<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Treble Clef (G Clef)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef 8va</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef 15ma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef (F Clef)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef 15mb bassa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone Clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass Clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano Clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano Clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto Clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor Clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French Violin Clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation type="unfinished">sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (GB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (US)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brasilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>AboutBox</source>
        <translation>A proposito di MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: 0.9.0</source>
        <translation>Versione: 0.9.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: 628</source>
        <translation>Revisione: 1129</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:400;&quot;&gt;(C) Copyright 1999-2009 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;See http://www.musescore.org for new versions and&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;more information.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU Public License&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Articulation</name>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Articolazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Azione Midi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BarLine</source>
        <translation>Tipo Stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubType:</source>
        <translation>Sottotipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Frame Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Casella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left:</source>
        <translation>Sinistro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right:</source>
        <translation>Destro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top:</source>
        <translation>Superiore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom:</source>
        <translation>Inferiore:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Modifica Percussioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>Ispezione Oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Proprietà Pentagramma...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Asta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Virgola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Note</source>
        <translation>Abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction</source>
        <translation>Orientamento Asta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Lines:</source>
        <translation>Linee di Aiuto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Attributes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordEdit</name>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Radice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj</source>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj9</source>
        <translation>Maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sus</source>
        <translation>sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7Sus</source>
        <translation>7Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mMaj7</source>
        <translation>mMaj7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dim</source>
        <translation>dim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Altro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5b</source>
        <translation>5b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>Maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj13#11</source>
        <translation>Maj13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj13</source>
        <translation>Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maug</source>
        <translation>maug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m#5</source>
        <translation>m#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7#5</source>
        <translation>m7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m69</source>
        <translation>m69</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7Lyd</source>
        <translation>Maj7Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7+</source>
        <translation>7+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9+</source>
        <translation>9+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13+</source>
        <translation>13+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(blues)</source>
        <translation>(blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7(Blues)</source>
        <translation>7(Blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b13</source>
        <translation>7b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#11</source>
        <translation>13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#11b13</source>
        <translation>7#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#11b13</source>
        <translation>9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9b13</source>
        <translation>7b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9#11</source>
        <translation>7b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b9#11</source>
        <translation>13b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9#11b13</source>
        <translation>7b9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9b13</source>
        <translation>7#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#9#11</source>
        <translation>13#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9#11b13</source>
        <translation>7#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5</source>
        <translation>13b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b13</source>
        <translation>7b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b5b13</source>
        <translation>9b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b9b13</source>
        <translation>7b5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5#9</source>
        <translation>7b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5#9</source>
        <translation>13b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5#9b13</source>
        <translation>7b5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5</source>
        <translation>13#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#11</source>
        <translation>7#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5#11</source>
        <translation>13#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#5#11</source>
        <translation>9#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5b9</source>
        <translation>13#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5b9#11</source>
        <translation>7#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5b9#11</source>
        <translation>13#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5#9#11</source>
        <translation>13#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#9#11</source>
        <translation>7#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7alt</source>
        <translation>7alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus</source>
        <translation>7sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus</source>
        <translation>13sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb13</source>
        <translation>7susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#11</source>
        <translation>7sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#11</source>
        <translation>13sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#11b13</source>
        <translation>7sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus</source>
        <translation>9sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb13</source>
        <translation>9susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#11</source>
        <translation>9sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#11b13</source>
        <translation>9sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9</source>
        <translation>7susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb9</source>
        <translation>13susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9b13</source>
        <translation>7susb9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9#11</source>
        <translation>7susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb9#11</source>
        <translation>13susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9#11b13</source>
        <translation>7susb9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9</source>
        <translation>7sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#9</source>
        <translation>13sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9b13</source>
        <translation>7sus#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#9#11</source>
        <translation>13sus#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9#11b13</source>
        <translation>7sus#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5</source>
        <translation>7susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5</source>
        <translation>13susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b13</source>
        <translation>7susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb5</source>
        <translation>9susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb5b13</source>
        <translation>9susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b9</source>
        <translation>7susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5b9</source>
        <translation>13susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b9b13</source>
        <translation>7susb5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5#9</source>
        <translation>7susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5#9</source>
        <translation>13susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5#9b13</source>
        <translation>7susb5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5</source>
        <translation>7sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5</source>
        <translation>13sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#11</source>
        <translation>7sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5#11</source>
        <translation>13sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#5</source>
        <translation>9sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#5#11</source>
        <translation>9sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5b9</source>
        <translation>7sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5b9</source>
        <translation>13sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5b9#11</source>
        <translation>7sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5b9#11</source>
        <translation>13sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#9</source>
        <translation>7sus#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5#9#11</source>
        <translation>13sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#9#11</source>
        <translation>7sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/C</source>
        <translation>/Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Db</source>
        <translation>/Reb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/D</source>
        <translation>/Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Eb</source>
        <translation>/Mib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/E</source>
        <translation>/Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/F</source>
        <translation>/Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/F#</source>
        <translation>/Fa#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/G</source>
        <translation>/Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Ab</source>
        <translation>/Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/A</source>
        <translation>/La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Bb</source>
        <translation>/Sib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/B</source>
        <translation>/Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bb (double flat)</source>
        <translation>bb (doppio bemolle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b (flat)</source>
        <translation>b (bemolle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no accidental)</source>
