# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-17 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: src/bluefish.c:233
msgid "Error: cannot run as root (for security reasons)\n"
msgstr ""
"Ошибка: не может быть запушена от пользователя root (безопасность превыше "
"всего)\n"

#: src/bluefish.c:234
msgid "use -s to override\n"
msgstr "используйте ключ -s для переопределения\n"

#: src/bluefish.c:238
msgid "Bluefish is SUID root, this is a security risk!\n"
msgstr "У BlueFish установлен SUID на пользователя root - это рискованно\n"

#: src/callbacks.c:123
msgid "Browser is not running, starting browser"
msgstr "Навигатор не запущен, запуск навигатора"

#. if it couldn't be created, cancel print
#: src/callbacks.c:187 src/callbacks.c:190 src/callbacks.c:193
#: src/callbacks.c:196 src/callbacks.c:199 src/callbacks.c:202
#: src/callbacks.c:205 src/callbacks.c:208 src/callbacks.c:214
#: src/document.c:1545 src/document.c:1995 src/document.c:2001
#: src/document.c:2429 src/document.c:2440 src/document.c:2458
#: src/document.c:2469 src/document.c:2476
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: src/callbacks.c:187
msgid ""
"That looks like a secure server,\n"
"Bluefish doesn't support them"
msgstr ""
"Это похоже на сервер с ssl\n"
"BlueFish не поддерживает такие сервера"

#: src/callbacks.c:190
msgid "Invalid address"
msgstr "Ошибочный адрес"

#: src/callbacks.c:193
msgid "Host name lookup failure"
msgstr "Ошибка при поиске имени хоста"

#: src/callbacks.c:196
msgid "Couldn't create socket"
msgstr "Не могу создать сокет"

#: src/callbacks.c:199
msgid "The network is unreachable"
msgstr "Сеть недоступна"

#: src/callbacks.c:202
msgid "Can't send data"
msgstr "Ошибка передачи данных"

#: src/callbacks.c:205
msgid "Didn't send all the data"
msgstr "Ошибка передачи всех данных"

#: src/callbacks.c:208
msgid "Can't open file"
msgstr "Ошибка открытия файла"

#: src/callbacks.c:214
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизестная ошибка"

#: src/callbacks.c:228
msgid "Open from Web"
msgstr "Открыть из Web-а"

#: src/callbacks.c:235
msgid "URL:"
msgstr ""

#. ask if we should save
#: src/callbacks.c:291 src/document.c:2112 src/rpopup.c:365 src/toolbars.c:103
msgid "Save"
msgstr "Записать"

#: src/callbacks.c:291
msgid "Abort"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:295
#, fuzzy
msgid "File "
msgstr "/Файл"

#: src/callbacks.c:295
msgid ""
"\n"
"is modified"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:297
msgid "File has not been saved yet"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:299
msgid "Bluefish: Weblint warning"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:310
msgid "Running Weblint"
msgstr "Запуск weblint"

#. Main Window
#: src/callbacks.c:314
msgid "Weblint output"
msgstr "Результат работы weblint"

#: src/callbacks.c:348
msgid "Recheck"
msgstr "Перепроверить"

#: src/callbacks.c:354 src/document.c:2112 src/rpopup.c:374
#: src/spell_gui.c:156 src/toolbars.c:107
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/callbacks.c:379 src/callbacks.c:387 src/callbacks.c:407
msgid "Weblint"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:381
msgid ""
"You don't appear to have weblint installed \n"
"To use this option you will need to download weblint from:\n"
"http://www.cre.canon.co.uk/~neilb/weblint/"
msgstr ""
"У вас не установлен weblint\n"
"Для использования этой опции необходимо загрузить weblint c:\n"
"http://www.cre.canon.co.uk/~neilb/weblint/"

#: src/callbacks.c:387
msgid "Error stat file"
msgstr "Ошибка получения информации о файле"

#: src/callbacks.c:407
msgid "Error delete stdout temporary file"
msgstr "Ошибка удаления временного файла"

#: src/callbacks.c:461
#, fuzzy
msgid "Bluefish Preview:"
msgstr "Ошибка BlueFish"

#: src/callbacks.c:463
msgid "Bluefish Preview: Untitled"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:548
msgid "Advanced file selector"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:553
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "/Филе/Новый"

#. filename part
#. curdir should get a value
#: src/callbacks.c:559 src/project.c:202
msgid "Basedir"
msgstr "Базовая директория"

#. content
#: src/callbacks.c:563 src/callbacks.c:583
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "Вставить"

#: src/callbacks.c:576
msgid "recursive"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:578
#, fuzzy
msgid "Contains"
msgstr "вариант фонта"

#: src/callbacks.c:584
msgid "is regex"
msgstr ""

#: src/coloursel.c:207
#, fuzzy
msgid "Bluefish: Select color"
msgstr "Выбор цвета"

#: src/coloursel.c:228
msgid "websafe"
msgstr ""

#: src/configure.c:90 src/toolbars.c:291
msgid "Font..."
msgstr "Фонт"

#: src/configure.c:192
msgid "Font Selection"
msgstr "Выбор фонта"

#: src/configure.c:251
msgid "Configuration saved and applied succesfully"
msgstr "Конфигурация записана и применена успешно"

#: src/configure.c:268
msgid "Saving and applying configuration"
msgstr "Записать и применить конфигурацию"

#: src/configure.c:370
#, fuzzy
msgid "Edit preferences"
msgstr "Ссылка на PHP3..."

#: src/configure.c:371
#, fuzzy
msgid "Bluefish: Preferences"
msgstr "Ошибка BlueFish"

#. editor
#: src/configure.c:386
msgid "Editor options"
msgstr "Опции редактора"

#: src/configure.c:390
#, fuzzy
msgid "Default font"
msgstr "Фонт по умолчанию"

#. right
#. vbox1
#: src/configure.c:400
msgid "Force white editor background"
msgstr ""

#: src/configure.c:401
msgid "Tab width"
msgstr "Ширина табуляции"

#: src/configure.c:402
msgid "Word wrap"
msgstr ""

#: src/configure.c:403
#, fuzzy
msgid "Line wrap"
msgstr "Разрыв"

#: src/configure.c:404
msgid "Autoindent Code"
msgstr ""

#: src/configure.c:405
msgid "Highlight by default"
msgstr ""

#: src/configure.c:406
msgid "Update syntax highlighting continuous"
msgstr ""

#: src/configure.c:407
msgid "Update full widget instead of the current line (slower)"
msgstr ""

#: src/configure.c:408
msgid "Automatic link management"
msgstr ""

#: src/configure.c:409
#, fuzzy
msgid "Number of undo levels"
msgstr "Количество строк"

#: src/configure.c:410
msgid "Clear undo levels on save"
msgstr ""

#: src/configure.c:412
msgid ""
"Insert drag and drop at drop position\n"
"instead of cursor position (experimental)"
msgstr ""

#. vbox2
#: src/configure.c:415
msgid "Insert text with Shift-Enter"
msgstr ""

#: src/configure.c:420
#, fuzzy
msgid "Insert text with Ctrl-Enter"
msgstr "Вставить новый стиль"

#: src/configure.c:425
msgid ""
"Insert HTML entity with Ctrl-(special char)\n"
"(&lt; &gt; &amp; &quot;)"
msgstr ""

#: src/configure.c:427
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#. HTML options
#: src/configure.c:430
#, fuzzy
msgid "HTML options"
msgstr "Основные опции"

#: src/configure.c:443
msgid "allow everything"
msgstr ""

#: src/configure.c:444
msgid "Read from File"
msgstr ""

#: src/configure.c:445
msgid "used HTML-Version"
msgstr ""

#. Teachers will love these many options *g*
#: src/configure.c:449
#, fuzzy
msgid "Insert closing lists </LI>, </DT>, </DD>"
msgstr "Вставлять закрывающий тэг в списках </LI>"

#: src/configure.c:450
msgid "Insert closing paragraph tag </P>"
msgstr "Вставлять закрывающий тэг в параграфах </P>"

#: src/configure.c:451
#, fuzzy
msgid "Insert lowercase HTML tags (Needed for WML!)"
msgstr "Все тэги в нижнем регистре"

#: src/configure.c:452
msgid "Allow the use of CSS"
msgstr ""

#: src/configure.c:453
msgid "Allow deprecated tags (like <FONT>)"
msgstr ""

#: src/configure.c:454
msgid "Format by context (e.g. <strong> instead of <b>)"
msgstr ""

#: src/configure.c:455
msgid "Use XHTML syntax (like <br />)"
msgstr ""

#: src/configure.c:456
msgid "Use an XML-Starting-Line"
msgstr ""

#: src/configure.c:457
msgid "Allow the Ruby-Tags included in XHTML 1.0"
msgstr ""

#: src/configure.c:458
msgid "Allow new tags of HTML 4.0"
msgstr ""

#: src/configure.c:459
msgid "Allow the use of frames"
msgstr ""

#: src/configure.c:460
msgid "Require an DOCTYPE on first line of document"
msgstr ""

#: src/configure.c:461
msgid "Set the DTD-URL in the DOCTYPE line"
msgstr ""

#: src/configure.c:463
msgid "HTML"
msgstr ""

#. main GUI
#: src/configure.c:466
msgid "Main GUI options"
msgstr "Основные опции"

#: src/configure.c:470
msgid "Notebook tab fontset"
msgstr "Фонт в закладках"

#: src/configure.c:471
#, fuzzy
msgid "Font is a fontset"
msgstr "Фонт в закладках"

#: src/configure.c:474 src/html2.c:502 src/html2.c:542
msgid "top"
msgstr "верх"

#: src/configure.c:475 src/html2.c:504 src/html2.c:544
msgid "bottom"
msgstr "низ"

#: src/configure.c:476 src/html2.c:505 src/html2.c:545
msgid "left"
msgstr "лево"

#: src/configure.c:477 src/html2.c:503 src/html2.c:543
msgid "right"
msgstr "право"

#: src/configure.c:479
msgid "Notebook position"
msgstr "Позиция закладок"

#: src/configure.c:482
msgid "Initial width"
msgstr "Начальная ширина"

#: src/configure.c:483
msgid "Initial height"
msgstr "Начальная высота"

#: src/configure.c:485
msgid "Items in Open Recent menu"
msgstr ""

#: src/configure.c:486
msgid "Items in Directory history"
msgstr ""

#: src/configure.c:488
msgid "File browser mininum size"
msgstr ""

#: src/configure.c:491 src/interface.c:1116
#, fuzzy
msgid "all files"
msgstr "Ошибка открытия файла"

#: src/configure.c:492 src/init.c:749 src/interface.c:1125
#: src/interface.c:1286
#, fuzzy
msgid "all web files"
msgstr "Ошибка открытия файла"

#: src/configure.c:493 src/interface.c:1131 src/interface.c:1288
msgid "images"
msgstr ""

#: src/configure.c:494 src/interface.c:1137 src/interface.c:1290
#, fuzzy
msgid "documents"
msgstr "Комментарий"

#: src/configure.c:495
msgid "File browser default filter"
msgstr ""

#: src/configure.c:498
#, fuzzy
msgid "Keep HTML dialogs on top"
msgstr "Диалог изображений"

#: src/configure.c:500
msgid "Show autocompletion window for HTML tags while editing"
msgstr ""

#: src/configure.c:501
msgid "Delay to show the autocompletion window"
msgstr ""

#: src/configure.c:504
msgid "GUI"
msgstr ""

#: src/configure.c:508 src/configure.c:549
#, fuzzy
msgid "Files and images"
msgstr "/Файл/Записать как..."

#: src/configure.c:517
msgid "Thumbnail type"
msgstr "Тип Thumbnail"

#: src/configure.c:520
msgid "Thumbnail extension string"
msgstr "Строка расширения Thumbnail"

#: src/configure.c:522
msgid "Allow multiple instances of the same file"
msgstr ""

#: src/configure.c:523
msgid "Backup file before saving"
msgstr ""

#: src/configure.c:524
msgid "Backup file suffix"
msgstr ""

#: src/configure.c:525
msgid "Backup file by copy instead of rename"
msgstr ""

#: src/configure.c:528
#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Записать"

#: src/configure.c:529
msgid "abort"
msgstr ""

#: src/configure.c:530
msgid "ask"
msgstr ""

#: src/configure.c:531
msgid "Backup failure action"
msgstr ""

#: src/configure.c:535
msgid "Open commandline files in already running bluefish"
msgstr ""

#: src/configure.c:537
#, fuzzy
msgid "File filters"
msgstr " Удалить "

#: src/configure.c:542
#, fuzzy
msgid "Image filter"
msgstr "Диалог изображений"

#: src/configure.c:543
#, fuzzy
msgid "PHP filter"
msgstr "/Файл"

#: src/configure.c:544
msgid "HTML filter"
msgstr ""

#: src/configure.c:545
msgid "JavaScript filter"
msgstr ""

#: src/configure.c:546
msgid "Cascading stylesheet filter"
msgstr ""

#: src/configure.c:547
msgid "Other webfiles filter"
msgstr ""

#: src/configure.c:554
msgid "External program options"
msgstr "Опции внешних программ"

#: src/configure.c:559
msgid "Browser command"
msgstr "Команда для запуска навигатора"

#: src/configure.c:560
msgid "Weblint command"
msgstr "Команда weblint"

#: src/configure.c:561
#, fuzzy
msgid "Image editor command"
msgstr "Диалог изображений"

#: src/configure.c:564
#, fuzzy
msgid "Spell checker options"
msgstr "Проверка правописания"

#: src/configure.c:569
#, fuzzy
msgid "Ispell command"
msgstr "Команда для запуска навигатора"

#: src/configure.c:570
#, fuzzy
msgid "Default language"
msgstr "Фонт по умолчанию"

#: src/configure.c:571
msgid "Accept compound words"
msgstr ""

#: src/configure.c:572
msgid "Specify additional characters that might form a word"
msgstr ""

#: src/configure.c:573
msgid "Use personal dictionary"
msgstr ""

#: src/configure.c:574
msgid "Personal dictionary"
msgstr ""

#: src/configure.c:575
msgid "Use input encoding"
msgstr ""

