<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Treble Clef (G Clef)</source>
        <translation>Violinenschlüssel (G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef 8va</source>
        <translation>Violinenschlüssel 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef 15ma</source>
        <translation>Violinenschlüssel 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble Clef 8va bassa</source>
        <translation>Violinenschlüssel 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef (F Clef)</source>
        <translation>Bassschlüssel (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef 8va bassa</source>
        <translation>Bassschlüssel 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Clef 15mb bassa</source>
        <translation>Bassschlüssel 15mb bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone Clef</source>
        <translation>Baritonschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass Clef</source>
        <translation>Subbassschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano Clef</source>
        <translation>Sopranschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano Clef</source>
        <translation>Mezzosopranschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto Clef</source>
        <translation>Altschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor Clef</source>
        <translation>Tenorschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Schlagzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French Violin Clef</source>
        <translation>Französischer Violinschlüssel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation type="unfinished">System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (GB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (US)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brasilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>AboutBox</source>
        <translation>Über MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: 0.9.0</source>
        <translation>Version: 0.9.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: 628</source>
        <translation>Revision: 628</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:400;&quot;&gt;(C) Copyright 1999-2009 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;See http://www.musescore.org for new versions and&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;more information.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Published under the GNU Public License&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Articulation</name>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Artikuationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Artikulationszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Midi Aktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BarLine</source>
        <translation>Taktstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubType:</source>
        <translation>SubType:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Frame Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Ränder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left:</source>
        <translation>Links:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right:</source>
        <translation>Rechts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top:</source>
        <translation>Oben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom:</source>
        <translation>Unten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Drumset Editieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>Objekt-Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Notenzeile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Notenhals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Fähnchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Note</source>
        <translation>Vorschlagnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction</source>
        <translation>Halsrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Lines:</source>
        <translation>Hilfslinien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Noten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Attributes:</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordEdit</name>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Erweiterung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj</source>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj9</source>
        <translation>Maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sus</source>
        <translation>sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7Sus</source>
        <translation>7Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mMaj7</source>
        <translation>mMaj7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dim</source>
        <translation>dim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Andere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5b</source>
        <translation>5b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>Maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj13#11</source>
        <translation>Maj13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj13</source>
        <translation>Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maug</source>
        <translation>maug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m#5</source>
        <translation>m#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7#5</source>
        <translation>m7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m69</source>
        <translation>m69</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7Lyd</source>
        <translation>Maj7Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7+</source>
        <translation>7+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9+</source>
        <translation>9+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13+</source>
        <translation>13+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(blues)</source>
        <translation>(blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7(Blues)</source>
        <translation>7(Blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b13</source>
        <translation>7b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#11</source>
        <translation>13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#11b13</source>
        <translation>7#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#11b13</source>
        <translation>9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9b13</source>
        <translation>7b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9#11</source>
        <translation>7b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b9#11</source>
        <translation>13b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9#11b13</source>
        <translation>7b9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9b13</source>
        <translation>7#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#9#11</source>
        <translation>13#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9#11b13</source>
        <translation>7#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5</source>
        <translation>13b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b13</source>
        <translation>7b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b5b13</source>
        <translation>9b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b9b13</source>
        <translation>7b5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5#9</source>
        <translation>7b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5#9</source>
        <translation>13b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5#9b13</source>
        <translation>7b5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5</source>
        <translation>13#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#11</source>
        <translation>7#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5#11</source>
        <translation>13#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#5#11</source>
        <translation>9#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5b9</source>
        <translation>13#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5b9#11</source>
        <translation>7#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5b9#11</source>
        <translation>13#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5#9#11</source>
        <translation>13#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#9#11</source>
        <translation>7#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7alt</source>
        <translation>7alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus</source>
        <translation>7sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus</source>
        <translation>13sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb13</source>
        <translation>7susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#11</source>
        <translation>7sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#11</source>
        <translation>13sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#11b13</source>
        <translation>7sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus</source>
        <translation>9sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb13</source>
        <translation>9susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#11</source>
        <translation>9sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#11b13</source>
        <translation>9sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9</source>
        <translation>7susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb9</source>
        <translation>13susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9b13</source>
        <translation>7susb9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9#11</source>
        <translation>7susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb9#11</source>
        <translation>13susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9#11b13</source>
        <translation>7susb9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9</source>
        <translation>7sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#9</source>
        <translation>13sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9b13</source>
        <translation>7sus#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#9#11</source>
        <translation>13sus#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9#11b13</source>
        <translation>7sus#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5</source>
        <translation>7susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5</source>
        <translation>13susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b13</source>
        <translation>7susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb5</source>
        <translation>9susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb5b13</source>
        <translation>9susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b9</source>
        <translation>7susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5b9</source>
        <translation>13susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b9b13</source>
        <translation>7susb5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5#9</source>
        <translation>7susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5#9</source>
        <translation>13susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5#9b13</source>
        <translation>7susb5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5</source>
        <translation>7sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5</source>
        <translation>13sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#11</source>
        <translation>7sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5#11</source>
        <translation>13sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#5</source>
        <translation>9sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#5#11</source>
        <translation>9sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5b9</source>
        <translation>7sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5b9</source>
        <translation>13sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5b9#11</source>
        <translation>7sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5b9#11</source>
        <translation>13sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#9</source>
        <translation>7sus#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5#9#11</source>
        <translation>13sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#9#11</source>
        <translation>7sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>kein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/C</source>
        <translation>/C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Db</source>
        <translation>/Db</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/D</source>
        <translation>/D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Eb</source>
        <translation>/Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/E</source>
        <translation>/E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/F</source>
        <translation>/F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/F#</source>
        <translation>/F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/G</source>
        <translation>/G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Ab</source>
        <translation>/Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/A</source>
        <translation>/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Bb</source>
        <translation>/B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/B</source>