        <translation>(nessuna Alterazione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source># (sharp)</source>
        <translation># (diesis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Note / Inversion</source>
        <translation>Nota Bassa / Inversione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>## (double sharp)</source>
        <translation>## (doppio diesis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Harmony Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Armonia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Proprità Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>piccolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no stem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordRestBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChordRest</source>
        <translation>Accordo/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Gruppi Irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Mode:</source>
        <translation>Raggruppamenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes:</source>
        <translation>Attributi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>isUp</source>
        <translation>In su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubType:</source>
        <translation>Sottotipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Head</source>
        <translation>Testa Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Head</source>
        <translation>Testa a Croce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond Head</source>
        <translation>Testa a Rombo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle Head</source>
        <translation>Testa Triangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Caricamento Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore drumset (*.drm)</source>
        <translation>Percussioni MuseScore (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Salvataggio Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Apri File

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
fallito: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Aprertura File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Scrittura Percussioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Modifica Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head:</source>
        <translation>Testa Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Line:</source>
        <translation>Riga Pentagramma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction:</source>
        <translation>Orientamento Asta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Voice:</source>
        <translation>Voce Predefinita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished">La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished">Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished">Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation type="unfinished">Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished">Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation type="unfinished">Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Trasposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max. Pitch</source>
        <translation>max. Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Proprietà Strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome Completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Abbreviazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. Pitch</source>
        <translation>min. Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Program</source>
        <translation>Programma MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pentagrammi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Pentagramma/Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Proprietà Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linee:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Piccolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Proprietà Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Transposition (Semitones)</source>
        <translation>Suona Trasposizione (Semitoni)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Drumset</source>
        <translation>Usa Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Modifica Percussioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Instrument Name:</source>
        <translation>Nome Completo Strumento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Instrument Name:</source>
        <translation>Abbreviazione Nome Strumento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Stile Elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Numbers</source>
        <translation>Mostra Numeri di Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show first</source>
        <translation>Non nascondere il Primo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>odd/even</source>
        <translation>Dispari/Pari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Mostra Numeri di Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all staffs</source>
        <translation>Su tutti i Pentagrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every system</source>
        <translation>Prima Battuta di ogni Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interval</source>
        <translation>Intervallati di:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spaces</source>
        <translation>spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff upper border</source>
        <translation>Bordo Superiore Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff lower border</source>
        <translation>Bordo Inferiore Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff distance</source>
        <translation>Distanza Pentagrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>akkolade distance</source>
        <translation>Distanza Graffa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system distance</source>
        <translation>Distanza Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min note distance</source>
        <translation>Distanza minima Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. right margin</source>
        <translation>Margine Destro minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left margin</source>
        <translation>Margine Sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spacing (1=tight)</source>
        <translation>Spaziatura (1=stretta)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef left margin</source>
        <translation>Margine Sinistro Chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keysig left margin</source>
        <translation>Margine Sinistro Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timesig left margin</source>
        <translation>Margine Sinistro Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef/key right margin</source>
        <translation>Margine Destro Chiave/Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam width</source>
        <translation>Ampiezza Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam distance</source>
        <translation>Distanza Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. len</source>
        <translation>Lunghezza minima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. slope</source>
        <translation>Pendenza minima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max. slope</source>
        <translation>Pendenza massima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam width units</source>
        <translation>unità di Ampiezza Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyrics top distance</source>
        <translation>Distanza Lirica superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyrics bottom dist.</source>
        <translation>Distanza Lirica inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Staff Size</source>
        <translation>Dimensione Pentagramma Piccolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Note Size</source>
        <translation>Dimensione Abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Note Size</source>
        <translation>Dimensione Note Piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Clef Size</source>
        <translation>Dimensione Chiave Piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff v-frame dist.</source>
        <translation>Distanza Pentagramma-Casella Vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v-frame staff dist.</source>
        <translation>Distanza Casella Vert.-Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page fill threshold:</source>
        <translation>Soglia Riempimento Pagina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Forcelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold</source>
        <translation>Soglia Riempimento Ultimo Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>Spessore Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Height</source>
        <translation>Continuazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Crea Chiave per Tutti i Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key sig for all systems</source>
        <translation>Crea Tonalità per Tutti i Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chordnames</source>
        <translation>Nomi Accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use german names</source>
        <translation>Usa nomi Tedeschi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use symbols</source>
        <translation>Usa Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create time signatures</source>
        <translation>Crea Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Crea Tempo di Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Mostra Altezza Note di Concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Multi Measure Rests</source>
        <translation>Crea una Misura Multi-Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Empty Staves</source>
        <translation>Nascondi i Pentagrammi Vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation type="unfinished">Articolazioni, Ornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation type="unfinished">Voci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>articulation - note head distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>articulation - note stem distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>articulation - articulation distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction in multi voice context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation type="unfinished">Voce 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation type="unfinished">Voce 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation type="unfinished">Voce 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation type="unfinished">Voce 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished">Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Bracket Distance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minumum width of measure:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Number of empty measures:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin repeat left margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note dot distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTempoBase</name>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tempo Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Element</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Rendi Invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Rendi Visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation>Colori...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Padre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selected</source>
        <translation>selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generated</source>
        <translation>generato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice</source>
        <translation>Voce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Spiazzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sp</source>
        <translation> spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BBox</source>
        <translation>Cornice Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subtype</source>
        <translation>Sottotipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPos</source>
        <translation>CPos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mag</source>
        <translation>Ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Selezione Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part:</source>
        <translation>Seleziona Parte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part:</source>
        <translation>Modifica Parte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Strumenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Part</source>