#: src/configure.c:576
msgid "Input Encoding"
msgstr ""

#: src/configure.c:577
msgid "Output html characters"
msgstr ""

#: src/configure.c:580
msgid "External"
msgstr "Внешний"

#: src/configure.c:587
msgid " Save & close "
msgstr " Записать и выйти "

#: src/document.c:130 src/menu.c:148
msgid "/Edit/Undo"
msgstr "/Редактирование/Откат"

#: src/document.c:131 src/menu.c:150
msgid "/Edit/Undo all"
msgstr "/Редактирование/Откатить все"

#: src/document.c:132 src/menu.c:149
msgid "/Edit/Redo"
msgstr "/Редактирование/Возвратить"

#: src/document.c:133 src/menu.c:151
msgid "/Edit/Redo all"
msgstr "/Редактирование/Возвратить все"

#: src/document.c:144
#, fuzzy
msgid "Untitled *"
msgstr "Без_имени"

#: src/document.c:150
msgid "Untitled"
msgstr "Без_имени"

#: src/document.c:227
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Замена:"

#: src/document.c:227
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "Неупорядоченный"

#: src/document.c:229
#, c-format
msgid ""
"File %s\n"
"is modified by another process"
msgstr ""

#: src/document.c:230 src/document.c:1970
#, fuzzy
msgid "Bluefish: Warning, file is modified"
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/document.c:1273
msgid "Updating Links in all Documents"
msgstr ""

#: src/document.c:1365
msgid "Goto line"
msgstr "К строке"

#: src/document.c:1373
msgid "Line number: "
msgstr "Строка номер: "

#: src/document.c:1376
#, fuzzy
msgid "From selection"
msgstr "Выбор фонта"

#: src/document.c:1384
#, fuzzy
msgid "Keep dialog"
msgstr "Диалог изображений"

#: src/document.c:1491
msgid "Charset conversion running..."
msgstr ""

#: src/document.c:1535
#, fuzzy
msgid "Opening file "
msgstr "Открытие файла"

#: src/document.c:1544
msgid "Could not open file:\n"
msgstr "Не могу открыть файл:\n"

#: src/document.c:1657
msgid "Saving file"
msgstr "Запись файла"

#: src/document.c:1665
msgid "Abort save"
msgstr ""

#: src/document.c:1665
msgid "Continue save"
msgstr ""

#: src/document.c:1667
#, c-format
msgid "Backup %s failed"
msgstr ""

#: src/document.c:1668
#, fuzzy
msgid "Bluefish warning, file backup failure"
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/document.c:1917
#, fuzzy
msgid "Save as..."
msgstr "Записать как"

#: src/document.c:1920
#, fuzzy
msgid "Save document as"
msgstr "Комментарий"

#: src/document.c:1931 src/document.c:1967
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: src/document.c:1931 src/document.c:1967 src/document.c:2112
#: src/interface.c:858
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr " Отмена "

#: src/document.c:1932
#, c-format
msgid "File %s is open, overwrite?"
msgstr ""

#: src/document.c:1933
#, fuzzy
msgid "Bluefish: Warning, file is open"
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/document.c:1950
msgid "Previously: "
msgstr ""

#: src/document.c:1969
#, c-format
msgid ""
"File %s\n"
"is modified by another process, overwrite?"
msgstr ""

#: src/document.c:1984
msgid "Save in progress"
msgstr ""

#. backup failed and aborted
#: src/document.c:1994
msgid "File save aborted, could not backup file:\n"
msgstr ""

#. could not open the file pointer
#: src/document.c:2000
#, fuzzy
msgid "File save error, could not write file:\n"
msgstr "Не могу записать файл:\n"

#: src/document.c:2029
#, fuzzy
msgid "No filename"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/document.c:2056 src/document.c:2079
#, fuzzy
msgid "Unable to open file"
msgstr "Ошибка открытия файла"

#: src/document.c:2157
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to close\n"
"%s ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите заменить?"

#: src/document.c:2162
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to close\n"
"this untitled file ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите заменить?"

#: src/document.c:2166
msgid "Bluefish warning: file is modified!"
msgstr ""

#: src/document.c:2251 src/gtk_easy.c:729 src/menu.c:912
msgid "Bluefish error"
msgstr "Ошибка BlueFish"

#: src/document.c:2251 src/gtk_easy.c:729
msgid "No filename known"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/document.c:2298 src/project.c:284
#, fuzzy
msgid "save all"
msgstr "/Файл/Записать все"

#: src/document.c:2298 src/project.c:284
#, fuzzy
msgid "close all"
msgstr "/Файл/Закрыть все"

#: src/document.c:2298 src/project.c:284
msgid "choose per file"
msgstr ""

#: src/document.c:2298 src/project.c:284
#, fuzzy
msgid "cancel"
msgstr " Отмена "

#: src/document.c:2299
#, fuzzy
msgid "Bluefish: Warning, some file(s) are modified!"
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/document.c:2299
msgid ""
"Some file(s) are modified\n"
"please choose your action"
msgstr ""

#: src/document.c:2429
msgid "No commandline set!"
msgstr ""

#: src/document.c:2439
msgid " doesn't exist or isn't a directory."
msgstr ""

#: src/document.c:2459
#, fuzzy
msgid "Error in creating temporary print file."
msgstr "Ошибка удаления временного файла"

#: src/document.c:2471
msgid "System error in printing file. File not printed."
msgstr ""

#: src/document.c:2476
#, fuzzy
msgid "Unable to erase temporary file."
msgstr "Ошибка удаления временного файла"

#: src/document.c:2494
#, fuzzy
msgid "Print Dialog"
msgstr "/Диалоги"

#: src/document.c:2502
#, c-format
msgid ""
"Enter print command-line below.\n"
" Remember that you must place %s where\n"
" the filename is supposed to be placed. \n"
"\n"
"Print command:"
msgstr ""

#: src/document.c:2508
msgid "Temporary directory:"
msgstr ""

#: src/document.c:2517
#, fuzzy
msgid " Print "
msgstr "Печать"

#: src/filter.c:105
msgid "Out of memory.\n"
msgstr ""

#: src/filter.c:117
#, c-format
msgid "filter.c (%s): System call failed: %s.\n"
msgstr ""

#: src/filter.c:123
#, c-format
msgid "Subprocess standard error: %s"
msgstr ""

#: src/filter.c:230
#, c-format
msgid "subprocess unable to dup2 stdin: %s\n"
msgstr ""

#: src/filter.c:239
#, c-format
msgid "subprocess unable to dup2 stdout: %s\n"
msgstr ""

#: src/filter.c:248
#, c-format
msgid "subprocess unable to dup2 stderr: %s\n"
msgstr ""

#. If all goes well, we never reach this line.  But of course,
#. the world is not perfect, and we occasionally fail to exec
#. the process.  We deal here with the problem.
#: src/filter.c:261
#, c-format
msgid "subprocess unable to exec filter: %s\n"
msgstr ""

#: src/filter.c:527
#, c-format
msgid "subprocess terminated abnormally with exit code %d\n"
msgstr ""

#: src/filter.c:530
#, c-format
msgid "bluefish: subprocess was killed by signal %d\n"
msgstr ""

#: src/gtk_easy.c:71
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/gtk_easy.c:512
msgid " Ok "
msgstr ""

#: src/gtk_easy.c:527
msgid " Cancel "
msgstr " Отмена "

#: src/gtk_easy.c:774
#, fuzzy
msgid "Select file"
msgstr "Выбирите файл"

#: src/gtk_easy.c:786
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Выбирите файл"

#: src/highlight.c:438 src/interface.c:262 src/menu.c:175
msgid "/View/Highlight syntax"
msgstr ""

#: src/highlight.c:494
msgid "invalid highlighting pattern: "
msgstr ""

#: src/highlight.c:499
msgid "could not parse highlighting color: "
msgstr ""

#: src/html.c:330
#, fuzzy
msgid "Insert Time"
msgstr "Вставить время..."

#: src/html.c:338
#, fuzzy, c-format
msgid "  Time (%i:%i:%i)"
msgstr "  Дата (%i/%i/%i)"

#: src/html.c:343
msgid "  Day of the week (Sunday)"
msgstr "  День недели (Вск)"

#: src/html.c:346
msgid "  Day of the week (Monday)"
msgstr "  День неделеи (Пнд)"

#: src/html.c:349
msgid "  Day of the week (Tuesday)"
msgstr "  День недели (Втр)"

#: src/html.c:352
msgid "  Day of the week (Wednesday)"
msgstr "  День недели (Срд)"

#: src/html.c:355
msgid "  Day of the week (Thursday)"
msgstr "  День недели (Чтв)"

#: src/html.c:358
msgid "  Day of the week (Friday)"
msgstr "  День недели (Птн)"

#: src/html.c:361
msgid "  Day of the week (Saturday)"
msgstr "  День недели (Сбт)"

#: src/html.c:364
msgid "You appear to have a non existant day!\n"
msgstr ""

#: src/html.c:372
#, c-format
msgid "  Date (%i/%i/%i)"
msgstr "  Дата (%i/%i/%i)"

#: src/html.c:375
#, c-format
msgid "  Unix Time (%i)"
msgstr "  Время Unix (%i)"

#: src/html.c:378
#, c-format
msgid "  Unix Date String (%s"
msgstr " Строка даты Unix (%s"

#: src/html.c:518
msgid "Quick Anchor"
msgstr ""

#: src/html.c:525 src/html.c:1070 src/spell_gui.c:161
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Действие"

#: src/html.c:541 src/wml.c:240
msgid "HREF"
msgstr ""

#: src/html.c:545 src/html_form.c:171
msgid "Target"
msgstr ""

#: src/html.c:549 src/html.c:788 src/html.c:1215 src/html.c:1640
#: src/html_form.c:220 src/html_form.c:282 src/html_form.c:349
#: src/html_form.c:411 src/html_form.c:467 src/html_form.c:530
#: src/html_form.c:589 src/images.c:350 src/images.c:644 src/wizards.c:207
#: src/wml.c:176 src/wml.c:325
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: src/html.c:553 src/wml.c:107 src/wml.c:172 src/wml.c:236 src/wml.c:306
#: src/wml.c:375 src/wml.c:424
msgid "ID"
msgstr ""

#: src/html.c:557 src/html.c:776 src/html.c:1081 src/html_table.c:97
#: src/html_table.c:244 src/html_table.c:358
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "класс"

#: src/html.c:561 src/html.c:780 src/html.c:1074 src/html.c:1475
#: src/html_table.c:102 src/html_table.c:255 src/html_table.c:363
#: src/toolbars.c:540
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: src/html.c:568 src/html.c:1089 src/html.c:1817
msgid "Language"
msgstr ""

#: src/html.c:572 src/html.c:796 src/html.c:912 src/html.c:1239
#: src/html.c:1352 src/html.c:1575 src/html.c:1677 src/html.c:1852
#: src/html_form.c:175 src/html_form.c:232 src/html_form.c:301
#: src/html_form.c:365 src/html_form.c:419 src/html_form.c:480
#: src/html_form.c:543 src/html_form.c:602 src/html_table.c:107
#: src/html_table.c:260 src/html_table.c:368 src/images.c:359 src/images.c:652
msgid "Custom"
msgstr ""

#: src/html.c:576 src/html.c:1092
msgid "Events"
msgstr ""

#: src/html.c:581
msgid "OnClick"
msgstr ""

#: src/html.c:585
msgid "OnDblClick"
msgstr ""

#: src/html.c:589
msgid "OnMouseOver"
msgstr ""

#: src/html.c:593
msgid "OnMouseDown"
msgstr ""

#: src/html.c:597
msgid "OnMouseMove"
msgstr ""

#: src/html.c:601
msgid "OnMouseOut"
msgstr ""

#: src/html.c:605
msgid "OnMouseUp"
msgstr ""

#: src/html.c:609
msgid "OnKeyDown"
msgstr ""

#: src/html.c:613
msgid "OnKeyPress"
msgstr ""

#: src/html.c:617
msgid "OnKeyUp"
msgstr ""

#: src/html.c:731 src/toolbars.c:251
msgid "Paragraph"
msgstr "Параграф"

#: src/html.c:734
msgid "Div"
msgstr ""

#: src/html.c:737
msgid "Span"
msgstr ""

#: src/html.c:740 src/toolbars.c:384
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: src/html.c:743 src/toolbars.c:386
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: src/html.c:746 src/toolbars.c:388
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"

#: src/html.c:749 src/toolbars.c:390
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"

#: src/html.c:752 src/toolbars.c:392
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"

#: src/html.c:755 src/toolbars.c:394
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"

#: src/html.c:772 src/html.c:884 src/html.c:1738 src/html_table.c:115
#: src/html_table.c:226 src/html_table.c:340 src/images.c:335 src/images.c:664
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание"

#: src/html.c:792 src/html.c:1085
msgid "Id"
msgstr ""

#: src/html.c:874
msgid "Horizontal Rule"
msgstr ""

#: src/html.c:891 src/html.c:1335 src/html_form.c:294 src/html_form.c:594
#: src/wizards.c:213
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: src/html.c:898 src/html.c:1726 src/html_table.c:387 src/images.c:311
#: src/images.c:628
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: src/html.c:902
msgid "Is percent?"
msgstr "Процент?"

#: src/html.c:908
msgid "No shading"
msgstr "Без тени"

#: src/html.c:964
#, fuzzy
msgid "Quick Start"
msgstr "Бастрый старт..."