        <translation>/H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bb (double flat)</source>
        <translation>bb (Doppel b)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b (flat)</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no accidental)</source>
        <translation>(ohne Vorzeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source># (sharp)</source>
        <translation># (Kreuz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Note / Inversion</source>
        <translation>Bass Note / Invertierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>## (double sharp)</source>
        <translation>## (Doppelkreuz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Harmony Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Akkorde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Akkord/Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no stem</source>
        <translation>kein Notenhals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordRestBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChordRest</source>
        <translation>Akkord/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tupel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Mode:</source>
        <translation>Balken Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes:</source>
        <translation>Attribute:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>isUp</source>
        <translation>nachOben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dots:</source>
        <translation>Punkte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubType:</source>
        <translation>SubType:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Head</source>
        <translation>normaler Kopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross Head</source>
        <translation>Kreuzkopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond Head</source>
        <translation>Diamantkopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle Head</source>
        <translation>Dreieckkopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Drumset Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore Drumset (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Drumset sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Datei öffnen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Drumset schreiben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Drumset editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head:</source>
        <translation>Notenkopf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Line:</source>
        <translation>Notenzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction:</source>
        <translation>Halsrichtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Tief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Voice:</source>
        <translation>Default Stimme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Abkürzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Kürzel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Instrumente ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max. Pitch</source>
        <translation>max. Tonhöhe (Midi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Kurzname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. Pitch</source>
        <translation>min. Tonhöhe (Midi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Program</source>
        <translation>Midiprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenzeilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Notenzeile/Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Zeilen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Transposition (Semitones)</source>
        <translation>Wiedergabe Transposition (Halbtöne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Drumset</source>
        <translation>Benutze Drumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Editiere Drumset...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Instrument Name:</source>
        <translation>Langer Instrumentenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Instrument Name:</source>
        <translation>Kurzer Instrumentenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slash Style</source>
        <translation>Slash-Stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Stil Editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Zahlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Numbers</source>
        <translation>Seitenzahlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>odd/even</source>
        <translation>gerade/ungerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show first</source>
        <translation>ersten zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Taktnummern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all staffs</source>
        <translation>alle Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every system</source>
        <translation>jedes System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interval</source>
        <translation>Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spaces</source>
        <translation>Spatien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>akkolade distance</source>
        <translation>Akkoladenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system distance</source>
        <translation>Systemabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min note distance</source>
        <translation>Min. Notenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. right margin</source>
        <translation>Min. rechter Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left margin</source>
        <translation>linker Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spacing (1=tight)</source>
        <translation>Spationierung (kleiner=enger)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff upper border</source>
        <translation>Oberer Rand Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff lower border</source>
        <translation>Unterer Rand Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff distance</source>
        <translation>Notenzeilenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef left margin</source>
        <translation>Linker Rand Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keysig left margin</source>
        <translation>Linker Rand Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timesig left margin</source>
        <translation>Linker Rand Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef/key right margin</source>
        <translation>Rechter Rand Schlüssel/Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam width</source>
        <translation>Balkenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam distance</source>
        <translation>Balkenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. len</source>
        <translation>min. Len</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min. slope</source>
        <translation>min. Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>max. slope</source>
        <translation>max. Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam width units</source>
        <translation>Balkenbreite Einheit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Größen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyrics top distance</source>
        <translation>Oberer Abstand Liedtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lyrics bottom dist.</source>
        <translation>Unterer Abstand Liedtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Staff Size</source>
        <translation>Größe für kleine Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Note Size</source>
        <translation>Größe Vorschlagnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Note Size</source>
        <translation>Größe für kleine Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Clef Size</source>
        <translation>Größe f. kleine Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff v-frame dist.</source>
        <translation>Abstand Notenzeile zu
vertikalem Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v-frame staff dist.</source>
        <translation>Abstand vertikaler Rahmen
zu Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page fill threshold:</source>
        <translation>Füllgrad Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Cresc./Decresc. Gabeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold</source>
        <translation>Füllgrad letzte Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>Linienbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Height</source>
        <translation>Fortsetzungshöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Schlüssel in allen Systemen zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key sig for all systems</source>
        <translation>Tonart in allen Systemen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chordnames</source>
        <translation>Akkordbezeichnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use german names</source>
        <translation>deutsche Bezeichnungen benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use symbols</source>
        <translation>Benutze Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create time signatures</source>
        <translation>Erzeuge Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Erzeuge Taktart Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Anzeige klingend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Multi Measure Rests</source>
        <translation>Erzeuge Mehrtaktpause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Empty Staves</source>
        <translation>Verstecke leere Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Artikulationszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>Stimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>articulation - note head distance</source>
        <translation>Abstand Artikulationszeichen-Notenkopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>articulation - note stem distance</source>
        <translation>Abstand Artikulationszeichen-Notenhals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>articulation - articulation distance</source>
        <translation>Abstand Artikulation-Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction in multi voice context</source>
        <translation>Halsrichtung in mehrstimmigem Kontext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stimme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Tief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stimme 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stimme 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stimme 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Bracket Distance:</source>
        <translation>Abstand Systemklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minumum width of measure:</source>
        <translation>Minimale Taktbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Number of empty measures:</source>
        <translation>Minimale Zahl leerer Takte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin repeat left margin</source>
        <translation>Linker Rand Start Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note dot distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTempoBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tempo Text</source>
        <translation>MuseScore: Tempotext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Element</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Unsichtbar setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Sichtbar setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation>Farbe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Eltern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selected</source>
        <translation>ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generated</source>
        <translation>erzeugt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice</source>
        <translation>Stimme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Len</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Pos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BBox</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sp</source>
        <translation> spatium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subtype</source>
        <translation>Subtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPos</source>
        <translation>CPos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mag</source>
        <translation>Lupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part:</source>
        <translation>Selektiere Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part:</source>
        <translation>Editiere Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Part</source>
        <translation>Erzeuge Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Glissando</name>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Glissando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Zeige Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>aufnehmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HBox</name>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Text zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HBox Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften HBox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HairpinBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Gabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick1:</source>
        <translation>Tick1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick2:</source>
        <translation>Tick2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Harmony</name>