        <translation>Crea Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titolo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Glissando</name>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Proprietà Glissando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Mostra Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HBox</name>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Agguingi Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HBox Properties...</source>
        <translation>Proprietà HBox...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HairpinBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Forcella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick1:</source>
        <translation>Tick1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick2:</source>
        <translation>Tick2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Harmony</name>
    <message>
        <source>Harmony Properties...</source>
        <translation>Proprietà Armonia...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Properties...</source>
        <translation>Proprietà Immagine...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProperties</name>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Proprità Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock aspect ratio</source>
        <translation>Mantieni le Proporzioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Midi Import</source>
        <translation>MuseScore: Importazione Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note on import:</source>
        <translation>Durata minima Nota Importata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/128</source>
        <translation>1/128</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>MuseScore: Inserimento Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures:</source>
        <translation>Inserisci Battute Vuote:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert</source>
        <translation>Numero di  Battute da inserire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Aggiunta Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Aggiungi Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Aggiungi Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentListEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Part List</source>
        <translation>MuseScore: Mixer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Aggiungi Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Aggiungi Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pentagrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Chiave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pentagrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Salvataggio Elenco Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;</source>
        <translation>Strumenti Musicali di MuseScore (*.xml);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
</source>
        <translation>Apri File degli Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
fallito: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments file</source>
        <translation>MuseScore: Aprertura File degli Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Scrittura Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Caricamento Elenco Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)</source>
        <translation>MuseScore: Strumenti Musicali (*.xml);;Tutti i Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Jump</name>
    <message>
        <source>Jump Properties...</source>
        <translation>Proprietà Salto...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Jump Properties</source>
        <translation>Proprietà Salto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Salta a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until:</source>
        <translation>Souna fino a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>Continua a:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Colore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Spessore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Stile Linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>Solida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash</source>
        <translation>Tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot</source>
        <translation>Punteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot</source>
        <translation>Tratto-Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot dot</source>
        <translation>Tratto-Punto-Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Piede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>In su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation type="unfinished">Begin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished">End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diagonally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSegmentBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineSegment</source>
        <translation>Segmento Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SegmentType:</source>
        <translation>Tipo Segmento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SINGLE</source>
        <translation>SINGLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BEGIN</source>
        <translation>BEGIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDDLE</source>
        <translation>MIDDLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END</source>
        <translation>END</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos2</source>
        <translation>Pos2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset2</source>
        <translation>Offset2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lirica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syllabic:</source>
        <translation>Sillabico:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation>Single</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Begin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Middle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row:</source>
        <translation>Riga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Tick:</source>
        <translation>Fine Tick:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Selettore d&apos;Ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Marker</name>
    <message>
        <source>Marker Properties...</source>
        <translation>Proprità Marcatore...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>Proprità Marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etichetta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measure</name>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Proprietà Battuta...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Irregular</source>
        <translation>Irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Break</source>
        <translation>Interruzione di Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Break</source>
        <translation>Interruzione di Riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.:</source>
        <translation>No.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams:</source>
        <translation>Gruppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch:</source>
        <translation>Allungamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PageElem:</source>
        <translation>Elementi Pagina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Pentagrammi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoOffset:</source>
        <translation>Nessuno Spiazzamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets:</source>
        <translation>Gruppi Irregolari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segments:</source>
        <translation>Segmenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StartRepeat</source>
        <translation>Inizio Ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EndRep:</source>
        <translation>Di Seguito Coda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtype</source>
        <translation>Sottotipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepeatFLags:</source>
        <translation>Marcatore di Ripetizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements:</source>
        <translation>Elementi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Durata Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nominal</source>
        <translation>nominale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual</source>
        <translation>corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not count</source>
        <translation>non contare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>irregular</source>
        <translation>Irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Count</source>
        <translation>Conteggio Ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation type="unfinished">Pentagrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation type="unfinished">Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlashStyle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>break multi measure rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>MuseScore: Aggiunta Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures:</source>
        <translation>Appendi Battute Vuote:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append</source>
        <translation>Numero di  Battute da appendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Title:</source>
        <translation>Titolo Lavoro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Number:</source>
        <translation>Numero Lavoro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement Title:</source>
        <translation>Titolo Movimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement Number:</source>
        <translation>Numero Movimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Sorgente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Apertura Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines...</source>
        <translation>&amp;Linee...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Brackets...</source>
        <translation>Graffe Sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Attributes...</source>
        <translation>Attributi Note...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals...</source>
        <translation>Alterazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet</source>
        <translation>Poeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lirica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering...</source>
        <translation>Diteggiatura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo...</source>
        <translation>Tempo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Clefs</source>
        <translation>MuseScore: Chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signature</source>
        <translation>MuseScore: Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Lines</source>
        <translation>MuseScore: Linee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crescendo</source>
        <translation>crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diminuendo</source>
        <translation>diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prima volta</source>
        <translation>prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconda volta</source>
        <translation>seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>terza volta</source>
        <translation>terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedal</source>
        <translation>pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill line</source>
        <translation>linea trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: System Brackets</source>
        <translation>MuseScore: Graffe Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Note Attributes</source>
        <translation>MuseScore: Attributi Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Accidentals</source>
        <translation>MuseScore: Alterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Dynamics</source>
        <translation>MuseScore: Dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fingering</source>
        <translation>MuseScore: Diteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo last change</source>
        <translation>Annulla l&apos;ultima modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redo last undo</source>
        <translation>Ripristina l&apos;ultima modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Barra File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Barra Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mag</source>
        <translation>Lente d&apos;Ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tie</source>
        <translation>legatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest</source>
        <translation>pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>doppio diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural</source>
        <translation>bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>doppio bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flip stem</source>