#: src/html.c:984
msgid "Doctype"
msgstr ""

#: src/html.c:989
#, fuzzy
msgid "Header tags"
msgstr "Редактирование целей(target)"

#: src/html.c:1006 src/wizards.c:181 src/wml.c:111 src/wml.c:379
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Без_имени"

#: src/html.c:1063
msgid "Body"
msgstr "Тело"

#: src/html.c:1095
msgid "OnLoad"
msgstr ""

#: src/html.c:1099
msgid "OnUnLoad"
msgstr ""

#: src/html.c:1104
#, fuzzy
msgid "Deprecated options"
msgstr "Проверка правописания"

#: src/html.c:1110
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: src/html.c:1117 src/html_table.c:134 src/html_table.c:249
#: src/html_table.c:399
msgid "Background Color"
msgstr "Фоновый цвет"

#: src/html.c:1123
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: src/html.c:1129
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: src/html.c:1135
msgid "Visited Link Color"
msgstr "Цвет посещенных ссылок"

#: src/html.c:1141
msgid "Active Link Color"
msgstr "Цвет активной ссылки"

#: src/html.c:1155
msgid "Custom values"
msgstr "Пользовательские значения"

#: src/html.c:1201
msgid "Meta"
msgstr ""

#: src/html.c:1226
msgid "HTTP-EQUIV"
msgstr ""

#: src/html.c:1231
msgid "Content"
msgstr ""

#: src/html.c:1235
msgid "Scheme"
msgstr ""

#: src/html.c:1317
msgid "Font"
msgstr "Фонт"

#: src/html.c:1320
msgid "Base Font"
msgstr "Базовый фонт"

#: src/html.c:1343
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: src/html.c:1348
msgid "Face"
msgstr ""

#: src/html.c:1404
msgid "Email"
msgstr ""

#: src/html.c:1410
msgid "Email address:"
msgstr "Email адрес"

#: src/html.c:1414
msgid "UrlEncoded subject:"
msgstr ""

#: src/html.c:1418
msgid "UrlEncoded body:"
msgstr ""

#: src/html.c:1463
msgid "Quick List"
msgstr "Быстрый список"

#: src/html.c:1468 src/html.c:1553 src/html_form.c:225
msgid "Rows"
msgstr ""

#: src/html.c:1471
msgid "Ordered"
msgstr "Упорядоченный"

#: src/html.c:1473
msgid "Unordered"
msgstr "Неупорядоченный"

#: src/html.c:1543 src/toolbars.c:444
msgid "Frameset"
msgstr ""

#: src/html.c:1549 src/html_form.c:229
msgid "Cols"
msgstr ""

#: src/html.c:1558
msgid "Add <frame> elements"
msgstr ""

#: src/html.c:1628 src/html_table.c:160 src/toolbars.c:446
msgid "Frame"
msgstr "Фрейм"

#: src/html.c:1636 src/html.c:1722 src/html.c:1810 src/wizards.c:209
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: src/html.c:1644
msgid " Margin Width "
msgstr ""

#: src/html.c:1648
msgid " Margin Height "
msgstr ""

#: src/html.c:1656
msgid "Scrolling "
msgstr ""

#: src/html.c:1660
#, fuzzy
msgid "Frameborder"
msgstr "Фрейм"

#: src/html.c:1665
msgid "No Resize"
msgstr ""

#: src/html.c:1716
msgid "Embed"
msgstr ""

#: src/html.c:1730 src/html_table.c:394 src/images.c:319 src/images.c:635
msgid "Height"
msgstr ""

#: src/html.c:1734 src/html_table.c:146 src/images.c:329 src/images.c:668
msgid "Border"
msgstr "Бордюр"

#: src/html.c:1799
#, fuzzy
msgid "Script"
msgstr "Надстрочник"

#: src/html.c:1802
msgid "Link"
msgstr ""

#: src/html.c:1837
#, fuzzy
msgid "Rel"
msgstr "Замена:"

#: src/html.c:1848 src/html_form.c:361 src/wml.c:317
msgid "Type"
msgstr ""

#: src/html2.c:217 src/html2.c:219
msgid "Insert class"
msgstr "Вставить класс"

#: src/html2.c:220
msgid "CLASS="
msgstr ""

#: src/html2.c:389
msgid "New style"
msgstr "Новый стиль"

#: src/html2.c:390
msgid "Insert new style"
msgstr "Вставить новый стиль"

#: src/html2.c:391
msgid "tag"
msgstr "тэг"

#: src/html2.c:392
msgid "class"
msgstr "класс"

#: src/html2.c:393
msgid "pseudo class"
msgstr "псевдокласс"

#: src/html2.c:423
#, fuzzy
msgid "font-family"
msgstr "семейство фонта"

#: src/html2.c:424
msgid "font-style"
msgstr "стиль фонта"

#: src/html2.c:425
msgid "font-variant"
msgstr "вариант фонта"

#: src/html2.c:426
msgid "font-weight"
msgstr "вес фонта"

#: src/html2.c:427
msgid "font-size"
msgstr "размер фонта"

#: src/html2.c:428
msgid "line-height"
msgstr "высота линии"

#: src/html2.c:429
msgid "Insert as one line"
msgstr "Вставить как одну линию"

#: src/html2.c:480 src/html2.c:685
msgid "absolute size"
msgstr "абсолютный размер"

#: src/html2.c:483
msgid "relative size"
msgstr "относительный размер"

#: src/html2.c:486
msgid "length/percentage"
msgstr "длина/процент"

#: src/html2.c:500
msgid "margin"
msgstr ""

#: src/html2.c:501
msgid "padding"
msgstr ""

#: src/html2.c:506
msgid "Insert margin as one line"
msgstr "Вставить отступ как одну строку"

#: src/html2.c:508
msgid "Insert padding as one line"
msgstr ""

#: src/html2.c:535
msgid "Margin & padding"
msgstr ""

#: src/html2.c:539 src/html2.c:602
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: src/html2.c:540 src/html2.c:635 src/menu.c:627
msgid "color"
msgstr "цвет"

#: src/html2.c:541
#, fuzzy
msgid "style"
msgstr "Стиль"

#: src/html2.c:546
msgid "Insert values per property"
msgstr "Вставлять значения на каждое сво-во"

#: src/html2.c:549
msgid "Insert values per border side"
msgstr ""

#: src/html2.c:552
msgid "Insert top-values as general value for all sides"
msgstr ""

#: src/html2.c:603
msgid "height"
msgstr "высота"

#: src/html2.c:604
msgid "float"
msgstr "плавающая"

#: src/html2.c:605
msgid "clear"
msgstr "чистая"

#: src/html2.c:631
msgid "Size & placement"
msgstr ""

#: src/html2.c:636
msgid "background-color"
msgstr "цвет фона"

#: src/html2.c:637
msgid "background-image"
msgstr "фоновое изображение"

#: src/html2.c:638
msgid "background-repeat"
msgstr "повторение фона"

#: src/html2.c:639
msgid "background-attachment"
msgstr ""

#: src/html2.c:640
msgid "background-position"
msgstr "позиция фона"

#: src/html2.c:641
msgid "accross"
msgstr "сквозь"

#: src/html2.c:642
msgid "down"
msgstr "низ"

#: src/html2.c:646
msgid "Insert background as one line"
msgstr "вставить фон в одну строку"

#: src/html2.c:677
msgid "size unit"
msgstr ""

#: src/html2.c:682
#, fuzzy
msgid "percentage"
msgstr "длина/процент"

#: src/html2.c:688
msgid "keyword"
msgstr ""

#: src/html2.c:698
msgid "Color & background"
msgstr ""

#: src/html2.c:702
msgid "word-spacing"
msgstr ""

#: src/html2.c:703
msgid "letter-spacing"
msgstr ""

#: src/html2.c:704
msgid "vertical-align"
msgstr ""

#: src/html2.c:705
msgid "text-align"
msgstr ""

#: src/html2.c:706
msgid "text-decoration"
msgstr ""

#: src/html2.c:707
msgid "text-transform"
msgstr ""

#: src/html2.c:708
msgid "text-indent"
msgstr ""

#: src/html2.c:769
msgid "display"
msgstr ""

#: src/html2.c:770
msgid "white-space"
msgstr ""

#: src/html2.c:771
msgid "list-style-type"
msgstr ""

#: src/html2.c:772
msgid "list-style-image"
msgstr ""

#: src/html2.c:773
msgid "list-style-position"
msgstr ""

#: src/html2.c:782
msgid "Insert list-item as one line"
msgstr "Вставит списко в одну строку"

#: src/html2.c:1556
msgid "Cascading StyleSheet dialog"
msgstr ""

#: src/html2.c:1574
#, fuzzy
msgid "selector"
msgstr "Выбор"

#: src/html2.c:1593
msgid "property"
msgstr ""

#: src/html2.c:1595
#, fuzzy
msgid "value"
msgstr "Значение"

#: src/html2.c:1613
#, fuzzy
msgid "Selector"
msgstr "Выбор"

#: src/html2.c:1613 src/html2.c:1616
#, fuzzy
msgid "Property"
msgstr "/Проект/Файлы"

#: src/html2.c:1613 src/html2.c:1616 src/html_form.c:286 src/html_form.c:353
#: src/html_form.c:415 src/html_form.c:471 src/html_form.c:534
#: src/html_form.c:644 src/wml.c:180
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: src/html2.c:1631 src/stringlist.c:270
msgid " Add "
msgstr " Добавить "

#: src/html2.c:1634 src/stringlist.c:272
msgid " Update "
msgstr " Обновить "

#: src/html2.c:1637 src/stringlist.c:274
msgid " Delete "
msgstr " Удалить "

#: src/images.c:283 src/images.c:679
msgid "Insert image as thumbnail"
msgstr "Вставить изображения как уменьшенные картинки"

#: src/images.c:285 src/images.c:614
msgid "Insert image"
msgstr "Вставить изображение"

#: src/images.c:291
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: src/images.c:301 src/images.c:621
msgid "Image location"
msgstr "Положение изображения"

#: src/images.c:324 src/images.c:648
msgid "Alternate text"
msgstr "Альтернативный текст"

#: src/images.c:340 src/images.c:656
msgid "Hspace"
msgstr ""

#: src/images.c:346 src/images.c:660
msgid "Vspace"
msgstr ""

#: src/images.c:354 src/images.c:640
msgid "Usemap"
msgstr ""

#: src/images.c:679
msgid ""
"Bluefish was compiled without\n"
"Imlib support. This function is\n"
"therefore not available"
msgstr ""

#. make this configurable
#. make this configurable
#: src/images.c:718
#, fuzzy
msgid "Image preview"
msgstr "Просмотр"

#: src/images.c:936
#, fuzzy
msgid "Imagemap editor"
msgstr "Диалог изображений"

#: src/init.c:618
#, fuzzy
msgid "Export filename"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/init.c:674
#, fuzzy
msgid "/External/Filters/"
msgstr "Внешний"

#: src/init.c:680
msgid "/External/Commands/"
msgstr ""

#: src/init.c:912
msgid ""
"\n"
"Currently accepted options are:\n"
msgstr ""
"\n"
"Принятые опции:\n"

#: src/init.c:913
#, fuzzy
msgid "-s           skip root check\n"
msgstr "-s    пропустить root контроль\n"

#: src/init.c:914
#, fuzzy
msgid "-v           current version\n"
msgstr "-v    текущая версия\n"

#: src/init.c:915
msgid "-h           this help screen\n"
msgstr ""

#: src/init.c:916
msgid "-p filename  load project on startup\n"
msgstr ""

#: src/interface.c:480
#, fuzzy
msgid "Error creating path"
msgstr "Ошибка удаления временного файла"

#: src/interface.c:480
msgid "Path exists already"
msgstr ""

#: src/interface.c:486
#, fuzzy
msgid "Error creating directory"
msgstr "Ошибка удаления временного файла"

#: src/interface.c:505
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "/Филе/Новый"

#: src/interface.c:507
msgid "Directory name"
msgstr ""

#: src/interface.c:858 src/menu.c:1570
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/interface.c:861
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to\n"
"delete %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите заменить?"

#: src/interface.c:862
#, fuzzy
msgid "delete file?"
msgstr "Выбирите файл"

#: src/interface.c:973
#, c-format
msgid ""
"Size: %lu\n"
"Last Modification: %sLast access: %sUser: %s\n"
"Group: %s\n"
"Mode: %s\n"
msgstr ""

#: src/interface.c:975 src/interface.c:979
#, c-format
msgid "Properties of %s"
msgstr ""

#: src/interface.c:977
#, c-format
msgid ""
"Size: %lu\n"
"Last Modification: %sLast access: %sUser: %s\n"
"Mode: %s\n"
msgstr ""

#: src/interface.c:986 src/perl.c:94
#, fuzzy
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка"

#: src/interface.c:986
#, fuzzy
msgid "Could not stat(2) file."
msgstr "Не могу записать файл:\n"

#: src/interface.c:1011
#, fuzzy
msgid "Move file to"
msgstr "/Файл/Записать"

#: src/interface.c:1013
msgid "Copy file to"
msgstr ""

#: src/interface.c:1021
msgid "Move file succeeded"
msgstr ""

#: src/interface.c:1028
msgid "Move file failed"
msgstr ""

#: src/interface.c:1034
msgid "Copying file succeeded"
msgstr ""

#: src/interface.c:1036
msgid "Copying file failed"
msgstr ""

#: src/interface.c:1060
#, fuzzy
msgid "File new"
msgstr "/Филе/Новый"

#. a file is selected
#: src/interface.c:1065
#, fuzzy
msgid "File open"
msgstr "/Файл/Открыть"

#: src/interface.c:1069
#, fuzzy
msgid "File move to"
msgstr "/Файл/Записать"

#: src/interface.c:1072
#, fuzzy
msgid "File save as"
msgstr "/Файл/Записать как..."

#: src/interface.c:1075
#, fuzzy
msgid "File delete"
msgstr " Удалить "

#: src/interface.c:1079
msgid "Create directory"
msgstr ""

#: src/interface.c:1087
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "/Проект/Файлы"

#: src/interface.c:1094
#, fuzzy
msgid "Preview image"
msgstr "Просмотр"

#: src/interface.c:1098
#, fuzzy
msgid "Edit image"
msgstr "Редактирование целей(target)"

#: src/interface.c:1108
msgid "Refresh file browser"
msgstr ""

#: src/interface.c:1111
msgid "Filter file browser"
msgstr ""

#: src/interface.c:1282
msgid "Directories"
msgstr ""

#: src/interface.c:1283 src/interface.c:1302
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "/Файл"

#: src/interface.c:1381
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "/Проект"

#: src/interface.c:1386
msgid "Attrs."
msgstr ""

#: src/interface.c:1624
msgid "About Bluefish"
msgstr ""

#: src/interface.c:1643
msgid ""
"(C) Olivier Sessink\n"
"\n"
"developed by the bluefish development team\n"
"see AUTHORS for more information\n"
"http://bluefish.openoffice.nl/"
msgstr ""

#: src/interface.c:1645
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: src/menu.c:105
msgid "/_File"
msgstr "/Файл"

#: src/menu.c:106
msgid "/File/tearoff1"
msgstr "/Файл/tearoff1"

#: src/menu.c:107
#, fuzzy
msgid "/File/_New"
msgstr "/Филе/Новый"

#: src/menu.c:108
#, fuzzy
msgid "/File/_Open..."
msgstr "/Файл/Открыть"

#: src/menu.c:109
#, fuzzy
msgid "/File/Open advanced..."
msgstr "/Файл/Открыть"

#: src/menu.c:110
#, fuzzy
msgid "/File/Open from the web..."
msgstr "/Файл/Открыть из сети..."