    <message>
        <source>Harmony Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Akkord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProperties</name>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Akkord/Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock aspect ratio</source>
        <translation>festes Seitenverhältnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Midi Import</source>
        <translation>MuseScore: Importieren Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note on import:</source>
        <translation>Kürzeste Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/128</source>
        <translation>1/128</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>MuseScore: Takte einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures:</source>
        <translation>Leere Takte einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert</source>
        <translation>Anzahl :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Instrumente anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Tief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Above</source>
        <translation>oben Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Below</source>
        <translation>unten Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentListEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Part List</source>
        <translation>MuseScore: Instrumenten Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Tief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Above</source>
        <translation>oben Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Below</source>
        <translation>unten Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Instrumentenliste sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;</source>
        <translation>MuseScore Instrumente (*.xml);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
</source>
        <translation>Instrumentenliste öffnen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments file</source>
        <translation>MuseScore: Instrumentendatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Stildatei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Instrumentenliste laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)</source>
        <translation>MuseScore Instrumente (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Zeile %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentenliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Jump</name>
    <message>
        <source>Jump Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Sprünge...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Jump Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Sprünge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Springe nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until:</source>
        <translation>Spiele bis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>Weiter ab:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Linienstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>massiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash</source>
        <translation>gestrichelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot</source>
        <translation>Punktiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot</source>
        <translation>Strich-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot dot</source>
        <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Haken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>Ped (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diagonally</source>
        <translation>diagonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSegmentBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineSegment</source>
        <translation>Liniensegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SegmentType:</source>
        <translation>Segmenttyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SINGLE</source>
        <translation>EINFACH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BEGIN</source>
        <translation>ANFANG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDDLE</source>
        <translation>MITTE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END</source>
        <translation>ENDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos2</source>
        <translation>Pos2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset2</source>
        <translation>Offset2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syllabic:</source>
        <translation>Silben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation>Einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row:</source>
        <translation>Reihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Tick:</source>
        <translation>Endnote/Pause</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zoom Notenblatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Vergrößerung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Marker</name>
    <message>
        <source>Marker Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Marker...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Marke:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measure</name>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Takt...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Irregular</source>
        <translation>Irregulär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Break</source>
        <translation>Seitenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Break</source>
        <translation>Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.:</source>
        <translation>Nr.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams:</source>
        <translation>Balken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch:</source>
        <translation>Strecken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PageElem:</source>
        <translation>Seitenobjekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Notenzeilen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoOffset:</source>
        <translation>Nr.Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets:</source>
        <translation>Tupels:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segments:</source>
        <translation>Segmente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StartRepeat</source>
        <translation>Anfang Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EndRep:</source>
        <translation>Ende Wiederholung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtype</source>
        <translation>Subtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepeatFLags:</source>
        <translation>Wiederholungsflags:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements:</source>
        <translation>Elemente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Taktlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nominal</source>
        <translation>nominal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual</source>
        <translation>aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not count</source>
        <translation>nicht zählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>irregular</source>
        <translation>irregulär</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Count</source>
        <translation>Wiederholungszähler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlashStyle</source>
        <translation>Slash-Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>break multi measure rest</source>
        <translation>Mehrtaktpause beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>Mscore: Takte anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append</source>
        <translation>Anzahl :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures:</source>
        <translation>Leere Takte anhängen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Title:</source>
        <translation>Werktitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Number:</source>
        <translation>Werknummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement Title:</source>
        <translation>Satztitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement Number:</source>
        <translation>Satznummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Quelle:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines...</source>
        <translation>&amp;Linien...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Attributes...</source>
        <translation>Vortragszeichen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Dateibefehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Transportfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Letzte Partituren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Seiteneinstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Positions</source>
        <translation>Positionen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Dehnen/Stauchen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Style...</source>
        <translation>Stil Editieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text Style...</source>
        <translation>Text Stil Editieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style</source>
        <translation>Stilvorlage laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style</source>
        <translation>Stil Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Unsichtbare Zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Über MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About&amp;Qt</source>
        <translation>Über &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Help</source>
        <translation>MuseScore: Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Partitur laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals...</source>
        <translation>Vorzeichen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Clefs</source>
        <translation>MuseScore: Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signature</source>
        <translation>MuseScore: Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Lines</source>
        <translation>MuseScore: Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Note Attributes</source>
        <translation>MuseScore: Vortragszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Accidentals</source>
        <translation>MuseScore: Vorzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Dynamics</source>
        <translation>MuseScore: Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines...</source>
        <translation>Taktstriche...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Brackets...</source>
        <translation>Systemklammern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prima volta</source>
        <translation>Prima Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconda volta</source>
        <translation>Secunda Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>terza volta</source>
        <translation>Terza Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill line</source>
        <translation>Trillerlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: System Brackets</source>
        <translation>MuseScore: Systemklammern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Barlines</source>
        <translation>MuseScore: Taktstriche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fingering</source>
        <translation>MuseScore: Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Layout Breaks</source>
        <translation>MuseScore: Layout Umbrüche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>break line</source>
        <translation>Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>break page</source>
        <translation>Seitenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks...</source>
        <translation>Umbrüche...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Note</source>
        <translation>Note zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note entry mode</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit mode</source>
        <translation>Editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Score from File</source>
        <translation>Partitur laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file save</source>
        <translation>Datei sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Score to File</source>
        <translation>Partitur speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file save as</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Score to named File</source>
        <translation>Partitur speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file close</source>
        <translation>Datei schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Current Score</source>
        <translation>Aktuelle Partitur schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file new</source>
        <translation>Neue Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Score</source>
        <translation>Partitur drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo last change</source>
        <translation>Rückgängig letzte Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redo</source>
        <translation>Weiderherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redo last undo</source>
        <translation>Wiederherstellen letzte Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show instruments dialog</source>
        <translation>Instrumentendialog zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Instrumente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Instruments Dialog</source>
        <translation>Instrumentendialog zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show clefs palette</source>