        <translation>rovescia asta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Barra Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Preferenze...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Posizionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Impostazioni Pagina...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Positions</source>
        <translation>Azzera Posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Riduci Battute Allargate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Style...</source>
        <translation>Elementi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text Style...</source>
        <translation>Testo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style</source>
        <translation>Carica Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style</source>
        <translation>Salva Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation>Barra Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Toolbar</source>
        <translation>Barra Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Oggetti Nascosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;A Proposito di MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About&amp;Qt</source>
        <translation>A Proposito di &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Help</source>
        <translation>MuseScore: Apertura Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines...</source>
        <translation>Stanghette...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Barlines</source>
        <translation>MuseScore: Stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Layout Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Interruzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>break line</source>
        <translation>Interruzione di Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>break page</source>
        <translation>Interruzione di Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Note</source>
        <translation>Aggiungi Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks...</source>
        <translation>Inserisci Interruzioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note entry mode</source>
        <translation>Modalità Inserimento Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit mode</source>
        <translation>Modalità di Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open</source>
        <translation>File Aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Score from File</source>
        <translation>Apre uno Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Score to File</source>
        <translation>Salva lo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Score to named File</source>
        <translation>Salva lo Spartito nel File specificato </translation>
    </message>
    <message>
        <source>file close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Current Score</source>
        <translation>Chiude lo Spartito Corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file new</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Score</source>
        <translation>Stampa lo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redo</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show instruments dialog</source>
        <translation>Mostra la Finestra degli Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Strumenti Musicali...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Instruments Dialog</source>
        <translation>Mostra la Finestra degli Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show clefs palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef...</source>
        <translation>Chiavi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Clefs Palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show keys palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key...</source>
        <translation>Tonalità...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keys Palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show symbols palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Simboli...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Symbols Palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show time palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time...</source>
        <translation>Tempo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Time Palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show dynamics palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics...</source>
        <translation>Dinamica...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dynamics Palette</source>
        <translation>Mostra Paletta Dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note input</source>
        <translation>Inserimento Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter octave above</source>
        <translation>inserisci una Ottava Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter octave below</source>
        <translation>inserisci una Ottava Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note a</source>
        <translation>Inserisci Nota La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note A</source>
        <translation>Inserisci Nota La</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note b</source>
        <translation>Inserisci Nota Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note B</source>
        <translation>Inserisci Nota Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note c</source>
        <translation>Inserisci Nota Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note C</source>
        <translation>Inserisci Nota Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note d</source>
        <translation>Inserisci Nota Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note D</source>
        <translation>Inserisci Nota Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note e</source>
        <translation>Inserisci Nota Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note E</source>
        <translation>Inserisci Nota Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note f</source>
        <translation>Inserisci Nota Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note F</source>
        <translation>Inserisci Nota Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note g</source>
        <translation>Inserisci Nota Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note G</source>
        <translation>Inserisci Nota Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add a to chord</source>
        <translation>Agguingi La ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>La ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Agguinge La ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add b to chord</source>
        <translation>Agguingi Si ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>Si ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Agguinge Si ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add c to chord</source>
        <translation>Agguingi Do ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>Do ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Agguinge Do ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add d to chord</source>
        <translation>Agguingi Re ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>Re ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Agguinge Re ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add e to chord</source>
        <translation>Agguingi Mi ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>Mi ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Agguinge Mi ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add f to chord</source>
        <translation>Agguingi Fa ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>Fa ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Agguinge Fa ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add g to chord</source>
        <translation>Agguingi Sol ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>Sol ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Agguinge Sol ad Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter rest</source>
        <translation>Inserisci Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>more stretch</source>
        <translation>Aumenta Spaziatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more stretch to selected measure</source>
        <translation>Aumenta la Spaziatura della Battuta Selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>less stretch</source>
        <translation>Diminuisci Spaziatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add less stretch to selected measure</source>
        <translation>Diminuisce la Spaziatura della Battuta Selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flip direction</source>
        <translation>Inverte Orientamento Asta o Legatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up+ctrl</source>
        <translation>Up+Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up note in chord</source>
        <translation>Nota superiore Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>goto higher pitched note in chord</source>
        <translation>Va alla Nota più alta dell&apos;Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>goto top note in chord</source>
        <translation>Va alla Nota più alta dell&apos;Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top note in chord</source>
        <translation>Nota più alta dell&apos;Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move up</source>
        <translation>Sposta Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up+shift+ctrl</source>
        <translation>Up+Shift+Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch down</source>
        <translation>Abbassa Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>Abbassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch down octave</source>
        <translation>Abbassa di una Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down+ctrl</source>
        <translation>Down+Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down note in chord</source>
        <translation>Nota Inferiore Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>goto lower pitched note in chord</source>
        <translation>Va alla Nota più bassa dell&apos;Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>goto bottom note in chord</source>
        <translation>Va alla Nota più bassa dell&apos;Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom note in chord</source>
        <translation>Nota più bassa dell&apos;Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move down</source>
        <translation>Sposta Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down+shift+ctrl</source>
        <translation>Down+Shift+Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previous chord</source>
        <translation>Accordo Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation>A Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previous measure</source>
        <translation>Battuta Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left+ctrl</source>
        <translation>Left+Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next chord</source>
        <translation>Accordo Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right</source>
        <translation>A Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next measure</source>
        <translation>Battuta Successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+ctrl</source>
        <translation>Right+Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-prev</source>
        <translation>Pagina Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-next</source>
        <translation>Pagina Successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-top</source>
        <translation>Inizio Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-end</source>
        <translation>Fine Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add tie</source>
        <translation>Aggiungi Legatura di Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add slur</source>
        <translation>Aggiungi Legatura di Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESCAPE</source>
        <translation>ESCAPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>append measure</source>
        <translation>Appendi Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/1</source>
        <translation>Nota Tastierino 1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/2</source>
        <translation>Nota Tastierino 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/4</source>
        <translation>Nota Tastierino 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/8</source>
        <translation>Nota Tastierino 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/16</source>
        <translation>Nota Tastierino 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/32</source>
        <translation>Nota Tastierino 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/64</source>
        <translation>Nota Tastierino 1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad dot</source>
        <translation>Tastierino Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad rest</source>
