Si desea actualizar usando CD-ROMs, o si está actualizando desde una publicación 2.0 de Debian GNU/Linux o anterior, necesitará las versiones de apt y dpkg disponibles en el directorio debian/dists/potato//main/upgrade-i386/ de su réplica de Debian, o el directorio upgrade/ del primer CD-ROM de su conjunto de CDs de Debian 2.2. Obtenga e instale esos ficheros usando (exactamente en este orden):
Estas son versiones estáticas, compiladas especialmente, que pueden instalarse (y ejecutarse) en cualquier sistema Debian.
Si está actualizando desde la versión 2.1 de Debian GNU/Linux y quiere hacerlo usando la red (FTP, HTTP) o una réplica de paquetes local (posiblemente una partición de disco, o una réplica montada por NFS), entonces puede usar los paquetes apt y dpkg que venían con esa versión. Por supuesto, si apt no está instalado aún (no lo está por defecto), instálelo ahora.
Por favor, tenga en cuenta que para actualizar usando múltiples CDs desde cualquier versión de Debian, necesita las versiones estáticas de apt y dpkg, como se describe más arriba.
Se recomienda que lea las páginas de manual apt-get(8) y sources.list(5) ahora. Si usted instaló la versión estática de apt y dpkg, sólo puede acceder a las páginas de manual con órdenes como man -l /usr/share/man/man8/apt-get.8.gz hasta que se actualize el paquete man-db.
Antes de empezar la actualización debe preparar /etc/apt/sources.list, el fichero de configuración de apt para las lista de paquetes.
apt tendrá en cuenta todos los paquetes que pueda encontrar a través de cualquier linea ``deb'', e instalará el paquete con el mayor número de versión, dando prioridad a las lineas nombradas primero (de ese modo, en caso de múltiples localizaciones de réplicas, usted indicará primero un disco duro local, después CD-ROMs y luego réplicas FTP/HTTP).