        <translation>Schlüsselpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef...</source>
        <translation>Schlüssel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Clefs Palette</source>
        <translation>Schlüsselpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show keys palette</source>
        <translation>Schlüsselpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key...</source>
        <translation>Tonart...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keys Palette</source>
        <translation>Tonartpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show symbols palette</source>
        <translation>Symbolpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symbole...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Symbols Palette</source>
        <translation>Symbolpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show time palette</source>
        <translation>Taktartpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time...</source>
        <translation>Taktart...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Time Palette</source>
        <translation>Taktartpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show dynamics palette</source>
        <translation>Dynamikpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics...</source>
        <translation>Dynamik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dynamics Palette</source>
        <translation>Dynamikpalette zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note input</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter octave above</source>
        <translation>Oktave darüber eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter octave below</source>
        <translation>Oktave darunter eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note a</source>
        <translation>Note a eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note A</source>
        <translation>Note A eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note b</source>
        <translation>Note h eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note B</source>
        <translation>Note H eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note c</source>
        <translation>Note C eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note C</source>
        <translation>Note C eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note d</source>
        <translation>Note d eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note D</source>
        <translation>Note D eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note e</source>
        <translation>Note e eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note E</source>
        <translation>Note E eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note f</source>
        <translation>Note f eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note F</source>
        <translation>Note F eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter note g</source>
        <translation>Note g eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note G</source>
        <translation>Note G eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add a to chord</source>
        <translation>a zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>A zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>A zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add b to chord</source>
        <translation>h zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>H zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>H zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add c to chord</source>
        <translation>c zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>C zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>C zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add d to chord</source>
        <translation>d zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>D zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>D zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add e to chord</source>
        <translation>e zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>E zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>E zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add f to chord</source>
        <translation>f zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>F zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>F zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add g to chord</source>
        <translation>g zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>G zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>G zum Akkord zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter rest</source>
        <translation>Pause eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>more stretch</source>
        <translation>mehr dehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more stretch to selected measure</source>
        <translation>Den ausgewählten Takt stärker dehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>less stretch</source>
        <translation>mehr Stauchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add less stretch to selected measure</source>
        <translation>Den ausgewählen Takt stärker stauchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flip stem</source>
        <translation>Notenhals umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flip direction</source>
        <translation>Notenhalsrichtung umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up+ctrl</source>
        <translation>hoch+Strg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up note in chord</source>
        <translation>Note hoch in Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>goto higher pitched note in chord</source>
        <translation>gehe zur höheren Note im Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>goto top note in chord</source>
        <translation>gehe zur höchsten Note im Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top note in chord</source>
        <translation>höchste Note im Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move up</source>
        <translation>gehe hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up+shift+ctrl</source>
        <translation>hoch+Umschalt+Strg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch down</source>
        <translation>Tonhöhe tiefer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>tiefer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch down octave</source>
        <translation>Tonhöhe eine Oktave tiefer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down+ctrl</source>
        <translation>tiefer+Strg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down note in chord</source>
        <translation>tiefere Note im Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>goto lower pitched note in chord</source>
        <translation>gehe zur tieferen Note im Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>goto bottom note in chord</source>
        <translation>gehe zur untersten Note im Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom note in chord</source>
        <translation>Unterste Note im Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move down</source>
        <translation>gehe tiefer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down+shift+ctrl</source>
        <translation>tief+Umschalt+Strg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previous chord</source>
        <translation>vorheriger Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation>links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previous measure</source>
        <translation>vorheriger Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left+ctrl</source>
        <translation>links+Strg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next chord</source>
        <translation>nächster Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right</source>
        <translation>rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next measure</source>
        <translation>nächster Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+ctrl</source>
        <translation>rechts+Strg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-prev</source>
        <translation>vorherige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-next</source>
        <translation>nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-top</source>
        <translation>erste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-end</source>
        <translation>letzte Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add tie</source>
        <translation>Bindebogen zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add slur</source>
        <translation>Haltebogen zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESCAPE</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation>löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>append measure</source>
        <translation>Takt anfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/1</source>
        <translation>Pad 1/1 Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/2</source>
        <translation>Pad 1/2 Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/4</source>
        <translation>Pad 1/4 Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/8</source>
        <translation>Pad 1/8 Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/16</source>
        <translation>Pad 1/16 Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/32</source>
        <translation>Pad 1/32 Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/64</source>
        <translation>Pad 1/64 Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad dot</source>
        <translation>Pad Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tie</source>
        <translation>Bindebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad rest</source>
        <translation>Pad Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>Doppelkreuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>Kreuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural</source>
        <translation>Auflösungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>Doppel b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 1</source>
        <translation>Stimme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 2</source>
        <translation>Stimme 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 3</source>
        <translation>Stimme 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 4</source>
        <translation>Stimme 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi input in</source>
        <translation>Midi Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Midi Input</source>
        <translation>Midieingabe einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>editing sound on</source>
        <translation>Sound beim Editieren - Ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sound while editing</source>
        <translation>Sound beim Editieren einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>player rewind</source>
        <translation>Player zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rewind to start position</source>
        <translation>Zum Start zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start sequencer play</source>
        <translation>Sequencer start play</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam start</source>
        <translation>Balkenstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>Balkenmitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>kein Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam 32</source>
        <translation>32-Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Wiedergabe Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation>Transportwerkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport</source>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Toolbar</source>
        <translation>Noteneingabewerkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statusleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mag</source>
        <translation>Lupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zoom Notenblatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering Palette</source>
        <translation>Fingersatzpalette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering...</source>
        <translation>Fingersatz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Palette</source>
        <translation>Tempopalette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo...</source>
        <translation>Tempo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Neue Partitur erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter unison above</source>
        <translation>Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter second above</source>
        <translation>Sekunde darüber eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter third above</source>
        <translation>Terz darüber eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter fourth above</source>
        <translation>Quarte darüber eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter fifth above</source>
        <translation>Quinte darüber eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter sixth above</source>
        <translation>Sexte darüber eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter seventh above</source>
        <translation>Septime nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter ninth above</source>
        <translation>None darüber eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter second below</source>
        <translation>Sekunde darunter eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter third below</source>