#: src/menu.c:111
#, fuzzy
msgid "/File/Open recent"
msgstr "/Файл/Открыть"

#: src/menu.c:112
#, fuzzy
msgid "/File/Open recent/tearoff1"
msgstr "/Файл/Открыть"

#: src/menu.c:113
#, fuzzy
msgid "/File/Revert to saved"
msgstr "/Файл/Записать"

#: src/menu.c:114
#, fuzzy
msgid "/File/Insert..."
msgstr "/Файл/Вставить"

#: src/menu.c:115
msgid "/File/sep2"
msgstr "/Файл/sep2"

#: src/menu.c:116
msgid "/File/_Save"
msgstr "/Файл/Записать"

#: src/menu.c:117
#, fuzzy
msgid "/File/Save _as..."
msgstr "/Файл/Записать как..."

#: src/menu.c:118
#, fuzzy
msgid "/File/Move to..."
msgstr "/Файл/Записать"

#: src/menu.c:119
msgid "/File/Save all"
msgstr "/Файл/Записать все"

#: src/menu.c:120
msgid "/File/sep3"
msgstr "/Файл/sep3"

#: src/menu.c:121
msgid "/File/Close"
msgstr "/Файл/Закрыть"

#: src/menu.c:122
msgid "/File/Close all"
msgstr "/Файл/Закрыть все"

#: src/menu.c:123
msgid "/File/sep4"
msgstr "/Файл/sep4"

#: src/menu.c:124
#, fuzzy
msgid "/File/Print..."
msgstr "/Файл/Выйти"

#: src/menu.c:125
#, fuzzy
msgid "/File/sep5"
msgstr "/Файл/sep2"

#: src/menu.c:126
msgid "/File/Quit"
msgstr "/Файл/Выйти"

#: src/menu.c:127
msgid "/_Edit"
msgstr "/Редактирование"

#: src/menu.c:128
msgid "/_Edit/Tearoff1"
msgstr "/Редактирвание/tearoff1"

#: src/menu.c:129
msgid "/Edit/Cut"
msgstr "/Редактирвание/Резать"

#: src/menu.c:130
msgid "/Edit/Copy"
msgstr "/Редактирование/Копировать"

#: src/menu.c:131
msgid "/Edit/Paste"
msgstr "/Редактирование/Вставить"

#: src/menu.c:132
msgid "/Edit/sep2"
msgstr "/Редактирование/sep2"

#: src/menu.c:133
msgid "/Edit/Select all"
msgstr "/Редактирование/Выбрать все"

#: src/menu.c:134
#, fuzzy
msgid "/Edit/Go to line..."
msgstr "/Редактирование/Перейти к строке"

#: src/menu.c:135
msgid "/Edit/sep3"
msgstr "/Редактирование/sep3"

#: src/menu.c:136
#, fuzzy
msgid "/Edit/Find..."
msgstr "/Редактирование/Искать"

#: src/menu.c:137
#, fuzzy
msgid "/Edit/New find..."
msgstr "/Редактирование/Искать"

#: src/menu.c:138
msgid "/Edit/Find again"
msgstr "/Редактирование/Искать снова"

#: src/menu.c:139
#, fuzzy
msgid "/Edit/Replace..."
msgstr "/Редактирование/Замена"

#: src/menu.c:140
#, fuzzy
msgid "/Edit/New replace..."
msgstr "/Редактирование/Замена"

#: src/menu.c:141
#, fuzzy
msgid "/Edit/Replace again"
msgstr "/Редактирование/Искать снова"

#: src/menu.c:142
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Replace special"
msgstr "/Редактирование/Замена"

#: src/menu.c:143
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Replace special/Tearoff1"
msgstr "/Редактирование/Искать снова"

#: src/menu.c:144
msgid "/Edit/Replace special/Replace iso 8859-1 chars"
msgstr ""

#: src/menu.c:145
msgid "/Edit/Replace special/Replace ascii chars"
msgstr ""

#: src/menu.c:146
msgid "/Edit/Replace special/Escape double quotes"
msgstr ""

#: src/menu.c:147
#, fuzzy
msgid "/Edit/sep4"
msgstr "/Редактирование/sep2"

#: src/menu.c:152
#, fuzzy
msgid "/Edit/sep5"
msgstr "/Редактирование/sep2"

#: src/menu.c:153
#, fuzzy
msgid "/Edit/Selection to uppercase"
msgstr "/Редактирование/Выбрать все"

#: src/menu.c:154
#, fuzzy
msgid "/Edit/Selection to lowercase"
msgstr "/Редактирование/Выбрать все"

#: src/menu.c:155
#, fuzzy
msgid "/Edit/sep6"
msgstr "/Редактирование/sep2"

#: src/menu.c:156
#, fuzzy
msgid "/Edit/Indent region"
msgstr "/Редактирование/Искать снова"

#: src/menu.c:157
#, fuzzy
msgid "/Edit/Unindent region"
msgstr "/Редактирование/Искать снова"

#: src/menu.c:158
#, fuzzy
msgid "/Edit/sep7"
msgstr "/Редактирование/sep2"

#: src/menu.c:159
#, fuzzy
msgid "/Edit/Word Count"
msgstr "/Редактирвание/Резать"

#: src/menu.c:160
msgid "/_View"
msgstr "/Обзор"

#: src/menu.c:161
msgid "/_View/Tearoff1"
msgstr "/Обзор/tearoff1"

#: src/menu.c:162
msgid "/View/View in _Netscape"
msgstr "/Обзор/Просмотр в Нетскейпе"

#: src/menu.c:163
msgid "/View/_Drag 'n Drop Window"
msgstr ""

#: src/menu.c:165
#, fuzzy
msgid "/View/_Preview image under cursor"
msgstr "Просмотр"

#: src/menu.c:168
#, fuzzy
msgid "/View/_Preview "
msgstr "Просмотр"

#: src/menu.c:171
msgid "/View/sep1"
msgstr "/Обзор/sep1"

#: src/menu.c:172
msgid "/View/Next document"
msgstr ""

#: src/menu.c:173
msgid "/View/Previous document"
msgstr ""

#: src/menu.c:174
#, fuzzy
msgid "/View/sep3"
msgstr "/Обзор/sep1"

#: src/menu.c:176
msgid "/View/Refresh highlighting"
msgstr ""

#: src/menu.c:177
#, fuzzy
msgid "/View/sep2"
msgstr "/Обзор/sep1"

#: src/menu.c:178
msgid "/View/Document status"
msgstr ""

#: src/menu.c:179
msgid "/_Project"
msgstr "/Проект"

#: src/menu.c:180
msgid "/Project/tearoff1"
msgstr "/Проект/tearoff1"

#: src/menu.c:181
#, fuzzy
msgid "/Project/Open..."
msgstr "/Проект/Открыть"

#: src/menu.c:182
msgid "/Project/Close"
msgstr "/Проект/Закрыть"

#: src/menu.c:183
msgid "/Project/Save"
msgstr "/Проект/Записать"

#: src/menu.c:184
#, fuzzy
msgid "/Project/Save as..."
msgstr "/Проект/Записать как..."

#: src/menu.c:185
msgid "/Project/sep1"
msgstr "/Проект/sep1"

#: src/menu.c:186
#, fuzzy
msgid "/Project/Edit..."
msgstr "/Проект/Редактировать"

#: src/menu.c:187
msgid "/Project/sep2"
msgstr "/Проект/sep2"

#: src/menu.c:188
msgid "/Project/Add current document"
msgstr "/Проект/Добавить текущий документ"

#: src/menu.c:189
msgid "/Project/Add all open documents"
msgstr "/Проект/Добавить все октрытые документы"

#: src/menu.c:190
msgid "/_Project/Files"
msgstr "/Проект/Файлы"

#: src/menu.c:191
msgid "/Project/Files/tearoff1"
msgstr "/Проект/Файлы/tearoff1"

#: src/menu.c:192
msgid "/_Tags"
msgstr "/Тэги"

#: src/menu.c:193
msgid "/Tags/Tearoff1"
msgstr "/Тэги/tearoff1"

#: src/menu.c:194
#, fuzzy
msgid "/Tags/Repeat last"
msgstr "/Тэги/Специальный"

#: src/menu.c:195
msgid "/Tags/Headings"
msgstr "/Тэги/Заголовки"

#: src/menu.c:196
msgid "/Tags/Headings/Tearoff1"
msgstr "/Тэги/Заголовки/tearoff1"

#: src/menu.c:197
msgid "/Tags/Headings/H1"
msgstr "/Тэги/Заголовки/H1"

#: src/menu.c:198
msgid "/Tags/Headings/H2"
msgstr "/Тэги/Заголовки/H2"

#: src/menu.c:199
msgid "/Tags/Headings/H3"
msgstr "/Тэги/Заголовки/H3"

#: src/menu.c:200
msgid "/Tags/Headings/H4"
msgstr "/Тэги/Заголовки/H4"

#: src/menu.c:201
msgid "/Tags/Headings/H5"
msgstr "/Тэги/Заголовки/H5"

#: src/menu.c:202
msgid "/Tags/Headings/H6"
msgstr "/Тэги/Заголовки/H6"

#: src/menu.c:203
msgid "/Tags/Special"
msgstr "/Тэги/Специальный"

#: src/menu.c:204
#, fuzzy
msgid "/Tags/Special/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/tearoff1"

#: src/menu.c:205
msgid "/Tags/Special/Accent"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения"

#: src/menu.c:206
msgid "/Tags/Special/Accent/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/tearoff1"

#: src/menu.c:207
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр"

#: src/menu.c:208
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I"

#: src/menu.c:209
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/tearoff1"

#: src/menu.c:210
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/A grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/A grave"

#: src/menu.c:211
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/A acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/A acute"

#: src/menu.c:212
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/A circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/A circumflex"

#: src/menu.c:213
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/A tilde"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/A tilde"

#: src/menu.c:214
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/AE ligature"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/AE ligature"

#: src/menu.c:215
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/A diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/A diaeresis"

#: src/menu.c:216
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/A ring"
msgstr "/Тэги/Специальный/Верхний регистр/A-I/A ring"

#: src/menu.c:217
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/C cedilla"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/C cedilla"

#: src/menu.c:218
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/E grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/E grave"

#: src/menu.c:219
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/E acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/E acute"

#: src/menu.c:220
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/E circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/E circumflex"

#: src/menu.c:221
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/E diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/E diaeresis"

#: src/menu.c:222
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/I grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/I grave"

#: src/menu.c:223
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/I acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/I acute"

#: src/menu.c:224
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/I circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/I circumflex"

#: src/menu.c:225
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/A-I/I diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/A-I/I diaeresis"

#: src/menu.c:226
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z"

#: src/menu.c:227
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/tearoff1"

#: src/menu.c:228
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/N tilde"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/N tilde"

#: src/menu.c:229
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/O grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/O grave"

#: src/menu.c:230
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/O acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/O acute"

#: src/menu.c:231
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/O circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/O circumflex"

#: src/menu.c:232
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/O tilde"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/O tilde"

#: src/menu.c:233
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/O diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/O diaeresis"

#: src/menu.c:234
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/O slash"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/O slash"

#: src/menu.c:235
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/U grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/U grave"

#: src/menu.c:236
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/U acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/U acute"

#: src/menu.c:237
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/U circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/U circumflex"

#: src/menu.c:238
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/U diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/U diaeresis"

#: src/menu.c:240
msgid "/Tags/Special/Accent/Uppercase/J-Z/Y acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Верхний регистр/J-Z/Y acute"

#: src/menu.c:242
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр"

#: src/menu.c:243
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I"

#: src/menu.c:244
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/tearoff1"

#: src/menu.c:246
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/a grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/a grave"

#: src/menu.c:248
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/a acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/a acute"

#: src/menu.c:250
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/a circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/a circumflex"

#: src/menu.c:252
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/a tilde"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/a tilde"

#: src/menu.c:254
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/a ring"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/a ring"

#: src/menu.c:256
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/ae ligature"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/ae ligature"

#: src/menu.c:258
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/a diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/a diaeresis"

#: src/menu.c:260
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/c cedilla"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/c cedilla"

#: src/menu.c:262
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/e grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/e grave"

#: src/menu.c:264
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/e acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/e acute"

#: src/menu.c:266
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/e circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/e circumflex"

#: src/menu.c:268
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/e diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/e diaeresis"

#: src/menu.c:270
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/i grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/i grave"

#: src/menu.c:272
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/i acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/i acute"

#: src/menu.c:274
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/i circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/i circumflex"

#: src/menu.c:276
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/A-I/i diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/A-I/i diaeresis"

#: src/menu.c:278
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z"

#: src/menu.c:279
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/tearoff1"

#: src/menu.c:281
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/n tilde"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/n tilde"

#: src/menu.c:283
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/o grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/o grave"

#: src/menu.c:285
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/o acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/o acute"

#: src/menu.c:287
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/o circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/o circumflex"

#: src/menu.c:289
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/o tilde"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/o tilde"

#: src/menu.c:291
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/o diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/o diaeresis"

#: src/menu.c:293
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/o slash"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/o slash"

#: src/menu.c:295
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/u grave"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/u grave"

#: src/menu.c:297
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/u acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/acute"

#: src/menu.c:299
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/u circumflex"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/u circumflex"

#: src/menu.c:301
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/u diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/u diaeresis"