        <translation>Tastierino Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 1</source>
        <translation>Voce 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 2</source>
        <translation>Voce 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 3</source>
        <translation>Voce 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 4</source>
        <translation>Voce 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi input in</source>
        <translation>Ingresso Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Midi Input</source>
        <translation>Abilita Ingresso Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>editing sound on</source>
        <translation>Modifica con Suono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sound while editing</source>
        <translation>Abilita Suono durante la Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>player rewind</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rewind to start position</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start sequencer play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam start</source>
        <translation>Inizio Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>Collega Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>Scollega Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam 32</source>
        <translation>Gruppo di 32-esimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Controlli Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport</source>
        <translation>Barra Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Inserimento Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Barra di Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Lente d&apos;Ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering Palette</source>
        <translation>Paletta Diteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Diteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Palette</source>
        <translation>Paletta Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Crea un Nuovo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter unison above</source>
        <translation>Inserisci Prima Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter second above</source>
        <translation>Inserisci Seconda Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter third above</source>
        <translation>Inserisci Terza Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter fourth above</source>
        <translation>Inserisci Quarta Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter fifth above</source>
        <translation>Inserisci Quinta Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter sixth above</source>
        <translation>Inserisci Sesta Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter seventh above</source>
        <translation>Inserisci Settima Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter ninth above</source>
        <translation>Inserisci Nona Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter second below</source>
        <translation>Inserisci Seconda Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter third below</source>
        <translation>Inserisci Terza Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter fourth below</source>
        <translation>Inserisci Quarta Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter fifth below</source>
        <translation>Inserisci Quinta Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter sixth below</source>
        <translation>Inserisci Sesta Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter seventh below</source>
        <translation>Inserisci Settima Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter ninth below</source>
        <translation>Inserisci Nona Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplet</source>
        <translation>Duina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triplet</source>
        <translation>Terzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Terzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Interval</source>
        <translation>Aggiungi Intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Gruppi Irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys</source>
        <translation>Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Lines</source>
        <translation>Stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Graffe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch spell</source>
        <translation>Verifica Altezza Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measure</source>
        <translation>Appendi Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>append measures</source>
        <translation>Appendi Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Appendi Battute...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert measure</source>
        <translation>Inserisci Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measure</source>
        <translation>Inserisci Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert measures</source>
        <translation>Inserisci Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Inserisci Battute...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Text</source>
        <translation>Aggiungi Testo al Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Testo di Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Title</source>
        <translation>Aggiungi Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Title Text</source>
        <translation>Aggiunge il Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtitle</source>
        <translation>Aggiungi Sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtitle Text</source>
        <translation>Aggiunge il Sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Composer</source>
        <translation>Aggiungi Compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Composer Text</source>
        <translation>Aggiunge il Compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Poet</source>
        <translation>Aggiungi Poeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Poet Text</source>
        <translation>Aggiunge il Poeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chord Name</source>
        <translation>Agguingi Nome Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Name</source>
        <translation>Nome Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chord Text</source>
        <translation>Agguingi Testo Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rehearsal Mark</source>
        <translation>Aggiungi Segno di Prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Segno di Prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>player play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left chord</source>
        <translation>Accordo Sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prev measure</source>
        <translation>Battuta Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seek to begin</source>
        <translation>Vai all&apos;Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seek to end</source>
        <translation>Vai alla Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play repeats on</source>
        <translation>Attiva Ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play repeats on/off</source>
        <translation>Attiva/Disattiva Ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breath</source>
        <translation>Respiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Respiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat measure</source>
        <translation>Ripeti Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play</source>
        <translation>In Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Copyright</source>
        <translation>Aggiungi Diritti d&apos;Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Diritti d&apos;Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Copyright Text</source>
        <translation>Testo Diritti d&apos;Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconda volta 2</source>
        <translation>seconda volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Agguingi Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Text</source>
        <translation>Casella Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VarCoda</source>
        <translation>Variante Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>da Capo</source>
        <translation>da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>da Capo al Fine</source>
        <translation>da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>da Capo al Coda</source>
        <translation>da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S al Coda</source>
        <translation>D.S al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S al Fine</source>
        <translation>D.S al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acciaccatura</source>
        <translation>acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>appoggiatura</source>
        <translation>appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text line</source>
        <translation>Linea di Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>a Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start beam</source>
        <translation>Inizio Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>middle of beam</source>
        <translation>Collega Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start subbeam</source>
        <translation>Inizio Sottogruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto beam</source>
        <translation>Gruppo Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load style</source>
        <translation>Carica Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save style</source>
        <translation>Salva Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select all</source>
        <translation>Seleziona Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transpose</source>
        <translation>Trasposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose...</source>
        <translation>Trasposizione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Trasposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 Tempo comune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(2+2)/4 alla breve</source>
        <translation>(2+2)/4 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>Sol maggiore, Mi minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Dob maggiore, Lab minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>Re maggiore, Si minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Solb maggiore, Mib minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>La maggiore, Fa# minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Reb maggiore, Sib minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>Mi maggiore, Do# minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Lab maggiore, Fa minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>Si maggiore, Sol# minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Mib maggiore, Do minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Fa# maggiore, Re# minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Sib maggiore, Sol minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>Do# maggiore, La# minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major,  D minor</source>
        <translation>Fa maggiore,  Re minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>Do maggiore, La minore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Azzera Modalità Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode of selected measures</source>
        <translation>Azzera la Modalità Gruppo delle Battute Selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore online manual not found at: </source>
        <translation>Manuale In-Linea di MuseScore non trovato a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Text</source>
        <translation>Aggiungi Testo al Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Testo del Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>violin clef</source>
        <translation>Chiave di Violino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass clef</source>
        <translation>Chiave di Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadruplet</source>
        <translation>Quartina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quartina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sestina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Settuplina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Ottuplina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonuplina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Tuplets</source>
        <translation>Altri Gruppi Irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsLong</source>
        <translation>Nome Completo Strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsShort</source>
        <translation>Abbreviazione Nome Strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols1</source>
