пол </firstname> <surname> Катлер</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Дан </firstname> <surname> Мует</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	 </releaseinfo>

	 <revhistory>

		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.8</revnumber> <date>Јул 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Тим Мејтове документације</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Мејтове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.7</revnumber> <date>Јул 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Пол Катлер</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.6</revnumber> <date>Јул 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Пол Катлер</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.5</revnumber> <date>Фебруар 2004</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.4</revnumber> <date>Септембар 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.3</revnumber> <date>Јануар 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.2</revnumber> <date>Август 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.1</revnumber> <date>Јун 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника и2.0</revnumber> <date>Март 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета часовника</revnumber> <date>Април 2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Ден Мует <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Ово упутство описује издање 1.10.1 програмчета часовника.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Примедбе</title>
		<para>Да бисте пријавили грешку или дали предлог у вези програмчета часовника или овог упутства, пратите смернице на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Мејтовој страници за примедбе</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>Програмче „<application>Часовник</application>“ приказује датум и време, и када се кликне на њега, приказује календар. <application>Часовник</application> можете прилагодити да показује секунде или 12 или 24 часовни часовник.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Часовник</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction">
	 <title>Увод</title>

<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig">
		<title>Програмче часовника</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Приказује програмче часовника.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Програмче „<application>Часовник</application>“ приказује датум и време, и када се кликне на њега, приказује календар. <application>Часовник</application> можете прилагодити да показује секунде или 12 или 24 часовни часовник.</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>Да додате часовник на панел</title>
  <para>Урадите следеће:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Кликните десним тастером миша на панел.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Изаберите „<guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>“.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Померите на доле списак ставки у прозорчету „<guilabel>Додај на панел</guilabel>“, затим изаберите „<guilabel>Часовник</guilabel>“.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Кликните „<guibutton>Додај</guibutton>“.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage">
	 <title>Коришћење</title>

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>Да прикажете календар</title>
	<para>Кликните на програмче да отворите мали календар који показује текући месец. Да га затворите, кликните поново на део програмчета који је на панелу.</para>

	<para>Можете да измените месец приказан у календару кликом на стрелице које се налазе са обе стране текста месеца и године.</para>

	<para>Два пута кликните на дан у календару да покренете „<application>Еволуцију</application>“ програм групе.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>Да уметнете датум и време у програм</title>
<para>Програмче „<application>Часовник</application>“ добија време са системског часовника.</para>
<para>Да уметнете датум или време из програмчета „<application>Часовник</application>“ у порграм, урадите следеће:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Десни клик на програмче „<application>Часовник</application>“.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Изаберите једну од следећих ставки изборника из искачућег изборника програмчета:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Умножи време</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Умножи датум</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Покажите на место у вашем програму где желите да уметнете ставку.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Изаберите „<menuchoice><guimenu>Уређивање</guimenu><guimenuitem>Убаци</guimenuitem></menuchoice>“ или средњи клик да уметнете ставку.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings">
<title>Поставке часовника</title>
	<para>Да подесите „<application>Часовник</application>“, десни клик на програмче, затим изаберите „<guimenuitem>Поставке</guimenuitem>“. Биће вам приказано прозорче са три картице за измену поставки за „<guimenuitem>Опште</guimenuitem>“, „<guimenuitem>Места</guimenuitem>“ или „<guimenuitem>Временске прилике</guimenuitem>“.</para>


<sect2 id="generalprefs">
	<title>Опште поставке</title>
	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Формат часовника</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Изаберите једну од следећих могућности:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12 часовни</guilabel></para>
			 <para>Приказује време у запису ПрП/ПоП.</para>
			 <note><para>Ова опција се не приказује ако ваш језик сесије не користи дванаесточасовни сат.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24 часовни</guilabel></para>
			 <para>Приказује време у 00:00—24:00 запису.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Прикажи датум</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Изаберите ову опцију да прикажете датум у програмчету.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Прикажи секунде</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Изаберите ову опцију да прикажете секунде у програмчету.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Прикажи бројеве седмица у календару</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Изаберите ову опцију да прикажете бројеве седмица у календару.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Прикажи временске прилике</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Изаберите ову опцију да прикажете тренутну временску прогнозу за ваше место. Време ће бити приказано као иконица за сунчано, облачно, кишовито или друго.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Прикажи температуру</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Изаберите ову опцију да прикажете температуру за ваше место.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Поставке места</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Места</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Можете додати једно или више места и њихово локално време да би било приказано у Часовнику. Да додате место:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Притисните „<guilabel>Додај</guilabel>“</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>Почните да уписујете назив града, области или државе и појавиће се падајући списак са предлозима. Изаберите одговарајуће поклапање а уноси „<guilabel>Временска зона</guilabel>“, „<guilabel>Географска ширина</guilabel>“, и „<guilabel>Географска дужина</guilabel>“ биће самостално попуњени.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Поставке временских прилика</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Временске прилике</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Можете да прикажете јединицу температуре у једној од следећих опција из падајућег списка:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (Фаренхајти)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (Целзијуси)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (Келвини)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>„<guilabel>Основно</guilabel>“ – Основни приказ за ваш регион.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>Јединица брзине ветра</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>Можете да прикажете јединицу брзине у једној од следећих опција из падајућег списка:</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Бофортова скала</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Чворови</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>м/Ч</guilabel> (миља на час)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>km/h</guilabel> (километара на час)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>m/s</guilabel> (метара у секунди)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>„<guilabel>Основно</guilabel>“ – Основни приказ за ваш регион.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="clock-usage-adjust">
    <title>Да подесите датум и време на систему</title>
    <para>Да подесите датум и време на систему које приказује програмче „<application>Часовник</application>“, урадите следеће:</para>
    <orderedlist>
        <listitem>
            <para>Притисните дугме „<guibutton>Подешавање времена</guibutton>“ у прозорчету поставки.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Користите прозорче „<guilabel>Датум и време</guilabel>“ да подесите датум и време.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Притисните дугме „<guibutton>Подеси системско време</guibutton>“, тада ће прозорче „<application>mate-polkit</application>“-а да вам затражи администраторску лозинку. Упишите лозинку и притисните дугме „<guibutton>Потврди идентитет</guibutton>“.</para>
        </listitem>
    </orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