        <translation>Terz darunter eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter fourth below</source>
        <translation>Quarte darunter eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter fifth below</source>
        <translation>Quinte darunter eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter sixth below</source>
        <translation>Sexte darunter eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter seventh below</source>
        <translation>Septime darunter eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter ninth below</source>
        <translation>None darunter eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplet</source>
        <translation>Duole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triplet</source>
        <translation>Triole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Interval</source>
        <translation>Intervall zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Tupel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys</source>
        <translation>Tonarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar Lines</source>
        <translation>Taktstriche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klammern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Vorzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch spell</source>
        <translation>Vorzeichenwahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Text</source>
        <translation>Systemtext zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Title</source>
        <translation>Titel zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtitle</source>
        <translation>Subtitel zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Composer</source>
        <translation>Komponist zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Poet</source>
        <translation>Texter zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breath</source>
        <translation>Atem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Atem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measure</source>
        <translation>Takt anfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>append measures</source>
        <translation>Takte anfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Takte anfügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert measure</source>
        <translation>Takt einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measure</source>
        <translation>Takt einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>insert measures</source>
        <translation>Takte einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Takte einfügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Partitur gebundener Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Title Text</source>
        <translation>Titeltext zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtitle Text</source>
        <translation>Untertiteltext zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Composer Text</source>
        <translation>Komponistentext zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet</source>
        <translation>Texter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Poet Text</source>
        <translation>Textertext zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chord Name</source>
        <translation>Akkordname zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Name</source>
        <translation>Akkordname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chord Text</source>
        <translation>Akkordname zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rehearsal Mark</source>
        <translation>Übungsmarke zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Übungsmarke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>player play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left chord</source>
        <translation>linker Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prev measure</source>
        <translation>vorheriger Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seek to begin</source>
        <translation>Zum Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seek to end</source>
        <translation>Zum Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play repeats on</source>
        <translation>Wiederholungen bei Wiedergabe - Ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play repeats on/off</source>
        <translation>Wiederholungen bei Wiedergabe spielen - Ein/Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat measure</source>
        <translation>Takt wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle pause</source>
        <translation>Pause ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Wiederholungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Copyright</source>
        <translation>Copyright hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Copyright Text</source>
        <translation>Copyrighttext zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconda volta 2</source>
        <translation>Sekunda Volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Text zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Text</source>
        <translation>Rahmentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VarCoda</source>
        <translation>variable Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>da Capo</source>
        <translation>da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>da Capo al Fine</source>
        <translation>da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>da Capo al Coda</source>
        <translation>da Capo al Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text line</source>
        <translation>Textzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>zu Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start beam</source>
        <translation>Balken beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>middle of beam</source>
        <translation>Balkenmitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start subbeam</source>
        <translation>Unterbalken beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto beam</source>
        <translation>Automatische Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load style</source>
        <translation>Stil laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save style</source>
        <translation>Stil sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select all</source>
        <translation>alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transpose</source>
        <translation>Transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose...</source>
        <translation>Transponieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(2+2)/4 alla breve</source>
        <translation>(2+2)/4 Alla-breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G dur, E moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Ces dur, As moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D dur, H moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Ges dur, Es moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A dur, Fis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Des dur, Bes moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E dur, Cis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>As dur, F moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>H dur, Gis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Es dur, C moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Fis dur, Dis moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>B dur, G moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>Cis dur, Ais moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major,  D minor</source>
        <translation>F dur, D moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C dur, A moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mischpult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Balken zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode of selected measures</source>
        <translation>Balken in selektiertem Takt zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore online manual not found at: </source>
        <translation>MuseScore Online-Handbuch nicht gefunden unter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Text</source>
        <translation>Takt gebundenen Text zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Takt gebundener Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>violin clef</source>
        <translation>Violin-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass clef</source>
        <translation>Bass-Schlussel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quadruplet</source>
        <translation>quadruplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quadruplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Tuplets</source>
        <translation>Andere Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsLong</source>
        <translation>langer Instrumentenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsShort</source>
        <translation>kurzer Instrumentenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols1</source>
        <translation>Symbole1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols3</source>
        <translation>Symbole3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsExcerpt</source>
        <translation>Instrumentenauszug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technik</source>
        <translation>Technik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Odd</source>
        <translation>Ungerade Seitennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Even</source>
        <translation>Gerade Seitennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chordname</source>
        <translation>Akkordname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Wiederholungstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Textzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>Stimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle note input mode N</source>
        <translation>Noteneingabemode umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>glissando</source>
        <translation>glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio/Glissando</source>
        <translation>Arpeggio/Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display in concert pitch</source>
        <translation>zeige klingend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Anzeige klingend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat last command</source>
        <translation>Wiederhole letztes Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Wiederhole letztes Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit score meta data</source>
        <translation>Metadaten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data</source>
        <translation>Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>klingend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staccato</source>
        <translation>Staccato zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add trill</source>
        <translation>Triller zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-4</source>
        <translation>Grace-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-16</source>
        <translation>Grace-16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-32</source>
        <translation>Grace-32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show harmony properties for chord</source>
        <translation>Eigenschaften Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmony Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Akkord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle system break</source>
        <translation>Systemumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Systemumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle page break</source>
        <translation>Seitenumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Seitenumbruch umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Parts...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Manual</source>
        <translation>Lokales Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Manual</source>
        <translation>Online Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Sichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch Spell</source>
        <translation>Vorzeichenwahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add More Stretch</source>
        <translation>stärker Dehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Less Stretch</source>
        <translation>stärker Stauchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Horizontalen Rahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Vertikalen Rahmen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Horizontalen Rahmen anfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Verikalen Rahmen anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Stilvorlage laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Stil Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Vertausche Stimmen 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Vertausche Stimmen 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Vertausche Stimmen 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Vertausche Stimmen 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Vertausche Stimmen 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Vertausche Stimmen 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation>Metadaten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>ohneName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Schlagzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fingering %1</source>