        <translation>Simboli 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols3</source>
        <translation>Simboli 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsExcerpt</source>
        <translation>Estratto Strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technik</source>
        <translation>Tecnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Numero Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Odd</source>
        <translation>Numeri di Pagina Dispari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Even</source>
        <translation>Numeri di Pagina Pari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chordname</source>
        <translation>Nome Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Ripeti Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Casella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Linea di Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>Voci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle note input mode N</source>
        <translation>Commuta Modalità Inserimento Note/Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>glissando</source>
        <translation>glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio/Glissando</source>
        <translation>Arpeggio/Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Articolazioni, Ornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display in concert pitch</source>
        <translation>mostra Altezza Note di Concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Modalità Concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Mostra Altezza Note di Concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat last command</source>
        <translation>ripete Ultimo Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Ripeti Ultimo Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit score meta data</source>
        <translation>Modifica Meta Dati Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data</source>
        <translation>Meta Dati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staccato</source>
        <translation>aggiunge Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add trill</source>
        <translation>aggiunge Trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill</source>
        <translation>Trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-4</source>
        <translation>Abbellimento-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-16</source>
        <translation>Abbellimento-16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-32</source>
        <translation>Abbellimento-32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show harmony properties for chord</source>
        <translation>mostra Proprietà Armoniche dell&apos;Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmony Properties</source>
        <translation>Proprietà Armoniche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle system break</source>
        <translation>commuta Interruzione di Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Commuta Interruzione di Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle page break</source>
        <translation>commuta Interruzione di Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Commuta Interruzione di Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Seleziona Parti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Manual</source>
        <translation>Manuale Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Manual</source>
        <translation>Manuale On-Line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Stampa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch Spell</source>
        <translation>Verifica Altezza Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add More Stretch</source>
        <translation>Aumenta la Spaziatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Less Stretch</source>
        <translation>Diminuisci la Spaziatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Inserisci Casella Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Inserisci Casella Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Appendi Casella Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Appendi Casella Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Carica Stile...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Salva Stile...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Scambia Voce 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Scambia Voce 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Scambia Voce 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Scambia Voce 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Scambia Voce 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Scambia Voce 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation>Meta Dati...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Senza Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Gruppo Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fingering %1</source>
        <translation>diteggiatura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>string number %1</source>
        <translation>numero Corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Numero Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file save a copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Score to named File, but keep current name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff spacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks/Spacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add previous chord to selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>left+shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add next chord to selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+ctrl+shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift+home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift+end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+shift+home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+shift+end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staff above to selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staff below to selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset positions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show inspector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>file reload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Score from File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>note breve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset measure stretch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>note longa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note (breve)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note (minim)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note (crochet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note (quaver)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note (semiquaver)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note (demi-semiquaver)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note (semi-demi-semiquaver)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad double dot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteHeads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show invisible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.msc *.xml *.mxl *.mid *.kar *.md *.ly *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap);;MuseScore Files (*.mscz *.msc);;MusicXML Files (*.xml *.mxl);;MIDI Files (*.mid *.kar);;Muse Data Files (*.md);;Capella Files (*.cap);;LilyPond Files &lt;experimental&gt; (*.ly);;BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Sottotitolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Compositore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet:</source>
        <translation>Poeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Diritti d&apos;Autore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score from template</source>
        <translation>Crea Nuovo Spartito da Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score from scratch</source>
        <translation>Crea Nuovo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Creazione Nuovo Spartito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crea Nuovo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Creazione Guidata Nuovo Spartito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crea un Nuovo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Definisci un Insieme di Strumenti Musicali. Ogni strumento è rappresentato da uno o più Pentagrammi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crea un Nuovo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Crea Tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crea un Nuovo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Seleziona un Modello di Spartito: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Crea un Nuovo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature:</source>
        <translation>Seleziona la Tonalità:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <source>Note Properties...</source>
        <translation>Proprietà Note...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Proprietà Gruppi Irregolari...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Rifletti Testa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Sposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head</source>
        <translation>Testa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TPC</source>
        <translation>TPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie Forw.</source>
        <translation>Legatura in Avanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie Back</source>
        <translation>Legatura a Ritroso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>head index</source>
        <translation>Indice Testata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HGrp.</source>
        <translation>HGrp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note head group</source>
        <translation>Gruppo Testa Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subelements:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S-Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-Acc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page No.:</source>
        <translation>Pagina No.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageListEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Object Inspector</source>
        <translation>MuseScore: Ispezione Oggetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Impostazioni Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Dimensione Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Fronte-Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Unità di Spaziatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>pollici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Margini Pagine Pari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Margin</source>
        <translation>Inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Margin</source>
        <translation>Superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Destro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Margini Pagine Dispari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert new Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>w:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Suono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Coro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Nome Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama Position</source>
        <translation>Posizione Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Coro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi sound for part</source>
        <translation>Suono Midi per la Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drumset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Controlli Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120bpm</source>
        <translation>120bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tmp</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measure.beat</source>
        <translation>misura.battito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>ore:min:sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual tempo</source>
        <translation>Tempo Attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative tempo</source>
        <translation>Tempo Relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Schegli il Tipo di Carta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.gif *.png)</source>
        <translation>Immagini (*.jpg *.gif *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Schegli lo Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Synthesizer Sound Font</source>
        <translation>Schegli il Suono del Sintetizzatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal State</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play State</source>
        <translation>Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose default Instrument List</source>