#: src/menu.c:303
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/y acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/y acute"

#: src/menu.c:305
msgid "/Tags/Special/Accent/Lowercase/J-Z/y diaeresis"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Нижний регистр/J-Z/y diaeresis"

#: src/menu.c:307
msgid "/Tags/Special/Accent/separator"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/separator"

#: src/menu.c:308
msgid "/Tags/Special/Accent/Umlaut"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Умляут"

#: src/menu.c:309
msgid "/Tags/Special/Accent/Acute"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Заострение"

#: src/menu.c:310
msgid "/Tags/Special/Accent/Cedilla"
msgstr "/Тэги/Специальный/Ударения/Cedilla"

#: src/menu.c:311
msgid "/Tags/Special/Currency"
msgstr "/Тэги/Специальный/Денежных едениц"

#: src/menu.c:312
msgid "/Tags/Special/Currency/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Денежных едениц/tearoff1"

#: src/menu.c:313
msgid "/Tags/Special/Currency/Cent sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Денежных едениц/Знак цента"

#: src/menu.c:315
msgid "/Tags/Special/Currency/Pound sterling"
msgstr "/Тэги/Специальный/Денежных едениц/Фунт стерлинг"

#: src/menu.c:317
msgid "/Tags/Special/Currency/Currency sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Денежных едениц/Денежной еденицы"

#: src/menu.c:319
msgid "/Tags/Special/Currency/Yen sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Денежных едениц/Знак йены"

#: src/menu.c:320
msgid "/Tags/Special/Math-Science"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный"

#: src/menu.c:321
msgid "/Tags/Special/Math-Science/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/tearoff1"

#: src/menu.c:322
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Logical not sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Знак логического отрицания"

#: src/menu.c:324
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Multiplication sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Знак умножения"

#: src/menu.c:326
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Division sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Знак деления"

#: src/menu.c:328
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Plus-minus sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Знак 'плюс/минус'"

#: src/menu.c:330
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Less-than sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Знак меньше"

#: src/menu.c:332
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Greater-than sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Знак больше"

#: src/menu.c:334
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Superscript 1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Верхний индекс 1"

#: src/menu.c:336
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Superscript 2"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Верхний индекс 2"

#: src/menu.c:338
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Superscript 3"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Верхний индекс 3"

#: src/menu.c:340
msgid "/Tags/Special/Math-Science/One quarter"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Одна четвертая"

#: src/menu.c:342
msgid "/Tags/Special/Math-Science/One half"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Одна вторая"

#: src/menu.c:344
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Three quarters"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Три четвертых"

#: src/menu.c:346
msgid "/Tags/Special/Math-Science/Degree sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Научный/Знак градуса"

#: src/menu.c:348
msgid "/Tags/Special/Non Latin"
msgstr "/Тэги/Специальный/Не латиница"

#: src/menu.c:349
msgid "/Tags/Special/Non Latin/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Не латиница/tearoff1"

#: src/menu.c:350
msgid "/Tags/Special/Non Latin/ETH (Icelandic)"
msgstr "/Тэги/Специальный/Не латиница/ETH (Исландская)"

#: src/menu.c:352
msgid "/Tags/Special/Non Latin/THORN (Icelandic)"
msgstr "/Тэги/Специальный/Не латиница/Руническая th (Исландская)"

#: src/menu.c:354
msgid "/Tags/Special/Non Latin/eth (Icelandic)"
msgstr "/Тэги/Специальный/Не латиница/eth (Исландская)"

#: src/menu.c:356
msgid "/Tags/Special/Non Latin/thorn"
msgstr "/Тэги/Специальный/Не латиница/Руническая th (thorn)"

#: src/menu.c:357
msgid "/Tags/Special/Non Latin/Sharp s"
msgstr "/Тэги/Специальный/Не латиница/Жесткое s"

#: src/menu.c:358
msgid "/Tags/Special/Non Latin/Micro sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Не латиница/Знак микро"

#: src/menu.c:360
msgid "/Tags/Special/Other"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой"

#: src/menu.c:361
msgid "/Tags/Special/Other/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/tearoff1"

#: src/menu.c:362
msgid "/Tags/Special/Other/Non-breaking space"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Непрерывный пробел"

#: src/menu.c:364
msgid "/Tags/Special/Other/Section sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Знак секции"

#: src/menu.c:366
msgid "/Tags/Special/Other/Copyright sign"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Знак Copyright"

#: src/menu.c:368
msgid "/Tags/Special/Other/Left angle quotes"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Левые угловые кавычки"

#: src/menu.c:370
msgid "/Tags/Special/Other/Right angle quotes"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Правые угловые кавычки"

#: src/menu.c:372
msgid "/Tags/Special/Other/Registered trademark"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Торговая марка"

#: src/menu.c:374
msgid "/Tags/Special/Other/Inverted exclamation"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Инвертированное восклицание"

#: src/menu.c:376
msgid "/Tags/Special/Other/Inverted question mark"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Инвертированный знак вопроса"

#: src/menu.c:378
msgid "/Tags/Special/Other/Feminine ordinal"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Feminine ordinal"

#: src/menu.c:380
msgid "/Tags/Special/Other/Masculine ordinal"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Masculine ordinal"

#: src/menu.c:382
msgid "/Tags/Special/Other/Pilcrow (paragraph sign)"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Знак параграфа"

#: src/menu.c:384
msgid "/Tags/Special/Other/Broken bar"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Сломанный прямоугольник"

#: src/menu.c:385
msgid "/Tags/Special/Other/Soft hypen"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Мягкий дефис"

#: src/menu.c:386
msgid "/Tags/Special/Other/Spacing macron"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Spacing macron"

#: src/menu.c:388
msgid "/Tags/Special/Other/Middle dot"
msgstr "/Тэги/Специальный/Другой/Средняя точка"

#: src/menu.c:390
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by layout"
msgstr "/Тэги/Форматирование"

#: src/menu.c:391
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by layout/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Форматирование/tearoff1"

#: src/menu.c:392
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by layout/Bold"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Жирный"

#: src/menu.c:393
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by layout/Italic"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Наклонный"

#: src/menu.c:394
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by layout/Underline"
msgstr "Тэги/Форматирование/Подчеркивание"

#: src/menu.c:395
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by layout/Strikeout"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Перечеркнутый"

#: src/menu.c:396
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context"
msgstr "/Тэги/Форматирование"

#: src/menu.c:397
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Форматирование/tearoff1"

#: src/menu.c:398
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/Strong"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Усиленный"

#: src/menu.c:399
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/Emphasis"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Ударение"

#: src/menu.c:400
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/Define"
msgstr "/Тэги/Форматирование"

#: src/menu.c:401
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/Code"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Комментарий"

#: src/menu.c:402
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/Sample"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Наклонный"

#: src/menu.c:403
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/Keyboard"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Выравнивание по центру"

#: src/menu.c:404
msgid "/Tags/Format by context/Variable"
msgstr ""

#: src/menu.c:405
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/Citation"
msgstr "/Тэги/Форматирование"

#: src/menu.c:406
msgid "/Tags/Format by context/Abbreviation"
msgstr ""

#: src/menu.c:407
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format by context/Acronym"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Усиленный"

#: src/menu.c:408
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Выравнивание по центру"

#: src/menu.c:409
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Форматирование/tearoff1"

#: src/menu.c:410
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Paragraph"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Параграф"

#: src/menu.c:411
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Break"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Разрыв"

#: src/menu.c:412
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Break clear all"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Разрыв с очисткой(?)"

#: src/menu.c:413
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Non-Breaking Space"
msgstr "/Тэги/Форматирвание/Неразрывный пробел"

#: src/menu.c:414 src/menu.c:417 src/menu.c:421
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/<separator>"
msgstr "/Тэги/Форматирование/<separator>"

#: src/menu.c:415
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Font Size +1"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Размер фонта +1"

#: src/menu.c:416
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Font Size -1"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Размер фонта -1"

#: src/menu.c:418
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Preformatted Text"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Без форматирования"

#: src/menu.c:419
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Subscript"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Нижний индекс"

#: src/menu.c:420
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Superscript"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Верхний индекс"

#: src/menu.c:422
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Center"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Выравнивание по центру"

#: src/menu.c:423
#, fuzzy
msgid "/Tags/Format general/Align right"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Выравнивание вправо"

#: src/menu.c:424
msgid "/Tags/Table"
msgstr "/Тэги/Таблицы"

#: src/menu.c:425
msgid "/Tags/Table/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Таблицы/tearoff1"

#: src/menu.c:426
msgid "/Tags/Table/Table"
msgstr "/Тэги/Таблицы/Таблица"

#: src/menu.c:427
msgid "/Tags/Table/Tablerow"
msgstr "/Тэги/Таблицы/Строка"

#: src/menu.c:428
#, fuzzy
msgid "/Tags/Table/Tableheader"
msgstr "/Тэги/Таблицы/Заголовки в таблице"

#: src/menu.c:429
msgid "/Tags/Table/Tabledata"
msgstr "/Тэги/Таблицы/Данные таблицы"

#: src/menu.c:430
msgid "/Tags/Table/Tablecaption"
msgstr "/Тэги/Таблицы/Заглавие таблицы"

#: src/menu.c:431
msgid "/Tags/List"
msgstr "/Тэги/Список"

#: src/menu.c:432
msgid "/Tags/List/tearoff1"
msgstr "/Тэги/Список/tearoff1"

#: src/menu.c:433
msgid "/Tags/List/Unordered list"
msgstr "/Тэги/Список/Неупорядоченный список"

#: src/menu.c:434
msgid "/Tags/List/Ordered list"
msgstr "/Тэги/Список/Упорядоченный список"

#: src/menu.c:435
msgid "/Tags/List/List item"
msgstr "/Тэги/Список/Элемент списка"

#: src/menu.c:436
msgid "/Tags/List/Definition list"
msgstr "/Тэги/Список/Definition list"

#: src/menu.c:437
msgid "/Tags/List/Definition term"
msgstr "/Тэги/Список/Definition term"

#: src/menu.c:438
msgid "/Tags/List/Definition"
msgstr "/Тэги/Список/Определение"

#: src/menu.c:439
msgid "/Tags/List/menu"
msgstr "/Тэги/Список/Меню"

#: src/menu.c:440
msgid "/Tags/Insert Generator META-Tag"
msgstr ""

#: src/menu.c:441
#, fuzzy
msgid "/Tags/Comment"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Комментарий"

#: src/menu.c:442
msgid "/_Dialogs"
msgstr "/Диалоги"

#: src/menu.c:443
msgid "/Dialogs/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/tearoff1"

#: src/menu.c:444
msgid "/Dialogs/General"
msgstr "/Диалоги/Общие"

#: src/menu.c:445
msgid "/Dialogs/General/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/Общие/tearoff1"

#: src/menu.c:446
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Quickstart..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Быстрый старт"

#. {N_("/Dialogs/General/DTD"), NULL, dtd_cb, 0, NULL},
#. {N_("/Dialogs/General/Head"), NULL, head_cb, 0, NULL},
#: src/menu.c:449
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Body..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Тело"

#: src/menu.c:450
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Anchor..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Ссылка"

#: src/menu.c:451
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Email..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Электронный адрес"

#: src/menu.c:452
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Rule..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Rule"

#: src/menu.c:453
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Font..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Фонт"

#: src/menu.c:454
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Basefont..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Базовый фонт"

#: src/menu.c:455
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Quicklist..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Список"

#: src/menu.c:456
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Meta..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Meta"

#: src/menu.c:457
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Embed..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Embed"

#: src/menu.c:458
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Select colour..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Выбрать цвет"

#: src/menu.c:459
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Insert time..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Вставить время"

#: src/menu.c:460
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Insert image..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Вставить изображение"

#: src/menu.c:462
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/General/Insert thumbnail..."
msgstr "/Диалоги/Общие/Вставить картинки"

#: src/menu.c:464
msgid "/Dialogs/Table"
msgstr "/Диалоги/Таблицы"

#: src/menu.c:465
msgid "/Dialogs/Table/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/Таблицы/tearoff1"

#: src/menu.c:466
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Table/Table..."
msgstr "/Диалоги/Таблицы/Таблица"

#: src/menu.c:467
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Table/Tablerow..."
msgstr "/Диалоги/Таблицы/Строка"

#: src/menu.c:468
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Table/Tablehead..."
msgstr "/Диалоги/Таблицы/Заголовки"

#: src/menu.c:469
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Table/Tabledata..."
msgstr "/Диалоги/Таблицы/Данные"

#: src/menu.c:470
msgid "/Dialogs/CSS"
msgstr "/Диалоги/CSS"

#: src/menu.c:471
msgid "/Dialogs/CSS/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/CSS/tearoff1"

#: src/menu.c:472
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/CSS/Create style..."
msgstr "/Диалоги/CSS/Создать стиль"

#: src/menu.c:473
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/CSS/Span..."
msgstr "/Диалоги/CSS/Span"

#: src/menu.c:474
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/CSS/Div..."
msgstr "/Диалоги/CSS/Div"

#: src/menu.c:476
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/CSS/Add class..."
msgstr "/Диалоги/CSS/Добавть класс"

#: src/menu.c:478
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/CSS/Style..."
msgstr "/Диалоги/CSS/Стиль"

#: src/menu.c:479
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/CSS/Link to stylesheet..."
msgstr "/Диалоги/CSS/Связь со стилями"

#: src/menu.c:480
msgid "/Dialogs/Frame"
msgstr "/Диалоги/Фреймы"

#: src/menu.c:481
msgid "/Dialogs/Frame/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/Фреймы/tearoff1"

#: src/menu.c:482
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Frame/Frameset..."
msgstr "/Диалоги/Фремы/Набор фреймов"

#: src/menu.c:483
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Frame/Frame..."
msgstr "/Диалоги/Фреймы/Фрейм"

#: src/menu.c:484
msgid "/Dialogs/Form"
msgstr "/Диалоги/Формы"

#: src/menu.c:485
msgid "/Dialogs/Form/tearoff1"
msgstr "/Дилоги/Формы/tearoff1"

#: src/menu.c:486
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Form..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Форма"

#: src/menu.c:487
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Input button..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Кнопки выбора"