        <translation>Fingersatz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>string number %1</source>
        <translation>Saitennummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Saitennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file save a copy</source>
        <translation>Datei: eine Kopie sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Eine Kopie schreiben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Score to named File, but keep current name</source>
        <translation>Partitur in eine benamte Datei sichern, jedoch aktuellen Namen behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit element</source>
        <translation>Element bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Element bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff spacer</source>
        <translation>Abstandshalter Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks/Spacer</source>
        <translation>Umbruch/Abstände</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add previous chord to selection</source>
        <translation>vorherigen Akkord zur Auswahlt zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left+shift</source>
        <translation>links+Umsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of measure</source>
        <translation>Bis zum Taktanfang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add next chord to selection</source>
        <translation>Nächsten Akkord zur Auswahl zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+shift</source>
        <translation>rechts+Umsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of measure</source>
        <translation>Bis zum Ende des Taktes auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+ctrl+shift</source>
        <translation>rechts+Strg+Umsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of line</source>
        <translation>Bis zum Anfang der Zeile auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift+home</source>
        <translation>Umsch+Pos1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of line</source>
        <translation>Bis zum Ende der Zeile auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift+end</source>
        <translation>Umsch+Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of score</source>
        <translation>Bis zum Anfang der Partitur auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+shift+home</source>
        <translation>Strg+Umsch+Pos1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of score</source>
        <translation>Bis zum Ende der Partitur auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+shift+end</source>
        <translation>Strg+Umsch+Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staff above to selection</source>
        <translation>Drüberliegende Notenzeile zur Auswahl zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staff below to selection</source>
        <translation>Drunterliegende Notenzeile zur Auswahl zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>line</source>
        <translation>Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Prime nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Prime nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Sekunde nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Sekunde nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Terz nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Terz nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Quarte nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Quarte nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Quinte nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Quinte nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sexte nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Sexte nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septime nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Septime nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oktave nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Oktave nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>None nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>None nach oben eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Sekunde nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Sekunde nach unten eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Terz nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Terz nach unten eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Quarte nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Quinte nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Quinte nach unten eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sexte nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Sexte nach unten eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septime nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Septime nach unten eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oktave nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Oktave nach unten eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>None nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>None nach unten eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset positions</source>
        <translation>Positionen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no score</source>
        <translation>Keine Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show inspector</source>
        <translation>Inspektor zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file reload</source>
        <translation>Datei nochmal laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Reload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Score from File</source>
        <translation>Partitur von Datei überladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset measure stretch</source>
        <translation>Taktstretch zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Änderungen der Partitur speichern &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note (breve)</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Ganze Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note (minim)</source>
        <translation>Halbe Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note (crochet)</source>
        <translation>Viertelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note (quaver)</source>
        <translation>Achtelnote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note (semiquaver)</source>
        <translation>16tel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note (demi-semiquaver)</source>
        <translation>32tel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note (semi-demi-semiquaver)</source>
        <translation>64tel Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad double dot</source>
        <translation>Punkt Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dot</source>
        <translation>Punkt Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteHeads</source>
        <translation>Notenköpfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show invisible</source>
        <translation>Unsichtbare zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show frames</source>
        <translation>Rahmen zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Rahmen zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.msc *.xml *.mxl *.mid *.kar *.md *.ly *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap);;MuseScore Files (*.mscz *.msc);;MusicXML Files (*.xml *.mxl);;MIDI Files (*.mid *.kar);;Muse Data Files (*.md);;Capella Files (*.cap);;LilyPond Files &lt;experimental&gt; (*.ly);;BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;All Files (*)</source>
        <translation>Alle unterstützten Formate (*.mscz *.msc *.xml *.mxl *.mid *.kar *.md *.ly *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap);;MuseScore (*.mscz *.msc);;MusicXML (*.xml *.mxl);;MIDI (*.mid *.kar);;Muse Data (*.md);;Capella (*.cap);;LilyPond &lt;experimentell&gt; (*.ly);;BB &lt;experimentell&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Untertitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Komponist:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet:</source>
        <translation>Texter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score from template</source>
        <translation>Neue Partitur aus Vorlage erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score from scratch</source>
        <translation>Neue Partitur erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Neue Partitur erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Dieser Wizard erzeugt eine neue Partitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Definieren der Instrumentenliste: Jedes Instrument wird durch eine oder mehrere Notenzeilen dargestellt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Taktart erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Musterdatei auswählen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Neue Partitur erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature:</source>
        <translation>Tonart auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <source>Note Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Note...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Tuplet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>Tuplet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>Tuplet löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Kopf gespiegelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Head</source>
        <translation>Kopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TPC</source>
        <translation>TPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie Forw.</source>
        <translation>Bindeb. Vor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie Back</source>
        <translation>Bindebogen zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Vorzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>head index</source>
        <translation>Kopfindex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HGrp.</source>
        <translation>HGrp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note head group</source>
        <translation>Notenkopfgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subelements:</source>
        <translation>Subelemente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S-Channel</source>
        <translation>S-Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-Acc</source>
        <translation>Anw-Vorz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page No.:</source>
        <translation>Seitennummer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageListEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Object Inspector</source>
        <translation>MuseScore: Objekt Inspektor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Seitengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>Inch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Seiteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Zweiseitig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Seitenränder gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Seitenränder ungerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spatium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Margin</source>
        <translation>Unterer Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Margin</source>
        <translation>Oberer Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Rechter Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Linker Rand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Palette löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert new Palette</source>
        <translation>Neue Palette einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Palette nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Palette nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Bearbeiten freischalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Size:</source>
        <translation>Zellengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>w:</source>
        <translation>b:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:</source>
        <translation>h:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Gitter zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Offset</source>
        <translation>Offset Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Maßstab:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Sound:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Partname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama Position</source>
        <translation>Stereo Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi sound for part</source>
        <translation>Midi Soundfont für Part</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drumset</source>
        <translation>Drumset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Abspielpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120bpm</source>
        <translation>120bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tmp</source>
        <translation>Tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measure.beat</source>
        <translation>Takt.Beat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>h:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual tempo</source>
        <translation>Aktuelles Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative tempo</source>
        <translation>Relatives Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.gif *.png)</source>
        <translation>Bilder (*.jpg *.gif *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Wähle Notenpapier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Wähle Hintergrundtapete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Synthesizer Sound Font</source>