        <translation>Scegli l&apos;Elenco Strumenti Musicali Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml);;All (*)</source>
        <translation>Elenco Strumenti Musicali (*.xml);;Tutti i Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose score to start with</source>
        <translation>Scegli lo Spartito per iniziare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore file (*.msc);;All (*)</source>
        <translation>File MuseScore (*.msc);;Tutti i Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose WorkingDirectory</source>
        <translation>Scegli la Cartella di Lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished">Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.SF2);;All (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cur</source>
        <translation>Cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show</source>
        <translation>mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel:</source>
        <translation>Controlli Riproduzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Area di Visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blinking Cursor</source>
        <translation>cursore lampeggiante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notesheet</source>
        <translation>Tipo di Carta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Font</source>
        <translation>Suono Sintetizzatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Avvio Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with new score</source>
        <translation>Apri un Nuovo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with score:</source>
        <translation>Apri lo Spartito:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>continue last session</source>
        <translation>Apri l&apos;Ultimo Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show splash screen</source>
        <translation>Mostra Logo Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Varie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disable antialiased drawing</source>
        <translation>Disabilita funzione Anti-Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>togli la spunta per velicizzare la grafica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Antialiased</source>
        <translation>Usa funzione Anti-Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK Audio Server</source>
        <translation>Usa JACK Audio Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Usa ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Frammenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Dimensione Periodo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Frequenza Campionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Reimposta Predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Azzera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Imposta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable midi remote control</source>
        <translation>Abilita Controllo Remoto Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Remote Control</source>
        <translation>Controllo Remoto Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Iterrompi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is active</source>
        <translation>è attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Midi</source>
        <translation>Esportazione MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand Repeats</source>
        <translation>Espandi Ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portaudio</source>
        <translation>Porta Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Api:</source>
        <translation>Api:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List:</source>
        <translation>Elenco Strumenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Inserimento Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable midi input</source>
        <translation>Abilita Ingresso Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Suona Nota Modificata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate input method</source>
        <translation>Metodo Alternativo d&apos;Inserimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>Sintetizzatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use midi output</source>
        <translation>Usa Uscita Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ports</source>
        <translation>Porte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Connessione Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use internal synthesizer</source>
        <translation>Usa Sintetizzatore interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-Port:</source>
        <translation>Porta Sinistra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-Port:</source>
        <translation>Porta Destra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Cartella di Lavoro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>Prossimità Elementi Selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Attenzione: ogni modifica apportata a questa Pagina richiede il riavvio di MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Salvataggio Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style used for import</source>
        <translation>Stile usato per l&apos;Importazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>build in style</source>
        <translation>Stile Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use style file:</source>
        <translation>Usa il File di Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen shot function</source>
        <translation>Cattura Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Linguaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>de German</source>
        <translation>de Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en English</source>
        <translation>en Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>es Spanish</source>
        <translation>es Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr French</source>
        <translation>fr Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it Italian</source>
        <translation>it Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt Portuguese</source>
        <translation>pt Portoghese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ru Russian</source>
        <translation>ru Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nl Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: changing the language requires a restart of MuseScore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you use the standard input method then the created note pitch depends on the current key signature. For example pressing F in G major creates an F sharp. If the alternate input method is enabled then the current key signature is irrelevant. For example pressing F always creates an F natural.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cz Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>start empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gl Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocorrection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score element colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr Turkey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished">Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Paper Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sided</source>
        <translation type="unfinished">Fronte-Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="unfinished">Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hi_IN Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_BR Brasilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Replace 1/2 ... with ½ ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Replace (C) ... with © ... in Copyright Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>* (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>. (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr (Trill)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: load failed:</source>
        <translation>MuseScore: Caricamento Fallito:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: Caricamento Stile Fallito:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Caricamento Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load midi</source>
        <translation>MuseScore: Caricamento Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: invalid command</source>
        <translation>MuseScore: Comando non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)</source>
        <translation>Stili di MuseScore (*.mss);;Tutti i Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: Caricamento Stile Fallito:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palettes failed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation type="unfinished">MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading file &lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepeatFlag</name>
    <message>
        <source>Setup...</source>
        <translation>Impostazioni...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepeatPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Repeat Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repTypeName</source>
        <translation>Nome Tipo Ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set specials for</source>
        <translation>Impostazione speciale per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycles</source>
        <translation>Cicli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination number</source>
        <translation>Numero Destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycles to play</source>
        <translation>Cicli da Sounare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cycle numbers, example: 1,3,5</source>
        <translation>Numero Ciclo, esempio: 1,3,5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Properties...</source>
        <translation>Proprietà Pausa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Rest Properties</source>
        <translation>Proprietà Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>piccola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SLine</source>
        <translation>SLine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tick2</source>
        <translation>tick2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineSegments</source>
        <translation>Segmento Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Score</name>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Nessun pentagramma trovato:
per creare dei pentagrammi occorre
configurare gli Strumenti Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read File</source>
        <translation>MuseScore: Lettura File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Salvataggio Spartito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
</source>
        <translation>Apri File Temporaneo
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
fallito: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Apertura File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Measure selected:
please select a measure and try again</source>
        <translation>Nessuna Battuta selezionata:
selezionare una Battuta e riprovare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Salvataggio Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
</source>
        <translation>Apri File di Stile
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Style file</source>
        <translation>MuseScore: Apertura File di Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Scrittura File di Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: transpose</source>
        <translation>MuseScore: Trasposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing selected. Transpose whole score?</source>
        <translation>Nessuna Selezione. Si desidera Trasporre l&apos;INTERO Spartito?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MuseScore Format (*.mscz)</source>
        <translation>Formato MuseScore Compresso (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Format (*.msc)</source>
        <translation>Formato MuseScore (*.msc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>File PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG Bitmap Graphic (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Scalable Vector Graphic (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lilypond Format (*.ly)</source>
        <translation>Formato Lilypond (*.ly)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Salvataggio con Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Apri File

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write File</source>
        <translation>MuseScore: Scrittura File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Format (*.xml)</source>
        <translation>Formato MusicXml (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML Format (*.mxl)</source>