#: src/menu.c:488
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Text..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Текст"

#: src/menu.c:489
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Hidden..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Скрытые поля"

#: src/menu.c:490
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Textarea..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Область текст"

#: src/menu.c:491
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Radio buttons..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Кнопки выбора"

#: src/menu.c:492
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Check buttons..."
msgstr "/Диаолги/Формы/Кнопки состояния"

#: src/menu.c:493
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Select..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Выбор"

#: src/menu.c:494
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Option..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Скрытые поля"

#: src/menu.c:495
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Form/Option group..."
msgstr "/Диалоги/Формы/Скрытые поля"

#: src/menu.c:496
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Javascript"
msgstr "Параграф"

#: src/menu.c:497
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Javascript/tearoff1"
msgstr "/Дилоги/Формы/tearoff1"

#: src/menu.c:498
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Javascript/Mouseover Script"
msgstr "/Дилоги/Формы/tearoff1"

#: src/menu.c:499
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Javascript/Netscape 4 Resize Bugfix Script"
msgstr "/Дилоги/Формы/tearoff1"

#: src/menu.c:500
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/Javascript/Image Preload Script"
msgstr "/Дилоги/Формы/tearoff1"

#: src/menu.c:501
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/_WML"
msgstr "/Диалоги"

#: src/menu.c:502
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/tearoff1"

#: src/menu.c:503
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Standard Document"
msgstr "/Диалоги/CSS"

#: src/menu.c:504
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Card..."
msgstr "/Диалоги/CSS"

#: src/menu.c:505
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Postfield..."
msgstr "Жирный"

#: src/menu.c:506
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Go..."
msgstr "Жирный"

#: src/menu.c:507
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Do..."
msgstr "Жирный"

#: src/menu.c:508
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Anchor..."
msgstr "/Диалоги/CSS"

#: src/menu.c:509
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Access..."
msgstr "/Обзор/sep1"

#: src/menu.c:510
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/sep11"
msgstr "/Обзор/sep1"

#: src/menu.c:511
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Paragraph"
msgstr "Параграф"

#: src/menu.c:512
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Line Break"
msgstr "/Диалоги/Общие"

#: src/menu.c:513
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Italic"
msgstr "Наклонный"

#: src/menu.c:514
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Non-Breaking Space"
msgstr "Неразрывный пробел"

#: src/menu.c:515
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Bold"
msgstr "Жирный"

#: src/menu.c:516
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/sep12"
msgstr "/Обзор/sep1"

#: src/menu.c:517
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Prev"
msgstr "/Диалоги/CSS"

#: src/menu.c:518
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Refresh"
msgstr "/Диалоги/CSS"

#: src/menu.c:519
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Noop"
msgstr "Жирный"

#: src/menu.c:520
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/sep13"
msgstr "/Обзор/sep1"

#: src/menu.c:521
#, fuzzy
msgid "/Dialogs/WML/Set Variable..."
msgstr "Наклонный"

#: src/menu.c:523
msgid "/Dialogs/imagemap development..."
msgstr ""

#: src/menu.c:525
#, fuzzy
msgid "/E_xternal"
msgstr "Внешний"

#: src/menu.c:526
#, fuzzy
msgid "/External/tearoff1"
msgstr "/Файл/tearoff1"

#: src/menu.c:527
#, fuzzy
msgid "/External/Weblint..."
msgstr "/Файл/Проверить weblint-ом"

#: src/menu.c:528
#, fuzzy
msgid "/External/sep1"
msgstr "Внешний"

#: src/menu.c:529
#, fuzzy
msgid "/External/Filters"
msgstr "Внешний"

#: src/menu.c:530
#, fuzzy
msgid "/External/Filters/tearoff1"
msgstr "/Файл/tearoff1"

#: src/menu.c:531
#, fuzzy
msgid "/External/Commands"
msgstr "Внешний"

#: src/menu.c:532
#, fuzzy
msgid "/External/Commands/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/tearoff1"

#: src/menu.c:534
#, fuzzy
msgid "/_Perl"
msgstr "Внешний"

#: src/menu.c:535
#, fuzzy
msgid "/Perl/tearoff1"
msgstr "/Файл/tearoff1"

#: src/menu.c:536
msgid "/Perl/Status..."
msgstr ""

#: src/menu.c:537
msgid "/Perl/Strip CR Codes"
msgstr ""

#: src/menu.c:539
msgid "/_Options"
msgstr ""

#: src/menu.c:540
#, fuzzy
msgid "/Options/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/tearoff1"

#: src/menu.c:541
#, fuzzy
msgid "/Options/Preferences..."
msgstr "/Обзор/Предпочтения"

#: src/menu.c:542
#, fuzzy
msgid "/Options/View Main toolbar"
msgstr "/Обзор/Основная панель"

#: src/menu.c:543
#, fuzzy
msgid "/Options/View HTML toolbar"
msgstr "/Обзор/HTML панель"

#: src/menu.c:544
#, fuzzy
msgid "/Options/View Custom toolbar"
msgstr "/Обзор/Дополнительная панель"

#: src/menu.c:545
#, fuzzy
msgid "/Options/View Filebrowser"
msgstr "/Обзор/Основная панель"

#: src/menu.c:546
#, fuzzy
msgid "/Options/sep2"
msgstr "/Файл/sep2"

#: src/menu.c:547
#, fuzzy
msgid "/Options/_Lists"
msgstr " Списки "

#: src/menu.c:548
#, fuzzy
msgid "/Options/Lists/tearoff1"
msgstr "/Диалоги/tearoff1"

#: src/menu.c:549
#, fuzzy
msgid "/Options/Lists/External filters..."
msgstr "Опции внешних программ"

#: src/menu.c:550
#, fuzzy
msgid "/Options/Lists/External programs..."
msgstr "Опции внешних программ"

#: src/menu.c:551
#, fuzzy
msgid "/Options/Lists/Syntax highlighting..."
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/menu.c:552
msgid "/Options/Lists/Reset syntax highlighting"
msgstr ""

#: src/menu.c:553
#, fuzzy
msgid "/Options/sep1"
msgstr "/Обзор/sep1"

#: src/menu.c:554
msgid "/Options/Save config"
msgstr ""

#: src/menu.c:555
msgid "/Options/Save shortcut key settings"
msgstr ""

#: src/menu.c:556
msgid "/_Help"
msgstr ""

#: src/menu.c:557
msgid "/Help/_About..."
msgstr ""

#: src/menu.c:615 src/menu.c:621
#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "Имя"

#: src/menu.c:615 src/menu.c:621
#, fuzzy
msgid "command"
msgstr "Команда для запуска навигатора"

#: src/menu.c:616
#, fuzzy
msgid "Bluefish configuration - external filters"
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/menu.c:622
#, fuzzy
msgid "Bluefish configuration - external commands"
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/menu.c:627
msgid "regex pattern"
msgstr ""

#: src/menu.c:628
#, fuzzy
msgid "Bluefish configuration - syntax highlighting"
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/menu.c:912
msgid "This custom search and replace requires a selection"
msgstr ""

#: src/menu.c:1043
msgid "/php/ibase/ibase fetch row"
msgstr ""

#: src/menu.c:1043
msgid "ibase result variable name"
msgstr ""

#: src/menu.c:1043 src/menu.c:1044
#, fuzzy
msgid "row variable name"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/menu.c:1044
msgid "/php/mysql/mysql fetch row"
msgstr ""

#: src/menu.c:1044
msgid "mysql result variable name"
msgstr ""

#: src/menu.c:1045
msgid "/php/mysql/mysql connect"
msgstr ""

#: src/menu.c:1045
msgid "mysql host"
msgstr ""

#: src/menu.c:1045
msgid "mysql username"
msgstr ""

#: src/menu.c:1045
msgid "mysql password"
msgstr ""

#: src/menu.c:1045
msgid "database name"
msgstr ""

#: src/menu.c:1046
msgid "/php/ibase/ibase connect"
msgstr ""

#: src/menu.c:1046
#, fuzzy
msgid "ibase host"
msgstr "Базовый фонт"

#: src/menu.c:1046
msgid "ibase database path"
msgstr ""

#: src/menu.c:1046
#, fuzzy
msgid "ibase username"
msgstr "/Филе/Новый"

#: src/menu.c:1046
msgid "ibase password"
msgstr ""

#: src/menu.c:1047
msgid "/php/general/while each in array list"
msgstr ""

#: src/menu.c:1047
msgid "array name"
msgstr ""

#: src/menu.c:1048
msgid "/sql/select all from table"
msgstr ""

#: src/menu.c:1048
#, fuzzy
msgid "table name"
msgstr "/Филе/Новый"

#: src/menu.c:1049
#, fuzzy
msgid "/php/general/mail"
msgstr "/Диалоги/Общие/Электронный адрес"

#: src/menu.c:1049
#, fuzzy
msgid "email adress"
msgstr "Email адрес"

#: src/menu.c:1049
msgid "subject"
msgstr ""

#: src/menu.c:1049
#, fuzzy
msgid "mail body variable name"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/menu.c:1050
msgid "/php/general/for loop"
msgstr ""

#: src/menu.c:1050
#, fuzzy
msgid "loop variable name"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/menu.c:1050
#, fuzzy
msgid "from value"
msgstr "Пользовательские значения"

#: src/menu.c:1050
#, fuzzy
msgid "to value"
msgstr "Значение"

#: src/menu.c:1051
msgid "/php/ibase/query"
msgstr ""

#: src/menu.c:1051 src/menu.c:1056 src/menu.c:1074 src/menu.c:1075
#, fuzzy
msgid "result variable name"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/menu.c:1051
msgid "ibase connection id name"
msgstr ""

#: src/menu.c:1051 src/menu.c:1056 src/menu.c:1074
msgid "query string (quoted) or variable (including $)"
msgstr ""

#: src/menu.c:1052
msgid "/php/general/include file"
msgstr ""

#: src/menu.c:1052
#, fuzzy
msgid "filename to include"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/menu.c:1053
msgid "/php/general/require file"
msgstr ""

#: src/menu.c:1053
msgid "filename to require"
msgstr ""

#: src/menu.c:1054
msgid "/php/general/if isset"
msgstr ""

#: src/menu.c:1054 src/menu.c:1055
#, fuzzy
msgid "variable name to test for"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/menu.c:1055
msgid "/php/general/if not isset"
msgstr ""

#: src/menu.c:1056
msgid "/php/mysql/query"
msgstr ""

#: src/menu.c:1056
msgid "mysql connection id name"
msgstr ""

#: src/menu.c:1057
msgid "/html/font symbol"
msgstr ""

#: src/menu.c:1058
msgid "/html/div with class"
msgstr ""

#: src/menu.c:1058 src/menu.c:1059
#, fuzzy
msgid "CSS class name"
msgstr "Редактирование классов CSS"

#: src/menu.c:1059
msgid "/html/span with class"
msgstr ""

#: src/menu.c:1060
msgid "/php/php block"
msgstr ""

#: src/menu.c:1061
msgid "/html/made with bluefish"
msgstr ""

#: src/menu.c:1062
msgid "/html/meta keywords"
msgstr ""

#: src/menu.c:1062
msgid "keywords, space separated"
msgstr ""

#: src/menu.c:1063
msgid "/html/meta refresh (client pull)"
msgstr ""

#: src/menu.c:1063
msgid "refresh time, in seconds"
msgstr ""

#: src/menu.c:1063
msgid "URL to redirect to"
msgstr ""

#: src/menu.c:1064
msgid "/active html/form"
msgstr ""

#: src/menu.c:1065
msgid "/active html/form and action"
msgstr ""

#: src/menu.c:1065
msgid "Submit button text"
msgstr ""

#: src/menu.c:1066
msgid "/active html/input text"
msgstr ""

#: src/menu.c:1066 src/menu.c:1067 src/menu.c:1068 src/menu.c:1069
#: src/menu.c:1070 src/menu.c:1071
#, fuzzy
msgid "variable name"
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/menu.c:1067
msgid "/active html/input checkbox"
msgstr ""

#: src/menu.c:1067
msgid "value when checked"
msgstr ""

#: src/menu.c:1068
msgid "/active html/textarea"
msgstr ""

#: src/menu.c:1069
msgid "/active html/select options/from array"
msgstr ""

#: src/menu.c:1069
msgid "array name containing options"
msgstr ""

#: src/menu.c:1070
msgid "/active html/select options/from mysql result"
msgstr ""

#: src/menu.c:1070
msgid "mysql query result"
msgstr ""

#: src/menu.c:1070 src/menu.c:1071
msgid "index of the value"
msgstr ""

#: src/menu.c:1070 src/menu.c:1071
msgid "index of the label"
msgstr ""

#: src/menu.c:1071
msgid "/active html/select options/from ibase result"
msgstr ""

#: src/menu.c:1071
#, fuzzy
msgid "ibase query result"
msgstr "/Филе/Новый"

#: src/menu.c:1072
msgid "/DHTML/mouseover image"
msgstr ""

#: src/menu.c:1072
#, fuzzy
msgid "unique name"
msgstr "/Филе/Новый"

#: src/menu.c:1072
msgid "onMouseOut src"
msgstr ""

#: src/menu.c:1072
msgid "onMouseOver src"
msgstr ""

#: src/menu.c:1073
msgid "/php/odbc/odbc connect"
msgstr ""

#: src/menu.c:1073
msgid "odbc data source name"
msgstr ""

#: src/menu.c:1073
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "/Филе/Новый"

#: src/menu.c:1073
msgid "password"
msgstr ""

#: src/menu.c:1074
msgid "/php/odbc/odbc exec query"
msgstr ""

#: src/menu.c:1074
msgid "odbc connection id name"
msgstr ""

#: src/menu.c:1075
msgid "/php/odbc/odbc fetch row"
msgstr ""

#: src/menu.c:1076
msgid "/php/general/echo date"
msgstr ""

#: src/menu.c:1077
msgid "/php/filesystem/open and echo file"
msgstr ""

#: src/menu.c:1077
msgid "file (quoted) or variable (including $)"
msgstr ""

#: src/menu.c:1078
msgid "/php/general/location header"
msgstr ""