        <translation>Wähle Soundfont für Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal State</source>
        <translation>Normalstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play State</source>
        <translation>Wiedergabestatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose default Instrument List</source>
        <translation>Standard Instrumentenliste auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml);;All (*)</source>
        <translation>Instrumentenliste (*.xml);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose score to start with</source>
        <translation>Auswahl der Partitur, mit der MuseScore startet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore file (*.msc);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore Datei (*.msc);;All (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose WorkingDirectory</source>
        <translation>Auswählen des Arbeitsverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.SF2);;All (*)</source>
        <translation>Soundfont Dateien (*.sf2 *.SF2);;Alle (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Canvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notesheet</source>
        <translation>Notenblatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Tapete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blinking Cursor</source>
        <translation>blinkender Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Font</source>
        <translation>Soundfont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cur</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show</source>
        <translation>zeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel:</source>
        <translation>Abspielpanel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Div.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disable antialiased drawing</source>
        <translation>Antialiasing abschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Abschalten erhöht die Zeichengeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Antialiased</source>
        <translation>Antialiased zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK Audio Server</source>
        <translation>JACK Audio Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA-Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragmente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Periodengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Abtastrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Gerät:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with new score</source>
        <translation>starte mit neuer Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with score:</source>
        <translation>starte mit Partitur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>continue last session</source>
        <translation>mit letzter Sitzung fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show splash screen</source>
        <translation>Splashbild zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Abkürzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Abkürzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Auf Normalwert Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Festlegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable midi remote control</source>
        <translation>Midifernsteuerung einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Remote Control</source>
        <translation>Midifernsteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Pfade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is active</source>
        <translation>ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Midi</source>
        <translation>Midi exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand Repeats</source>
        <translation>Wiederholungen expandieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portaudio</source>
        <translation>Portaudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Api:</source>
        <translation>Api:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List:</source>
        <translation>Instrumentenliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Noteneingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable midi input</source>
        <translation>Midieingabe ermöglichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Noten beim editieren spielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate input method</source>
        <translation>Alternative Eingabemethode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use midi output</source>
        <translation>Midiausgabe benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ports</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Automatisch verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use internal synthesizer</source>
        <translation>Internen Synthesizer benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-Port:</source>
        <translation>Linker Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-Port:</source>
        <translation>Rechter Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Arbeitsverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>Fangradius beim Auswählen von Elementen
in Pixel (größerer Wert gleich größerer Radius)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>ACHTUNG: Änderungen auf dieser Seite erfordern den Neustart von MuseSore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Automatisch Sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style used for import</source>
        <translation>Stil für Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>build in style</source>
        <translation>Eingebauter Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use style file:</source>
        <translation>Benutze Stil-Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen shot function</source>
        <translation>Bildschirmfoto Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>de German</source>
        <translation>de Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>en English</source>
        <translation>en Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>es Spanish</source>
        <translation>es Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr French</source>
        <translation>fr Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it Italian</source>
        <translation>it Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt Portuguese</source>
        <translation>pt Portugiesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ru Russian</source>
        <translation>ru Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nl Dutch</source>
        <translation>nl Holländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: changing the language requires a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Beachten: ein Ändern der Sprache erfordert einen Neustart von MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every</source>
        <translation>Alles Sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General:</source>
        <translation>Allgemein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry:</source>
        <translation>Noteneingabe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Programmzeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you use the standard input method then the created note pitch depends on the current key signature. For example pressing F in G major creates an F sharp. If the alternate input method is enabled then the current key signature is irrelevant. For example pressing F always creates an F natural.</source>
        <translation>Bei der Standardeingabemethode hängt die Tonhöhe der eingegebenen Note von der Tonart ab. Wenn z.B. F in G Dur eingegeben wurde, wird ein F# erzeugt. Bei der alternativen Eigabemethode ist die Tonart irrelevant. Wird F eingegeben, dann wird auch ein F nat erzeugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cz Czech</source>
        <translation>cz Tchechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start empty</source>
        <translation>Leer beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gl Galician</source>
        <translation>gl Galizisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocorrection</source>
        <translation>Autokorrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score element colors</source>
        <translation>Farbe der Partiturelemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default foreground</source>
        <translation>Standard Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 1</source>
        <translation>Stimme 1 wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 2</source>
        <translation>Stimme 2 wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 3</source>
        <translation>Stimme 3 wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 4</source>
        <translation>Stimme 4 wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Target</source>
        <translation>Drop Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr Turkey</source>
        <translation>tr Türkisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Paper Size</source>
        <translation>Standard Papierformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Zweiseitig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hi_IN Hindi</source>
        <translation>hi_IN Hindi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_BR Brasilian Portuguese</source>
        <translation>pt_BR Brasilianisches Portugiesisch</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Replace 1/2 ... with ½ ...</source>
        <translation>Ersetze 1/1 ... durch ½ ...</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Replace (C) ... with © ... in Copyright Text</source>
        <translation>Ersetze (C) ... durch © ... in Copyright Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Standarddauer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>Ped (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* (Pedal)</source>
        <translation>* (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>. (Pedal)</source>
        <translation>. (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash (Pedal)</source>
        <translation>dash (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr (Trill)</source>
        <translation>tr (Triller)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Es ist keine Note ausgewählt.
Bitte wählen sie eine Note aus und versuchen es nochmal.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Es ist keine Note oder Pause ausgewählt.
Bitte wählen sie eine Note oder Pause aus und versuchen es nochmal.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Bitte wählen sie eine einzelne Note oder einen Bogen aus und wiederholen sie die Operation.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Bitte wählen sie eine oder mehrere Notenzeilen aus und wiederholen die Operation.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: load failed:</source>
        <translation>MuseScore: Fehler beim Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: Stil laden fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Stil laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load midi</source>
        <translation>MuseScore: Midi Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: invalid command</source>
        <translation>MuseScore: ungültiges Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScore Stile (*.mss);;Alle Dateien(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: Stil laden fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palettes failed:</source>
        <translation>MuseScore: Fehler beim Laden der Paletten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading file &lt;</source>
        <translation>lese Datei &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Import Capella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>aufnehmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepeatFlag</name>
    <message>
        <source>Setup...</source>
        <translation>Einstellungen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepeatPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Repeat Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Wiederholungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repTypeName</source>
        <translation>Name des Wiederholungstyps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set specials for</source>
        <translation>Besonderheiten für</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycles</source>
        <translation>Zyklen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination number</source>
        <translation>Zielnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycles to play</source>
        <translation>Zu spielende Zyklen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cycle numbers, example: 1,3,5</source>
        <translation>Zyklusnummern, Beispiel: 1,3,5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Pause...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Rest Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>klein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SLine</source>
        <translation>SLine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tick2</source>
        <translation>tick2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineSegments</source>
        <translation>Linen Segmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Score</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Read File</source>
        <translation>MuseScore: Datei lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Keine Notenzeilen gefunden!