        <translation>Formato MusicXml Compresso (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Standard Midi File (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>File di Stile di MuseScore (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript File (*.ps)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.msc)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SegmentBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Segment</source>
        <translation>Chiave Segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Repeat</source>
        <translation>Inizio Ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>Accordo/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics:</source>
        <translation>Lirica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Type:</source>
        <translation>Tipo Segmento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Segment</source>
        <translation>Segmento di Respiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Bar Line</source>
        <translation>Stanghetta di Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Announce</source>
        <translation>Notifica Tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation> Scorciatoia in confiltto con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Non definita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Inposta Sequenza Tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!</source>
        <translation>Premi fino a 4 Tasti per impostare la Scorciatoia!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Vecchia Scorciatoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Nuova Scorciatoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Azzera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowChordWidget</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam begin</source>
        <translation>Inizio Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>Collega Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam end</source>
        <translation>Scollega Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>Scollegato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>Inizio 1/32</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowClefWidget</name>
    <message>
        <source>Clef Type:</source>
        <translation>Tipo di Chiave:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowRestWidget</name>
    <message>
        <source>Segment:</source>
        <translation>Segmento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam begin</source>
        <translation>Inizio Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>Collega Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam end</source>
        <translation>Scollega Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>Scollega Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>Inizio 1/32</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff:</source>
        <translation>Pentagramma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Voce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick:</source>
        <translation>Tick:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur End</source>
        <translation>Fine Legatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurSegment</name>
    <message>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>Modalità di Modifica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurTieBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlurTie</source>
        <translation>Legatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Segmento Legatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Orientamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffText</name>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Testo del Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Azione Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Simboli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Flag</source>
        <translation>Marcatore di Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Tempo Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Properties...</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Spiazzamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abs.:</source>
        <translation>Abs.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MM</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rel.:</source>
        <translation>Rel.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Ancora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Padre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segmento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineSegment</name>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Text Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Simboli Speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align left</source>
        <translation>Allineamnto a Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align center</source>
        <translation>Allineamento Centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align right</source>
        <translation>Allineamnto a Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>Italico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family:</source>
        <translation>Famiglia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subscript</source>
        <translation>Pedice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>superscript</source>
        <translation>Apice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font size</source>
        <translation>Dimensione Carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select font family</source>
        <translation>Seleziona una Famiglia di Caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame width</source>
        <translation>Spessore Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame color</source>
        <translation>Colore Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>padding width</source>
        <translation>Riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame rounding</source>
        <translation>Arrotondamento Spigoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation type="unfinished">Carattere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished">Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished">Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation type="unfinished">Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation type="unfinished">Italico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation type="unfinished">Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>underline</source>
        <translation type="unfinished">Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished">Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align horizontal center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>align right</source>
        <translation type="unfinished">Allineamnto a Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>align vertical center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>align bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="unfinished">Colore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame color</source>
        <translation type="unfinished">Colore Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw circled frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw boxed frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="unfinished">Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">Spessore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame line width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation type="unfinished">Margine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame inner margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round:</source>
        <translation type="unfinished">Arrotondamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align left</source>
        <translation type="unfinished">Allineamnto a Sinistra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Stile del Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Sample</source>
        <translation>Esempio Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>A Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>A Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Al Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>In Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>In Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Spiazzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>Oriz.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Vert.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Unità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MM</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Base Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relX:</source>
        <translation>relX:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relY:</source>
        <translation>relY:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Carattere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Spessore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Margine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round:</source>
        <translation>Arrotondamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Colore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Cornice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>Ich und du, Muellers Kuh...</source>
        <translation>Fin che la barca va, lasciala andare...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: TimeSignature</source>
        <translation>MuseScore: Tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create TimeSignature</source>
        <translation>Aggiungi Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>Aggiungi il Tempo alla Paletta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Inserisci Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature: </source>
        <translation>Tempo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Inserisci il Numero di  Battute:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Battute:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Suggerimento: le Battute si possono anche Aggiungere o Eliminare dopo la Creazione dello Spartito.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Prima Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra di Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semitones:</source>
        <translation>Semitoni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Trasponi la Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord names</source>
        <translation>Trasponi i Nomi degli Accordi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Proprietà Gruppi Irregolari...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Gruppi Irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has number</source>
        <translation>con Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has line</source>
        <translation>con Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>base len</source>
        <translation>Durata Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal notes</source>
        <translation>Nota Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual notes</source>
        <translation>Nota Corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord/Rest list:</source>
        <translation>Elenco Accordo/Pausa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Element</source>
        <translation>Elemento Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>ElementoElemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick</source>
        <translation>Tick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: create tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Creazione Gruppo Irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual notes</source>
        <translation>Nota Corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal notes</source>
        <translation>Nota Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation</source>
        <translation>Relazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Graffa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>Graffa Attomatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket</source>
        <translation>Graffa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Properties</source>
        <translation>MuseScore: Proprietà Gruppo Irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation</source>
        <translation>Relazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Graffa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>Graffa Attomatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket</source>
        <translation>Graffa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBox</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBox Properties...</source>
        <translation>Proprietà VBox...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Proprietà Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat List:</source>
        <translation>Elenco Ripetizioni:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaSegment</name>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Proprietà Volta...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