#: src/menu.c:1078
msgid "location (URL) to redirect to (quoted) or variable (including $)"
msgstr ""

#: src/menu.c:1079
msgid "/apache/basic password required"
msgstr ""

#: src/menu.c:1079
msgid "full path to password file"
msgstr ""

#: src/menu.c:1079
msgid "security description"
msgstr ""

#: src/menu.c:1080
msgid "/apache/deny access to .inc"
msgstr ""

#: src/menu.c:1081
msgid "/replace/strip <font>"
msgstr ""

#: src/menu.c:1082
msgid "/replace/strip <any tag> in selection"
msgstr ""

#: src/menu.c:1083
msgid "/replace/convert <td> in <th> in selection"
msgstr ""

#: src/menu.c:1084
msgid "/replace/convert <any tag> in <any other tag> in selection"
msgstr ""

#: src/menu.c:1218
#, fuzzy
msgid "Search pattern"
msgstr "Поиск"

#: src/menu.c:1219
#, fuzzy
msgid "Replace string"
msgstr "Замена:"

#: src/menu.c:1222
msgid "Formatstring before"
msgstr ""

#: src/menu.c:1223
#, fuzzy
msgid "Formatstring after"
msgstr "/Тэги/Форматирование/Выравнивание по центру"

#: src/menu.c:1462
#, fuzzy
msgid "Bluefish config - custom menu"
msgstr "Конфигурация BlueFish"

#: src/menu.c:1471
#, fuzzy
msgid "Menu path"
msgstr "Меню"

#: src/menu.c:1491
#, fuzzy
msgid "custom dialog"
msgstr "/Диалоги"

#: src/menu.c:1493
#, fuzzy
msgid "custom search and replace"
msgstr "Поиск и замена"

#: src/menu.c:1502
#, fuzzy
msgid "Number of variables"
msgstr "Количество фреймов"

#: src/menu.c:1507
msgid "Variables"
msgstr ""

#: src/menu.c:1536
#, fuzzy
msgid "Replace where"
msgstr "Замена:"

#: src/menu.c:1547
#, fuzzy
msgid "case sensitive"
msgstr "Различать регистр"

#: src/menu.c:1548
msgid "regular expression"
msgstr ""

#: src/menu.c:1566
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: src/menu.c:1568
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: src/menu.c:1604
#, fuzzy
msgid "/_Custom menu"
msgstr "Редактирование меню"

#: src/menu.c:1605
#, fuzzy
msgid "/Custom menu/sep"
msgstr "Пользовательские значения"

#: src/menu.c:1606
#, fuzzy
msgid "/Custom menu/Edit custom menu..."
msgstr "Пользовательские значения"

#: src/menu.c:1607
#, fuzzy
msgid "/Custom menu/Reset custom menu"
msgstr "Пользовательские значения"

#: src/menu.c:1747
#, fuzzy
msgid "<main>/File/Open recent"
msgstr "/Файл/Открыть из сети..."

#: src/menu.c:1780
msgid "(none)"
msgstr ""

#: src/network.c:84
msgid "Resolving address"
msgstr "Определение адреса"

#: src/network.c:126
msgid "Retrieving file, press ESC to cancel download"
msgstr "Получение файла, нажмите ESC для отмены"

#: src/network.c:153
msgid "User aborted download"
msgstr "Получение прервано пользователем"

#: src/network.c:221
#, c-format
msgid "Retrieving file, %d bytes received, press ESC to cancel"
msgstr "Получение файла, %d байт принято, нажмите ESC для отмены"

#: src/network.c:223
#, c-format
msgid "Retrieving file, %d bytes of %d bytes received, press ESC to cancel"
msgstr "Получение файла, %d байт из %d байт принято, нажмите ESC для отмены"

#: src/project.c:52
msgid "Bluefish project - files"
msgstr ""

#: src/project.c:56
msgid "Bluefish project - colorlist"
msgstr ""

#: src/project.c:59
msgid "Bluefish project - fontlist"
msgstr ""

#: src/project.c:62
#, fuzzy
msgid "Bluefish project - urllist"
msgstr "Ошибка BlueFish"

#: src/project.c:69
msgid "Bluefish project - targetlist"
msgstr ""

#: src/project.c:72
msgid "Bluefish project - dtd_cblist"
msgstr ""

#: src/project.c:75
msgid "Bluefish project - classlist"
msgstr ""

#: src/project.c:78
#, fuzzy
msgid "Bluefish project - headers"
msgstr "Ошибка BlueFish"

#: src/project.c:160
#, fuzzy
msgid "/_Files"
msgstr "/Файл"

#: src/project.c:161
#, fuzzy
msgid "/Files/Files"
msgstr "/Файл/Закрыть"

#: src/project.c:162
#, fuzzy
msgid "/_Lists"
msgstr " Списки "

#: src/project.c:163
#, fuzzy
msgid "/Lists/Colors"
msgstr "Цвет ссылок"

#: src/project.c:164
msgid "/Lists/Fonts"
msgstr ""

#: src/project.c:165
msgid "/Lists/Url's"
msgstr ""

#: src/project.c:166
#, fuzzy
msgid "/Lists/Targets"
msgstr "Редактирование целей(target)"

#: src/project.c:167
#, fuzzy
msgid "/Lists/Document type definitions"
msgstr "Редактирование DTD в текущем проекте"

#: src/project.c:168
#, fuzzy
msgid "/Lists/CSS classes"
msgstr "Редактирование классов CSS"

#: src/project.c:169
#, fuzzy
msgid "/Lists/headers"
msgstr "Редактирование целей(target)"

#: src/project.c:203
msgid "Webdir"
msgstr "Директория WWW"

#: src/project.c:204
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Замена:"

#: src/project.c:285
msgid "Bluefish warning: some file(s) are modified!"
msgstr ""

#: src/project.c:285
msgid ""
"Some file(s) in your project are modified\n"
"please choose your action"
msgstr ""

#. start the actual dialog
#: src/ref_dialog.c:81
#, fuzzy
msgid "PHP Reference"
msgstr "Ссылка на PHP3"

#. start the actual dialog
#: src/ref_dialog.c:91
msgid "SSI Reference"
msgstr "Ссылка на SSI"

#. start the actual dialog
#: src/ref_dialog.c:101
msgid "RXML Reference"
msgstr "Ссылка на RXML"

#. start the actual dialog
#: src/ref_dialog.c:111
#, fuzzy
msgid "PHP4 Reference"
msgstr "Ссылка на PHP3"

#: src/ref_dialog.c:219
msgid "Group"
msgstr ""

#: src/ref_dialog.c:222
#, fuzzy
msgid "Function"
msgstr "Действие"

#: src/ref_dialog.c:244 src/rpopup.c:377
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: src/ref_dialog.c:245
msgid "Insert & close"
msgstr "Вставить/Закрыть"

#: src/rpopup.c:360
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "/Файл"

#: src/rpopup.c:368
#, fuzzy
msgid "Save as"
msgstr "Записать как"

#: src/rpopup.c:371
#, fuzzy
msgid "Move to"
msgstr "/Файл/Записать"

#: src/rpopup.c:384
#, fuzzy
msgid "cut"
msgstr "Вырезать"

#: src/rpopup.c:387
#, fuzzy
msgid "copy"
msgstr "Копировать"

#: src/rpopup.c:390
#, fuzzy
msgid "paste"
msgstr "Вставить"

#: src/rpopup.c:393
#, fuzzy
msgid "undo"
msgstr "Откатить"

#: src/rpopup.c:396
#, fuzzy
msgid "redo"
msgstr "Возвратить"

#: src/rpopup.c:400
#, fuzzy
msgid "edit tag"
msgstr "Редактирование целей(target)"

#: src/snr2.c:219
msgid "Regular expression error: "
msgstr ""

#: src/snr2.c:220
msgid "Bluefish warning: regular expression error"
msgstr ""

#: src/snr2.c:633
msgid "Confirm replace"
msgstr ""

#: src/snr2.c:637
msgid "Are you sure you want to replace this?"
msgstr "Вы уверены, что хотите заменить?"

#: src/snr2.c:642
msgid "All"
msgstr ""

#: src/snr2.c:868 src/snr2.c:906 src/spell_gui.c:175
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "Замена:"

#: src/snr2.c:871
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: src/snr2.c:889
msgid "Find: "
msgstr ""

#: src/snr2.c:893
msgid "Where"
msgstr ""

#: src/snr2.c:897
#, fuzzy
msgid "Start at beginning of document"
msgstr "Начать поиск с начала документа"

#: src/snr2.c:898
#, fuzzy
msgid "Start at cursor position"
msgstr "Начать поиск с позиции курсора"

#: src/snr2.c:899
#, fuzzy
msgid "In selection"
msgstr "Выбор фонта"

#: src/snr2.c:900
#, fuzzy
msgid "In all open files"
msgstr "Ошибка открытия файла"

#: src/snr2.c:902
msgid "Case sensitive"
msgstr "Различать регистр"

#: src/snr2.c:903
msgid "Use regular expression matching"
msgstr ""

#: src/snr2.c:904
msgid "Overlapping searches"
msgstr ""

#: src/snr2.c:913
#, fuzzy
msgid "Replace with: "
msgstr "Замена:"

#: src/snr2.c:924
#, fuzzy
msgid "Replace text"
msgstr "Замена:"

#: src/snr2.c:925
#, fuzzy
msgid "Replace uppercase"
msgstr "Замена:"

#: src/snr2.c:926
#, fuzzy
msgid "Replace lowercase"
msgstr "Замена:"

#: src/snr2.c:930
msgid "Prompt before replacing"
msgstr ""

#: src/snr2.c:931
#, fuzzy
msgid "Replace once"
msgstr "Замена:"

#: src/stringlist.c:276
#, fuzzy
msgid " Up "
msgstr " Обновить "

#: src/stringlist.c:278
#, fuzzy
msgid " Down "
msgstr " Фонты "

#: src/stringlist.c:280
msgid " Sort "
msgstr " Сортировать "

#: src/toolbars.c:99
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: src/toolbars.c:101
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "Фонт"

#: src/toolbars.c:105
#, fuzzy
msgid "Save As..."
msgstr "Записать как"

#: src/toolbars.c:110
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: src/toolbars.c:112
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: src/toolbars.c:114
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: src/toolbars.c:116
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Поиск"

#: src/toolbars.c:119
#, fuzzy
msgid "Search and Replace..."
msgstr "Поиск и замена"

#: src/toolbars.c:123
msgid "Undo"
msgstr "Откатить"

#: src/toolbars.c:125
msgid "Redo"
msgstr "Возвратить"

#: src/toolbars.c:128
#, fuzzy
msgid "Configure..."
msgstr "Настроить"

#: src/toolbars.c:130
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "Печать"

#: src/toolbars.c:133
#, fuzzy
msgid "Spellcheck..."
msgstr "Проверка правописания"

#: src/toolbars.c:138
msgid "View in Netscape"
msgstr "Просмотр в Нетскейп"

#: src/toolbars.c:168
msgid "QuickStart..."
msgstr "Бастрый старт..."

#. not used anymore
#. gtk_toolbar_append_item(GTK_TOOLBAR(html_toolbar), NULL, _("DTD..."),
#. "", new_pixmap(185, main_v->main_window->window, NULL), GTK_SIGNAL_FUNC(quickstart_cb), NULL);
#.
#. gtk_toolbar_append_item(GTK_TOOLBAR(html_toolbar), NULL, _("Head..."),
#. "", new_pixmap(186, main_v->main_window->window, NULL), GTK_SIGNAL_FUNC(quickstart_cb), NULL);
#.
#: src/toolbars.c:176
msgid "Body..."
msgstr "Тело..."

#: src/toolbars.c:180 src/toolbars.c:379
msgid "Strong"
msgstr "Усиленный"

#: src/toolbars.c:182 src/toolbars.c:381
msgid "Emphasis"
msgstr "Ударение"

#: src/toolbars.c:185 src/toolbars.c:582
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#: src/toolbars.c:187 src/toolbars.c:584
msgid "Italic"
msgstr "Наклонный"

#: src/toolbars.c:191
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"

#: src/toolbars.c:193
msgid "Strikeout"
msgstr "Перечеркивание"

#: src/toolbars.c:246
#, fuzzy
msgid "Headings"
msgstr "Заголовок 1"

#: src/toolbars.c:253
msgid "Break"
msgstr "Разрыв"

#: src/toolbars.c:255
msgid "Break and clear"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:258
msgid "Non-breaking space"
msgstr "Неразрывный пробел"

#: src/toolbars.c:262
msgid "Anchor..."
msgstr "Ссылка..."

#: src/toolbars.c:264
msgid "Rule..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:266
msgid "Image..."
msgstr "Изображение..."

#: src/toolbars.c:270
#, fuzzy
msgid "Thumbnail..."
msgstr "Тип Thumbnail"

#: src/toolbars.c:274
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: src/toolbars.c:277
msgid "Right Justify"
msgstr "Выровнять вправо"

#: src/toolbars.c:281
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: src/toolbars.c:283
msgid "E-Mail..."
msgstr "Электронный адрес"

#: src/toolbars.c:287
msgid " Quick bar "
msgstr " Быстрая панель "

#: src/toolbars.c:294
msgid "Base Font Size..."
msgstr "Размер базового фонта..."

#: src/toolbars.c:296
msgid "Font Size +1"
msgstr "Размер фонта +1"

#: src/toolbars.c:298
msgid "Font Size -1"
msgstr "Размер фонта -1"

#: src/toolbars.c:303
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Текст без форматирования"

#: src/toolbars.c:368
msgid "Context formatting"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:373
msgid "Subscript"
msgstr "Надстрочник"

#: src/toolbars.c:375
msgid "Superscript"
msgstr "Подстрочник"

#: src/toolbars.c:397
msgid " Fonts "
msgstr " Фонты "

#: src/toolbars.c:401
msgid "Table Wizard..."
msgstr "Мастре таблиц..."

#: src/toolbars.c:404
msgid "Table..."
msgstr "Таблица..."