Zum Einrichten einer Notenzeile, zuerst ein Instrument (Instrumentendialog) wählen, dann mindestens einen Takt anlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Partitur speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
</source>
        <translation>Temporäre Datei öffnen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation> fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Öffne Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Measure selected:
please select a measure and try again</source>
        <translation>Kein Takt ausgewählt:
Bitte zuerst Takt wählen und dann nochmal probieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Stildatei sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
</source>
        <translation>Stilfile öffnen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Style file</source>
        <translation>MuseScore: Stildatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Stil schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: transpose</source>
        <translation>MuseScore: Transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing selected. Transpose whole score?</source>
        <translation>Es ist nichts ausgewählt. Die ganze Partitur transponieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MuseScore Format (*.mscz)</source>
        <translation>Komprimiertes MuseScore Format (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Format (*.msc)</source>
        <translation>MuseScore Format (*.msc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-Datei (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG Bitmap Grafik (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalierbare Vektorgrafik (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lilypond Format (*.ly)</source>
        <translation>LilyPond Format (*.ly)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Datei öffnen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write File</source>
        <translation>MuseScore: Datei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Format (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML Format (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML Format (*.mxl)</source>
        <translation>Komprimiertes MusicXML (*mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>MIDI-Datei (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore Stilfile (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Eine Kopie sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript File (*.ps)</source>
        <translation>PostScript Datei (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Komprimierte MuseScore Datei (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.msc)</source>
        <translation>MuseScore Datei (*.msc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SegmentBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Segment</source>
        <translation>Schlüssesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Repeat</source>
        <translation>Anfang Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>Akkord/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics:</source>
        <translation>Liedtext:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Type:</source>
        <translation>Segmenttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Segment</source>
        <translation>Breath Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Bar Line</source>
        <translation>Endtaktstrich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Announce</source>
        <translation>Taktart Ankündigung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Tastaturkürzel hat Konfikt mit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Undefiniert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Tastenkürzel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!</source>
        <translation>Bis zu 4 Tasten als Tastenkürzel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Altes Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Neues Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowChordWidget</name>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam begin</source>
        <translation>Balkenanfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>Balkenmitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam end</source>
        <translation>Balkenende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>kein Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>Anfang 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Tief</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowClefWidget</name>
    <message>
        <source>Clef Type:</source>
        <translation>Schlüsseltype:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowRestWidget</name>
    <message>
        <source>Segment:</source>
        <translation>Segment:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam begin</source>
        <translation>Balkenanfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>Balkenmitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam end</source>
        <translation>Balkenende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>kein Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>Anfang 1/32</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff:</source>
        <translation>Notenzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Stimme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick:</source>
        <translation>Tick:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur End</source>
        <translation>Haltebogen Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Haltebogen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurSegment</name>
    <message>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>Editmodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurTieBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlurTie</source>
        <translation>SlurTie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Slur Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Richtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Tief</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffText</name>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Notenzeilentext...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Notenzeilentext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Midi Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Symbole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Flag</source>
        <translation>System Flag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Tempo Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Tempo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abs.:</source>
        <translation>Abs.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MM</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spatium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rel.:</source>
        <translation>Rel.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Anker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Eltern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineSegment</name>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Linie...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Text Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Spezielle Textsymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align left</source>
        <translation>linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align center</source>
        <translation>zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align right</source>
        <translation>rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>underline</source>
        <translation>unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subscript</source>
        <translation>tiefstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>superscript</source>
        <translation>hochstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font size</source>
        <translation>Fontgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select font family</source>
        <translation>Schrift auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame width</source>
        <translation>Rahmenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame color</source>
        <translation>Rahmenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>padding width</source>
        <translation>Füllbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame rounding</source>
        <translation>Rahmenrundung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rechteck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Zeichensatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font face</source>
        <translation>Fontfamilie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>underline</source>
        <translation>unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align:</source>
        <translation>Ausrichten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align horizontal center</source>
        <translation>horizontal zentriert ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align right</source>
        <translation>rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align top</source>
        <translation>nach oben ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align vertical center</source>
        <translation>nach vertikaler Mitte ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align bottom</source>
        <translation>nach unten ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame color</source>
        <translation>Rahmenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw circled frame</source>
        <translation>Kreisrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw boxed frame</source>
        <translation>eckigen Rahmen zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Kasten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame line width</source>
        <translation>Rahmenlinienbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame inner margin</source>
        <translation>innerer Rahmenabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round:</source>
        <translation>Rundung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align left</source>
        <translation>linksbündig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Text Style Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MM</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spatium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Sample</source>
        <translation>Textbeispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Einheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Grundlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relX:</source>
        <translation>relX:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>relY:</source>
        <translation>relY:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Zeichensatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round:</source>
        <translation>Rundung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Kasten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>Ich und du, Muellers Kuh...</source>
        <translation>Ich und du, Müllers Kuh...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: TimeSignature</source>
        <translation>MuseScore: Taktart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create TimeSignature</source>
        <translation>Taktart erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>Taktart der Palette zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Zufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Taktart eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature: </source>
        <translation>Taktart: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Anzahl der Takte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Takte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hinweis: Takte können auch nach Anlegen der Partitur hinzugefügt oder entfernt werden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Auftakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semitones:</source>
        <translation>Halbtöne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Tonart transponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord names</source>
        <translation>Akkordnamen transponieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Tuplets...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tupel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has number</source>
        <translation>mit Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has line</source>
        <translation>mit Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>base len</source>
        <translation>Basislänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal notes</source>
        <translation>normale Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual notes</source>
        <translation>aktuelle Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord/Rest list:</source>
        <translation>Akkord/Pause Liste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Element</source>
        <translation>Text Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick</source>
        <translation>Tick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: create tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Tuplet erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual notes</source>
        <translation>aktuelle Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal notes</source>
        <translation>normale Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation</source>
        <translation>Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>Automatische Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Properties</source>
        <translation>MuseScore: Eigenschaften Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation</source>
        <translation>Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>Automatische Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBox</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Zufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBox Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften VBox...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Eigenschaften Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat List:</source>
        <translation>Wiederholungsliste:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaSegment</name>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften Volta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Seitenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Ganze Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Zweiseitig</translation>
    </message>
</context>
</TS>