#: src/toolbars.c:407
msgid "Table Row..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:410
msgid "Table Header..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:414
msgid "Table Data..."
msgstr ""

#: src/html_table.c:83 src/toolbars.c:418
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: src/html_table.c:216 src/toolbars.c:420
msgid "Table Row"
msgstr ""

#: src/html_table.c:327 src/toolbars.c:423
msgid "Table Header"
msgstr ""

#: src/html_table.c:325 src/toolbars.c:425
msgid "Table Data"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:428
msgid "Table Caption"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:432
msgid " Tables "
msgstr ""

#: src/toolbars.c:436
msgid "Frame Wizard..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:439
msgid "Frameset..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:441
msgid "Frame..."
msgstr "Фреймы..."

#: src/toolbars.c:448
msgid "Noframes"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:451
msgid "Base Target"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:454
msgid " Frames "
msgstr " Фреймы "

#: src/toolbars.c:458
msgid "Form..."
msgstr "Форма..."

#: src/toolbars.c:461
msgid "Input button..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:464
msgid "Text..."
msgstr "Текст..."

#: src/toolbars.c:466
msgid "Hidden..."
msgstr "Скрытый..."

#: src/toolbars.c:469
msgid "Textarea..."
msgstr "Область текста..."

#: src/toolbars.c:473
msgid "Radio Button..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:476
msgid "Check Box..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:479
msgid "Select..."
msgstr "Выбор..."

#: src/toolbars.c:482
#, fuzzy
msgid "Option..."
msgstr "Фонт"

#: src/toolbars.c:484
#, fuzzy
msgid "Option group..."
msgstr "Фонт"

#: src/toolbars.c:487
msgid " Forms "
msgstr " Формы "

#: src/toolbars.c:491
msgid "Quick List..."
msgstr "Быстрый список..."

#: src/toolbars.c:495
msgid "Unordered List"
msgstr "Нупорядоченный список"

#: src/toolbars.c:499
msgid "Ordered List"
msgstr "Упорядоченный список"

#: src/toolbars.c:501
msgid "List Item"
msgstr "Элемент списка"

#: src/toolbars.c:505
msgid "Definition List"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:509
msgid "Definition Term"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:513
msgid "Definition"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:518
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: src/toolbars.c:522
msgid " Lists "
msgstr " Списки "

#: src/toolbars.c:527
#, fuzzy
msgid "Create stylesheet..."
msgstr "Вставить стиль в список стилей"

#: src/toolbars.c:530
msgid "Span..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:532
msgid "Div..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:536
msgid "Add class to tag..."
msgstr "Добавить класс в тэг"

#: src/toolbars.c:542
#, fuzzy
msgid "Link to stylesheet..."
msgstr "Ссылка на стиль"

#: src/toolbars.c:545
msgid " CSS "
msgstr ""

#: src/toolbars.c:552
msgid "Javascript for Mouseover Effects"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:554
msgid "Javascript to work around Resize Bug in Netscape 4"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:556
msgid "Javascript preload images"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:559
#, fuzzy
msgid "Empty javascript block"
msgstr "Ссылка на javascript"

#: src/toolbars.c:561
#, fuzzy
msgid "Link to javascript..."
msgstr "Ссылка на javascript"

#: src/toolbars.c:563
#, fuzzy
msgid " Javascript "
msgstr "Ссылка на javascript"

#: src/toolbars.c:567
msgid "Standard WML Document"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:569
msgid "Card Element..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:571
msgid "Postfield Element..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:573
#, fuzzy
msgid "Go Element..."
msgstr "Фонт"

#: src/toolbars.c:575
#, fuzzy
msgid "Do Element..."
msgstr "Фонт"

#: src/toolbars.c:577
#, fuzzy
msgid "Anchor Element..."
msgstr "Ссылка..."

#: src/toolbars.c:579
msgid "Access Element..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:586
#, fuzzy
msgid "Insert a Paragraph"
msgstr "Параграф"

#: src/toolbars.c:589
#, fuzzy
msgid "Line Break"
msgstr "Разрыв"

#: src/toolbars.c:591
#, fuzzy
msgid "Non-breaking Space"
msgstr "Неразрывный пробел"

#: src/toolbars.c:594
msgid "Previous Document in History"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:596
msgid "Refresh Document"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:598
msgid "No Operation"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:601
#, fuzzy
msgid "Set variable.."
msgstr "Неизвестное имя файла"

#: src/toolbars.c:604
msgid " WML "
msgstr ""

#: src/toolbars.c:608
msgid "Imagemap"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:611
msgid "Meta..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:613
msgid "Embed..."
msgstr ""

#: src/toolbars.c:617
msgid "Select Colour..."
msgstr "Выбрать цвет..."

#: src/toolbars.c:620
msgid "Insert Time..."
msgstr "Вставить время..."

#: src/toolbars.c:624
#, fuzzy
msgid "PHP reference..."
msgstr "Ссылка на PHP3..."

#: src/toolbars.c:627
msgid "SSI reference..."
msgstr "Ссылка на SSI..."

#: src/toolbars.c:630
msgid "RXML reference..."
msgstr "Ссылка на RXML..."

#: src/toolbars.c:633
#, fuzzy
msgid "PHP4 reference..."
msgstr "Ссылка на PHP3..."

#: src/toolbars.c:635
msgid "Insert Generator META-Tag"
msgstr ""

#: src/toolbars.c:637
msgid " Other "
msgstr " Другой "

#: src/wizards.c:69
msgid "Table Wizard"
msgstr "Мастер таблиц"

#: src/wizards.c:75
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество строк"

#: src/wizards.c:79
msgid "Number of Columns per row"
msgstr "Количество колонок в строке"

#: src/wizards.c:83
#, fuzzy
msgid "Tablerows on one line"
msgstr "Вставить как одну линию"

#: src/wizards.c:87
msgid "Indent table code"
msgstr ""

#: src/wizards.c:175
msgid "Frame Wizard"
msgstr "Мастер фреймов"

#: src/wizards.c:185
msgid "Use DTD"
msgstr ""

#: src/wizards.c:188
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: src/wizards.c:189
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

#: src/wizards.c:194
msgid "Number of Frames"
msgstr "Количество фреймов"

#: src/wizards.c:197
#, fuzzy
msgid "Frame's"
msgstr "Фрейм"

#: src/wml.c:100
msgid "WML Card"
msgstr ""

#: src/wml.c:115
msgid "OnTimer"
msgstr ""

#: src/wml.c:162
msgid "WML Postfield"
msgstr ""

#: src/wml.c:164
msgid "WML Variable"
msgstr ""

#: src/wml.c:229
#, fuzzy
msgid "Go Dialog"
msgstr "/Диалоги"

#: src/wml.c:247
msgid "Sendreferer"
msgstr ""

#: src/html_form.c:155 src/wml.c:254
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: src/html_form.c:164 src/wml.c:261
msgid "Enctype"
msgstr ""

#: src/wml.c:299
#, fuzzy
msgid "Do Dialog"
msgstr "/Диалоги"

#: src/html_form.c:648 src/html_form.c:692 src/wml.c:321
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Таблица"

#: src/wml.c:332
msgid "Is Optional"
msgstr ""

#: src/wml.c:368
msgid "Anchor Dialog"
msgstr ""

#: src/wml.c:383
msgid "Accesskey"
msgstr ""

#: src/wml.c:418
msgid "WML Access Dialog"
msgstr ""

#: src/wml.c:428
msgid "Domain"
msgstr ""

#: src/wml.c:432
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "Вставить"

#: src/html_table.c:89
msgid "Cell Padding"
msgstr ""

#: src/html_table.c:93
msgid "Cell Spacing"
msgstr ""

#: src/html_table.c:129
#, fuzzy
msgid "Vertical Align"
msgstr "Вертикальный"

#: src/html_table.c:140
msgid " Width "
msgstr " Ширина "

#: src/html_table.c:171
#, fuzzy
msgid "Rules"
msgstr "/Файл"

#: src/html_table.c:240 src/html_table.c:354
msgid "VAlign"
msgstr ""

#: src/html_table.c:372
msgid "Col Span"
msgstr ""

#: src/html_table.c:376
msgid "Row Span"
msgstr ""

#: src/html_table.c:381
msgid "No Wrap"
msgstr ""

#: src/html_form.c:129
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: src/html_form.c:147
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: src/html_form.c:214
msgid "Text area"
msgstr "Область текста"

#: src/html_form.c:276
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: src/html_form.c:298
msgid "Max Length"
msgstr "Макс. длина"

#: src/html_form.c:343
#, fuzzy
msgid "Button"
msgstr "Круглая кнопка"

#: src/html_form.c:406
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытое"

#: src/html_form.c:462
msgid "Radio Button"
msgstr "Круглая кнопка"

#: src/html_form.c:476 src/html_form.c:539
msgid "Checked"
msgstr "Включена"

#: src/html_form.c:524
msgid "Check Box"
msgstr "Кнопка состояния"

#: src/html_form.c:583
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#: src/html_form.c:598
#, fuzzy
msgid "Multiple selections"
msgstr "Выбор фонта"

#: src/html_form.c:638
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "Действие"

#: src/html_form.c:653
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Выбор"

#: src/html_form.c:687
#, fuzzy
msgid "Option group"
msgstr "Действие"

#. FIXME: mark for gettext / beter dialog ?
#: src/spell.c:176
#, c-format
msgid "Invalid especial character! %s\n"
msgstr ""

#: src/spell.c:297
msgid "Bluefish: Can't create pipe for spellchecker!"
msgstr ""

#: src/spell.c:302 src/spell.c:307
msgid "Bluefish: Can't create stream for pipe for spellchecker!"
msgstr ""

#: src/spell.c:318
msgid "Bluefish: Can't create child process for spellchecker!"
msgstr ""

#: src/spell.c:398
msgid "Bluefish: Failed to start ispell!\n"
msgstr ""

#. Select returned error
#: src/spell.c:442
msgid "Select on ispell returned error, what now?\n"
msgstr ""

#: src/spell.c:750
#, fuzzy
msgid "Bluefish Spell Checker Error"
msgstr "Ошибка BlueFish"

#: src/spell.c:751
msgid ""
"\n"
"\n"
"The ispell-process has died for some reason. *One* possible reason\n"
"could be that you do not have a dictionary file\n"
"for the language of this document installed.\n"
"Check /usr/lib/ispell or set another\n"
"dictionary in the Spellchecker Options menu."
msgstr ""

#. gtk_object_set_data (GTK_OBJECT (spc_gui.window), "spc_window", spc_gui.window);
#: src/spell_gui.c:140
#, fuzzy
msgid "Spell Checker"
msgstr "Проверка правописания"

#: src/spell_gui.c:151
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Поиск"

#: src/spell_gui.c:166
#, fuzzy
msgid "Word"
msgstr "Бордюр"

#: src/spell_gui.c:195
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "/Проект/Файлы"

#: src/spell_gui.c:203
msgid ""
"Accept word\n"
"in this section"
msgstr ""

#: src/spell_gui.c:207
msgid ""
"Insert in Personal\n"
"Dictionary"
msgstr ""

#: src/spell_gui.c:211
#, fuzzy
msgid ""
"Ignore\n"
"Word"
msgstr "Неупорядоченный"

#: src/spell_gui.c:215
#, fuzzy
msgid ""
"Replace\n"
"Word"
msgstr "Замена:"

#: src/spell_gui.c:269
msgid "checking spelling"
msgstr ""

#: src/perl.c:71
msgid "Perl Version"
msgstr ""

#: src/perl.c:94
#, fuzzy
msgid "Could not eval() strip_cr."
msgstr "Не могу записать файл:\n"

#: src/perl.c:115
#, fuzzy
msgid "Call Perlscript"
msgstr "Подстрочник"

#: src/perl.c:122
#, fuzzy
msgid "Scriptname"
msgstr "Надстрочник"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Открыть"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Записать как"

#, fuzzy
#~ msgid "Setvar"
#~ msgstr "Поиск"

#, fuzzy
#~ msgid "Bluefish: configure"
#~ msgstr "Конфигурация BlueFish"

#~ msgid "Error delete temporary saved file"
#~ msgstr "Ошибка удаления временного файла"

#, fuzzy
#~ msgid "Word Count "
#~ msgstr "/Редактирвание/Резать"

#, fuzzy
#~ msgid "Word Count %d"
#~ msgstr "/Редактирвание/Резать"

#~ msgid "Head..."
#~ msgstr "Заголовок..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактор"

#~ msgid ""
#~ "This version of Bluefish was not\n"
#~ "compiled with imlib support. sorry."
#~ msgstr ""
#~ "Эта версия BlueFish не собрана с\n"
#~ "поддежкой imlib. Извините."

#, fuzzy
#~ msgid "/Dialogs/CSS/NEW CSS DIALOG"
#~ msgstr "/Диалоги/CSS/Div"

#, fuzzy
#~ msgid "class "
#~ msgstr "класс"

#~ msgid "/Dialogs/Form/Submit"
#~ msgstr "/Диалоги/Формы/Выполнить"

#~ msgid "/Dialogs/Form/Reset"
#~ msgstr "/Диалоги/Формы/Сброс"

#~ msgid "Submit..."
#~ msgstr "Выполнить..."

#~ msgid "Reset..."
#~ msgstr "Сброс..."

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Подставить"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Сброс"

#~ msgid "Image dialog options"
#~ msgstr "Опции диалогов изображений"

#, fuzzy
#~ msgid "Quick Start - Document Type Definition Selection"
#~ msgstr "Редактирование DTD в текущем проекте"

#, fuzzy
#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Базовая директория"

#, fuzzy
#~ msgid "Strict"
#~ msgstr "Перечеркивание"

#, fuzzy
#~ msgid "Head"
#~ msgstr "Заголовок..."

#~ msgid "/Dialogs/General/DTD"
#~ msgstr "/Диалоги/Общие/DTD"

#~ msgid "/Dialogs/General/Head"
#~ msgstr "/Диалоги/Общие/Заголовок"

#, fuzzy
#~ msgid "/Lists/META tags"
#~ msgstr "Редактирование META тэгов"

#, fuzzy
#~ msgid "close"
#~ msgstr "Закрыть"

#, fuzzy
#~ msgid "filter"
#~ msgstr "/Файл"

#, fuzzy
#~ msgid "Default charset"
#~ msgstr "Фонт по умолчанию"
